Spanisch » Deutsch

Übersetzungen für „festa“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

feísta: Adjektiv und Adverb
fiesta: Nomen
gesta: Nomen
cesta: Nomen
mesta: Nomen
testa: Nomen
resta: Nomen
feta: Nomen
festón: Nomen
festín: Nomen
puesta: Nomen
cresta: Nomen
cuesta: Nomen
siesta: Nomen
egesta: Nomen
costa: Nomen
cista: Nomen
pasta: Nomen
vista: Nomen
pista: Nomen

Meintest du vielleicht: fiesta , feísta , feta , resta , testa , mesta , cesta , gesta , egesta , siesta , cuesta , cresta , puesta , festín , festón , cista , pista , vista , pasta , costa , fermata , apuesta , ingesta , celesta , ginesta , sebesta , festejo und festivo

feísta [feˈista] ADJ KUNST, LIT

cultura feísta

Hässlichkeitskult m

fiesta [ˈfjesta] SUBST f

1. fiesta (día):

Festtag m

fiesta de guardar

gesetzlicher Feiertag

fiestas movibles

bewegliche Feiertage

las fiestas de Navidad

die Weihnachtsfeiertage

fiesta patria LatAm

Unabhängigkeitstag m

fiesta patria LatAm

Nationalfeiertag m

¡Felices Fiestas!

Frohe Weihnachten!

¡Felices Fiestas!

hoy hago fiesta

heute mache ich frei

2. fiesta (celebración):

Fest nt

Feier f

fiesta de disfraces

fiesta de inauguración

Einweihungsfest nt

fiesta mayor (de una ciudad)

fiesta mayor (de un pueblo)

Dorffest nt

fiesta pastillera

Ecstasy-Party f

fiesta de pijamas

fiesta de pijamas

fiesta temática

dar/hacer una fiesta

ein Fest geben/machen

aguar la fiesta a alguien ugs

jdm den Spaß verderben

3. fiesta pl. (caricias):

hacer fiestas a alguien

jdm schmeicheln

hacer fiestas a alguien

jdm um den Bart gehen ugs

4. fiesta (Wendung) ugs:

se acabó la fiesta

estar de fiesta

gut aufgelegt sein

no saber de qué va la fiesta

aber auch gar nichts peilen

no saber de qué va la fiesta

null Ahnung haben

hoy no estoy para fiestas

heute bin ich nicht zum Scherzen aufgelegt

acabemos la fiesta en paz

lass/lasst uns keinen Streit anfangen

gesta [ˈxesta] SUBST f

cesta [ˈθesta] SUBST f

1. cesta (objeto):

Korb m

cesta de ropa

Wäschekorb m

cesta de la compra

Einkaufskorb m

cesta de la compra WIRTSCH

Warenkorb m

cesta de monedas FIN

Währungskorb m

2. cesta SPORT (de baloncesto):

Basketballkorb m

hacer una cesta

einen Korb machen

mesta [ˈmesta] SUBST f

1. mesta HIST:

Viehzüchtervereinigung in Kastilien von 1273 bis 1836

2. mesta pl GEO:

Zusammenfluss m von Strömen

testa [ˈtesta] SUBST f

1. testa (cabeza):

Haupt nt

testa coronada

gekröntes Haupt

testa de ferro

2. testa (frente):

3. testa ugs (sensatez):

resta [ˈrresta] SUBST f

Subtrahieren nt

feta [ˈfeta] SUBST f Arg

feta

Scheibe f Wurst

festón [fesˈton] SUBST m

1. festón (guirnalda):

festón KUNST

Feston nt

2. festón (remate cosido):

Borte f (mit Kettenstichen)

Saum m

3. festón ARCHIT:

(Bau)ornament nt

festín [fesˈtin] SUBST m

1. festín (celebración):

Feier f

2. festín (banquete):

Bankett nt

puesta [ˈpwesta] SUBST f

1. puesta (general):

Setzen nt

puesta a cero

puesta a cero (de aparatos)

Eichung f

puesta en circulación

Inumlaufsetzen nt

2. puesta (de aves):

Gelege nt

3. puesta (de sol):

Sonnenuntergang m

4. puesta (en el juego):

Einsatz m

5. puesta (Wendung):

puesta en común

puesta en conocimiento

Inkenntnissetzung f

puesta al día

Aktualisierung f

puesta en escena THEAT

puesta de espaldas SPORT

puesta a flote NAUT

puesta en función

puesta en funcionamiento

Inbetriebnahme f

puesta en hora

Zeiteinstellung f

puesta en libertad

Haftentlassung f

puesta en marcha

Inbetriebnahme f

puesta en marcha AUTO

Anlassen nt

puesta en práctica

praktische Durchführung

puesta en práctica

Verwirklichung f

puesta a punto

Generalrevision f

puesta a punto AUTO

(Urlaubs)check m

puesta a punto (en automovilismo)

Set-up nt

puesta a punto (en automovilismo)

Setup nt

puesta a la [o en] venta

puesta en vigencia [o en vigor]

Inkraftsetzen nt

cresta [ˈkresta] SUBST f

1. cresta:

cresta (carnosidad)

Kamm m

cresta (del gallo)

2. cresta (plumas):

Schopf m

3. cresta:

cresta (cabello)

Hahnenkamm m ugs

cresta (peinado punki)

Irokesenschnitt m

cresta (peinado punki)

Iro m ugs

dar en la cresta a alguien übtr

4. cresta (de una ola):

estar en la cresta de la ola übtr

auf dem Gipfel angelangt sein

5. cresta (de una montaña):

Kamm m

cuesta [ˈkwesta] SUBST f

1. cuesta (pendiente):

Abhang m

cuesta abajo/arriba

un camino en cuesta

ein ansteigender Weg

este coche toma bien las cuestas

dieses Auto nimmt Steigungen problemlos

2. cuesta (Wendung):

la cuesta de enero

llevar a alguien/algo a cuestas

jdn/etw auf dem Rücken tragen

tener una numerosa familia a cuestas

eine große Familie am Hals haben

se le cae la casa a cuestas ugs

die Decke fällt ihm/ihr auf den Kopf

ir cuesta abajo

den Bach runter gehen

se me hace [o pone] muy cuesta arriba ugs

es fällt mir sehr schwer

siesta [ˈsjesta] SUBST f

1. siesta:

siesta (descanso)

Mittagsschlaf m

siesta (descanso)

Siesta f

siesta (pausa del mediodía)

siesta canóniga [o del carnero]

Schläfchen vor dem Mittagessen

echar la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

dormir la siesta

einen Mittagsschlaf [o. eine Siesta] halten

2. siesta (hora de calor):

egesta [eˈxesta] SUBST f BIO

costa [ˈkosta] SUBST f

1. costa GEO:

Küste f

Gestade nt geh

Costa Brava

barajar la costa NAUT

an der Küste entlangfahren

2. costa pl. (gastos):

costa JUR

Gerichtskosten pl.

condenar a alguien en costas

jdn dazu verurteilen, die Gerichtskosten zu tragen

3. costa (Wendung):

vive a costa de su hermana

er/sie lebt auf Kosten seiner/ihrer Schwester

a toda costa

cista [ˈθista] SUBST f (celdilla)

pasta SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

nadar en pasta ugs!

im Geld schwimmen

vista SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

¡Desaparece de mi vista! f

Verschwinde aus meinem Blickfeld! nt

¡Desaparece de mi vista!

Geh mir aus den Augen!

pista SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

pista (f) forestal

Waldweg m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina