Übersetzungen für „roll“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

ról|a <-e, -i, -e> SUBST f ugs

rola

rotolo m

róla toaletnega papirja

rotolo di carta igienica

rób <-a, -a, -i> SUBST m

1. rob (pri blagu):

rob

bordo m

rob

orlo m

rób hlač

orlo dei pantaloni

2. rob (pri površini):

rob

bordo m

rob

margine m

rób ceste

ciglio della strada

rób mize

bordo della tavola

3. rob (pri geometrijskem telesu):

rob

bordo m

4. rob übtr:

postaviti se po róbu komu

tenere testa a qu

biti na róbu živčnega zloma

essere sull'orlo dell'esaurimento nervoso

to je bila kaplja čez rób

questa è stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso

rók² <-anavadno sg > SUBST m glasb

rok

rock m

ród <rodú, rodôva, rodôvi> SUBST m

1. rod (sorodstvo):

rod

stirpe f

2. rod (izvor):

rod

origine f

slovenskega ródu

di origine slovena

3. rod (generacija):

rod

generazione f

iz róda v ród

di generazione in generazione

róg <-a, -a, -i> SUBST m t. glasb

rog

corno m

natakniti komu róge übtr

fare le corna a qu

ròj <rôja, rôja, rôji> SUBST m (čebel)

roj

sciame m

róp <-a, -a, -i> SUBST m

rop

rapina f

bančni róp

rapina in banca

ròv <rôva, rôva, rôvi> SUBST m

rov

cunicolo m

rov (rudarski)

galleria f

rock <-anavadno sg > [rók] SUBST m

rock → rok²

Siehe auch: rók , rók

rók² <-anavadno sg > SUBST m glasb

rok

rock m

rók¹ <-a, -a, -i> SUBST m

rok

scadenza f

rok

termine m

rók trajanja

data di scadenza

v róku 5 dni

entro 5 giorni

rôk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

braccio m

2. roka (dlan):

roka

mano f

seči komu v rôko

dare la mano a qu

3. roka übtr:

plačati na rôko

pagare in nero

to delo mu gre dobro od rôk

è bravo a fare questo lavoro

imeti kaj pri rôki

avere qc a portata di mano

vzeti kaj v svoje rôke

prendere qc nelle proprie mani

róž|a <-e, -i, -e> SUBST f

roža

fiore m

utrgati róžo

cogliere un fiore

rómb <-a, -a, -i> SUBST m

romb

rombo m

rôs|a <-enavadno sg > SUBST f

rosa

rugiada f

róza <-, -> ADJ

roza

rosa

dôl ADV

dol

giù

dôl poglej

guarda giù

stopiti dôl s kolesa ugs

scendere dalla bicicletta

gól <-a, -a, -i> SUBST m

1. gol (vratca):

gol

porta f

brcniti žogo v gól

calciare la palla in porta

2. gol (zadetek):

gol

rete f

gol

goal m

dati/dobiti gól

segnare/prendere un goal

kòl <kôla, kôla, kôli> SUBST m

kol

palo m

obesiti na kòl

abbandonare

mól <-a, -a, -i> SUBST m

1. mol glasb:

mol

tonalità f minore

2. mol CHEM:

mol

mole f

pól <-a, -a, -i> SUBST m

pol

polo m

severni/južni pól

Polo Nord/Sud

sôl <solí, solí, solí> SUBST f

sol

sale m

kamena/morska sôl

sale minerale/marino

bromova/kalijeva sôl

sale bromico/potassico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Značilno je, da govori o nadzemeljskih doživetjih, pogosto je depresivna, predvsem pa ni glasba za preprosto zabavo, kot je bilo to značilno za rock 'n' roll.

sl.wikipedia.org

V dvajsetem stoletju je popularizacija rock'n'roll glasbe prinesla tudi zanimanje belcev za korenine temnopolte glasbe oz. za blues.

sl.wikipedia.org

Po založniškem opisu skupina preigrava black'n'roll - zvrst ritmičnega black metala, a po mnenju nekaterih je ta izraz nekoliko ponesrečeno uporabljen.

sl.wikipedia.org

Rock 'n' roll je mešanica glasbe različnih kultur, kar je tudi glavni razlog za njegovo popularnost in razširjenost.

sl.wikipedia.org

Njihova glasba je izvirna mešanica rock'n'rolla oziroma nekakšen folk-punk-polka-rock (sami pravijo svojemu slogu »knap'n'roll«).

sl.wikipedia.org

Skozi njihove surove, nihilistične komade in nasilne nastope so revolucionizirali idejo tega, kar naj bi rock’n’roll v resnici bil.

sl.wikipedia.org

Nastala je kot srednješolska skupina, ki je preigravala rock'n'roll uspešnice, že kmalu pa so člani začeli snemati avtorsko glasbo.

sl.wikipedia.org

V zabavni glasbi so orglice so največkrat uporabljane pri bluesu in nato še v zvrsteh kot so folk, jazz, country, rock and roll in pop glasbi.

sl.wikipedia.org

Jazz glasba in step sta se oddaljija, medtem ko sta se rock'n'roll in pop glasba vedno bolj uveljavljali.

sl.wikipedia.org

Brezo zato odpelje policija, na poti pa vidi cigansko skupino, ki s pomočjo njegove kitare igra rock 'n' roll.

sl.wikipedia.org