Übersetzungen für „fratino“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

catino [kaˈtino] SUBST m (escudilla)

catino

Schüssel f

I . latino (-a) [laˈtino, -a] ADJ

1. latino (del Lacio):

latino (-a)

latinisch

2. latino (del latín):

latino (-a)

lateinisch

América Latina

Lateinamerika nt

3. latino (de los descendientes de pueblos latinizados):

latino (-a)

Latino-

4. latino LING:

latino (-a)

romanisch

II . latino (-a) [laˈtino, -a] SUBST m (f)

1. latino (del Lacio):

latino (-a)

Latiner(in) m (f)

2. latino (descendiente de pueblos latinizados):

latino (-a)

Latino(-a) m (f)

teatino (-a) [teaˈtino, -a] SUBST m (f) REL

teatino (-a)

Theatiner(in) m (f)

platino [plaˈtino] SUBST m

1. platino CHEM:

platino

Platin nt

2. platino pl AUTO:

platino

Unterbrecher m pl

fratás [fraˈtas] SUBST m TECH

fratás

Reibebrett nt

fratría [fraˈtria] SUBST f

1. fratría (cofradía):

fratría

Bruderschaft f

2. fratría BIO:

fratría

Gemeinschaft der Nachkommen eines Elternpaares

frasco [ˈfrasko] SUBST m

1. frasco:

frasco (botella)

Flasche f

frasco (de perfume)

Flakon m o nt

frasco cuentagotas

Tropfflasche f

frasco pulverizador

Zerstäuber m

2. frasco Cuba, Méx, RíoPl (medida):

frasco

≈ 2,37 Liter

I . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] ADJ

1. franco (sincero):

franco (-a)

aufrichtig

es franco de [o en el] carácter

er ist ein aufrichtiger Mensch

2. franco (generoso):

franco (-a) a/(para)con/para

großzügig gegenüber +Dat

3. franco (libre, exento):

franco (-a)

frei

franco (-a)

befreit

puerto franco

Freihafen m

franco (en) almacén

frei [o. ab] Lager

franco a bordo

frei an Bord

franco de derechos

gebührenfrei

franco en fábrica

ab Werk

franco muelle

frei [o. ab] Kai

franco sobre vagón

frei [o. ab] Waggon

franco transportista

frei Frachtführer

4. franco (claro):

franco (-a)

eindeutig

franco (-a)

klar

5. franco HIST:

franco (-a)

fränkisch

6. franco (francés):

franco (-a)

französisch

II . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] SUBST m (f)

franco (-a)

Franke(Fränkin) m (f)

fraile [ˈfrai̯le] SUBST m

1. fraile REL:

fraile

Mönch m

fraile motilón

Laienbruder m

fraile de misa y olla ugs

ungebildeter Geistlicher

2. fraile (en un vestido):

fraile

Falte f

3. fraile (en una chimenea):

fraile

(Rauch)abzug m

4. fraile TYPO:

fraile

blass gedruckte Stelle f

fracaso [fraˈkaso] SUBST m

1. fracaso (acción):

fracaso

Scheitern nt

fracaso amoroso

Liebesleid nt

esto conduce al fracaso

das ist zum Scheitern verurteilt

2. fracaso (fiasco):

fracaso

Misserfolg m

fracaso escolar

Schulversagen nt

el nuevo organigrama ha resultado ser un fracaso

das neue Organigramm stellte sich als Misserfolg heraus

la fiesta fue un fracaso

die Party war ein Reinfall

3. fracaso (desastre):

fracaso

Unglück nt

4. fracaso (persona):

fracaso

Reinfall m

como marido es un fracaso

als Ehemann ist er ein Reinfall