Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Theater“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Theater
Nomen
Theater
Nomen

Theater1 <-s, -> [teˈa:tɐ] SUBST nt (Gebäude, Saal)

Theater
teatro m

Theater2 <-s, ohne Pl> [teˈa:tɐ] SUBST nt

2. Theater THEAT (Institution):

Theater
(mundo m del) teatro m
sie ging zum Theater
se hizo actriz de teatro

3. Theater THEAT (Publikum):

Theater
(público m del) teatro m
das gesamte Theater stand auf und applaudierte
el teatro entero se puso en pie y aplaudió

4. Theater ugs (Aufregung):

Theater
teatro m
das ist doch nur Theater ugs
eso es solo teatro
ein furchtbares Theater wegen etw Gen/Dat machen ugs
armar un escándalo tremendo por algo
das wird bestimmt Theater geben!
¡se va a armar la gorda!

Beispielsätze für Theater

die Kinder spielen Theater
los niños hacen teatro
sie ging zum Theater
se hizo actriz de teatro
ins Theater gehen
ir al teatro
kommst du mit ins Theater?
¿te vienes al teatro?
das Theater schließt seine Pforten
el teatro cierra sus puertas
das wird bestimmt Theater geben!
¡se va a armar la gorda!
das ist doch nur Theater ugs
eso es solo teatro
nach dem Theater treffen wir uns
quedamos después del teatro
allenthalben sah man kopfschüttelnde Zuschauer im Theater
por todas partes se veían espectadores en el teatro que movían la cabeza en señal de desaprobación
das Theater fängt um acht Uhr an
la función [o el teatro] empieza a las ocho
das gesamte Theater stand auf und applaudierte
el teatro entero se puso en pie y aplaudió
ein furchtbares Theater wegen etw Gen/Dat machen ugs
armar un escándalo tremendo por algo
er ist unserem Theater immer treu geblieben
siempre ha sido un adicto a nuestro teatro
hast du Lust, mit ins Theater zu kommen?
¿te apetece venir al teatro conmigo?
in das neue Theater gehen über 450 Besucher
el nuevo teatro tiene un aforo superior a los 450 espectadores
das Theater war bis auf den letzten Platz gefüllt
el teatro estaba lleno hasta los topes
warum willst du ans Theater? die Schauspielerei ist doch eine brotlose Kunst!
¿por qué quieres hacer teatro? ¡siendo actor no vas a ganar dinero!
anstatt dir etwas zu schenken, lade ich dich ins Theater ein
en vez de regalarte algo, te invito al teatro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Vertrieb erfolgt an 450 Stellen (Agenturen, Bildungsinstitute, Hotels, Museen, Bars, Cafés, Clubs, Shops, Theater, Galerien, Sport-/Freizeitzentren und Touristikinformationszentralen).
de.wikipedia.org
Kaul studierte nach dem Abitur Schlagzeug an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und war fünf Jahre lang Mitglied des Hamburger Instrumentalensembles Hinz & Kunst.
de.wikipedia.org
Im Winter werden die Produktionen in festen Häusern, Theatern, Kulturhallen aufgeführt.
de.wikipedia.org
Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.
de.wikipedia.org
Seither verkörperte er circa 70 Rollen in Fernsehserien, Fernsehfilmen, Kinofilmen und im Theater.
de.wikipedia.org
Ein Korrepetitor ist zumeist an einem Theater oder einer musikalischen Ausbildungsstätte, z. B. einer Musikhochschule, angestellt.
de.wikipedia.org
Die Schwerpunkte des Verlagsprogramms liegen auf Theater, Musik und Kulturgeschichte.
de.wikipedia.org
Heute beherbergt die Villa das Theater an der Winkelwiese.
de.wikipedia.org
Es wird eine Vielzahl von verschiedenen Gebäuden wie Museen, Theater und Kinos sowie eine internationale Schule mit 500 Schülern enthalten.
de.wikipedia.org
1852 berichtete die Theater-Zeitung über ein Verkaufsverbot der Publikationen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Theater" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Theater" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste