Übersetzungen für „zarezgetati“ im Slowenisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Slowenisch)

rezgetá|ti <-m; rezgetàl> impf VERB intr (konj)

rezgetati

nitrire

zašepetá|ti <-m; zašepetàl> perf VERB intr, trans

zašepetati

sussurrare

zašepetati

bisbigliare

drgetá|ti <-m; drgetàl> impf VERB intr

drgetati

tremare

drgetati

sussultare

drgetáti od mraza

tremare dal freddo

zaropotá|ti <-m; zaropotàl> perf VERB intr, unpers

zaropotati

sbattere

zaropotati

far baccano

močno je zaropotálo

si è sentito un forte rumore

razme|táti <razméčem; razmêtal> VERB

razmetati perf od razmetavati

Siehe auch: razmetávati

razmetáva|ti <-m; razmetaval> impf VERB trans

1. razmetavati (delati nered):

razmetavati

mettere in disordine

razmetavati

mettere sottosopra

razmetávati sobo

mettere la stanza in disordine

2. razmetavati übtr (zapravljati):

razmetavati

sperperare

trepetá|ti <-m; trepetàl> impf VERB intr (bati se)

trepetati

trepidare

I . zapléta|ti <-m; zapletal> impf VERB trans

zapletati

aggrovigliare

zapletati

intrecciare

II . zapléta|ti <-m; zapletal> impf VERB refl zaplétati se

1. zapletati (človek):

zaplétati se

essere coinvolto

zaplétati se v težave

infilarsi nei pasticci

2. zapletati (situacija):

zaplétati se

complicarsi

3. zapletati übtr (imeti razmerja):

zaplétati se

intrecciare una relazione

I . prepléta|ti <-m; prepletal> impf VERB trans

prepletati

intrecciare

II . prepléta|ti <-m; prepletal> impf VERB refl

prepletati preplétati se:

preplétati se

intrecciarsi

ti dve temi se preplétata

questi due argomenti si intrecciano

zardéva|ti <-m; zardeval> impf VERB intr

zardevati

arrossire

migetá|ti <-m; migetàl> impf VERB intr (zvezde)

migetati

luccicare

migetá mi pred očmi übtr

ho un tremolio davanti agli occhi

cepetá|ti <-m; cepetàl> impf VERB intr

cepetati

battere i piedi

cepetati

scalpitare

meketá|ti <-m; meketàl> impf VERB intr (koza)

meketati

belare

šepetá|ti <-m; šepetàl> impf VERB intr, trans

šepetati

sussurrare

šepetáti komu na uho

sussurrare a qu nell'orecchio

vzléta|ti <-m; vzletal> impf VERB intr (letalo)

vzletati

decollare

blebetá|ti <-m; blebetàl> impf VERB intr, trans

blebetati

cianciare

blebetati

blaterare

(on) blebetá same neumnosti

(lui) parla a vanvera

klepetá|ti <-m; klepetàl> impf VERB intr

klepetati

chiacchierare

učenka klepetá med poukom

l'alunna chiacchiera durante la lezione

šklepetá|ti <-m; šklepetàl> impf VERB intr (zobje)

šklepetati

battere

prasketá|ti <-m; prasketàl> impf VERB intr (ogenj)

prasketati

crepitare

I . razpléta|ti <-m; razpletal> impf VERB trans

razpletati

sciogliere

II . razpléta|ti <-m; razpletal> impf VERB refl

razpletati razplétati se (zgodba, dogodki):

razplétati se

risolversi

razplétati se

concludersi

žvenketá|ti <-m; žvenketàl> impf VERB intr

žvenketati

tintinnare