Übersetzungen für „starað“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

farad <farads> [faˈrað ] SUBST m PHYS

farad

Farad nt

stand, estand [esˈtan] SUBST m <pl stands, estands>

stand

(Messe)stand m

stand equipado

Fertigstand m

I . tarado (-a) [taˈraðo, -a] ADJ

1. tarado (objeto):

tarado (-a)

schadhaft

tarado (-a)

fehlerhaft

tarado (-a) TECH

defekt

2. tarado ugs abw (chiflado):

tarado (-a)

verrückt

tarado (-a)

wahnsinnig

3. tarado ugs abw (imbécil):

tarado (-a)

doof ugs abw

II . tarado (-a) [taˈraðo, -a] SUBST m (f) ugs abw (chiflado)

tarado (-a)

Spinner(in) m (f) ugs abw

star¹ [esˈtar] SUBST f FILM

star

Star m

tarar [taˈrar] VERB trans HANDEL

tarar

tarieren

taray <tarayes> [taˈrai̯] SUBST m BOT

taray

Tamariske f

starter <pl starters>, estárter <pl estárteres> [esˈtarter] SUBST m AUTO

starter

Starter m

staff [esˈtaf] SUBST m sin pl

staff (de empresa)

Personal nt

staff (de departamento)

(Mitarbeiter)stab m

estatus, status [esˈtatus] SUBST m <pl inv>

1. estatus (situación):

estatus

Status m

estatus quo

Status quo m

2. estatus (en la sociedad):

estatus

Stellung f

estatus social

sozialer Stand

tarará [taraˈra] SUBST m

tarará → tararí

Siehe auch: tararí

I . tararí [taraˈri] SUBST m

1. tararí (de trompeta):

tararí

Schmettern nt

2. tararí (Wendung):

estar tararí

einen Rausch haben

II . tararí [taraˈri] INTERJ

¿qué quieres?, ¿10 euros?... ¡tararí!

was willst du? 10 Euro? ... das soll wohl ein Witz sein!

¡tararí que te vi!

auf gar keinen Fall!

¡tararí que te vi!

kommt nicht in die Tüte!

tarara [taˈrara] SUBST f ugs

tarara

Spinner(in) m (f)

arado [aˈraðo] SUBST m

arado

Pflug m

arada [aˈraða] SUBST f

1. arada (arar):

arada

Pflügen nt

2. arada (tierra):

arada

gepflügtes Land nt

3. arada (porción de tierra):

arada

Joch nt

4. arada (cultivo):

arada

Ackerbau m

5. arada (temporada):

arada

Ackerzeit f

I . tararí [taraˈri] SUBST m

1. tararí (de trompeta):

tararí

Schmettern nt

2. tararí (Wendung):

estar tararí

einen Rausch haben

II . tararí [taraˈri] INTERJ

¿qué quieres?, ¿10 euros?... ¡tararí!

was willst du? 10 Euro? ... das soll wohl ein Witz sein!

¡tararí que te vi!

auf gar keinen Fall!

¡tararí que te vi!

kommt nicht in die Tüte!

I . parado (-a) [paˈraðo, -a] ADJ

1. parado (que no se mueve):

parado (-a)

stillstehend

estar parado

stillstehen

quedarse parado

stehen bleiben

quedarse parado übtr

verblüfft [o. überrascht] sein

me quedé tan parado que no pude decir nada

ich war völlig sprachlos

me has dejado parado

du hast mich überrascht [o. verblüfft]

una fábrica parada

eine stillgelegte Fabrik

2. parado (sin empleo):

parado (-a)

arbeitslos

3. parado (remiso):

parado (-a)

träge

parado (-a)

langsam

4. parado (tímido):

parado (-a)

scheu

parado (-a)

zurückhaltend

5. parado (Wendung):

salir mal/bien parado de un asunto

bei einer Sache schlecht/gut wegkommen

fui la peor parada en este negocio

ich bin bei diesem Geschäft am schlechtesten weggekommen

fui la peor parada en este negocio

ich habe bei diesem Geschäft den Kürzeren gezogen

II . parado (-a) [paˈraðo, -a] SUBST m (f)

parado (-a)

Arbeitslose(r) f(m)

parado de larga duración

Langzeitarbeitslose(r) m

parada [paˈraða] SUBST f

1. parada (de un autobús, tranvía):

parada

Haltestelle

parada de autobús

Bushaltestelle f

parada discrecional

Bedarfshaltestelle f

parada de taxis

Taxistand m

2. parada (acción de parar):

parada

Anhalten nt

parada

Stehenbleiben nt

parada de una fábrica

Produktionsstopp m

parada en seco

abruptes Anhalten

estoy cansada, tenemos que hacer una parada

ich bin müde, wir müssen eine Rast einlegen

3. parada SPORT, MILIT:

parada

Parade f

parada militar

Militärparade f

paso de parada

Stechschritt m

salirle a alguien a la parada

jdm in die Parade fahren

salirle a alguien a la parada

jdm zuvorkommen

4. parada (en un juego):

parada

(Spiel)einsatz m

doblar la parada

den Einsatz verdoppeln

5. parada LANDW:

parada

Koppel f

6. parada (presa):

parada

Staudamm m

varado (-a) [baˈraðo, -a] ADJ NAUT

varado (-a)

verankert

una ballena se ha quedado varada en la playa

ein Wal ist gestrandet

varadura [baraˈðura] SUBST f NAUT

varadura

Aufschleppen nt (eines Schiffs auf den Stapel)

carado (-a) [kaˈraðo, -a] ADV

bien/mal carado

freundlich/unfreundlich aussehend

estar

Benutzereintrag

ya que estamos en eso...

was das betrifft, ...

ya que estamos en eso...

da wir gerade dabei sind (darüber zu sprechen), ...