Meintest du vielleicht:

diputación general, procuraduría general, paro general, energía, plano general, ramos generales, general, generala, regenerar, enterar, funeral, Direcciones Generales, enterarse, enero, mineral und enervar,

Übersetzungen für eneral im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.enterar VERB trans

- Feedback zu enterar

1. enterar form (informar):

enterar a alg. de algo

to inform o notify sb of sth

hay que enterar a la familia de lo sucedido

the family must be informed o notified of what has happened

hay que enterar a la familia de lo sucedido

we/you must let the family know what has happened

2. enterar Chil (completar):

ya enteró dos meses en su nuevo empleo

he's been in his new job for two months now

y con esto entero los cien

and this makes a hundred

3. enterar deuda:

enterar Chil Méx

II.enterarse VERB vpr

- Feedback zu enterar

1. enterarse (de un suceso, una noticia):

no tenía ni idea, ahora me entero

I had no idea, this is the first I've heard of it

nos enteramos por tus padres

we found out from your parents

me acabo de enterar

I've only just found out o heard

lo hice yo solita ¡para que te enteres!

I did it by myself, so there!

le robaron el reloj y ni se enteró

they stole her watch and she didn't even notice o realize

a lo mejor no se han enterado

they may not have heard

¡que está hablando contigo, chico! ¡que no te enteras …! Esp ugs

he's talking to you, wake up! ugs

(enterarse de algo) me enteré de lo que había pasado por la radio

I heard what had happened on the radio

si papá se entera de esto nos mata

if Dad finds out about this he'll kill us

nunca te enteras de nada

you never know what's going on

te vas/se va a enterar (de quién soy yo)

you'll/he'll get what for ugs

3. enterarse esp. Esp ugs (entender):

si lo vuelves a hacer te voy a castigar ¿te enteras?

if you do it again I'll punish you, have I made myself clear? o do you hear me?

no hables en catalán, que él no se entera

don't talk in Catalan because he doesn't understand (what you're saying)

enterarse de algo

to understand sth

cuando hablan de prisa no me entero de lo que dicen

when they speak quickly I get completely lost o I don't understand a word

Direcciones Generales SUBST fpl (de la Unión Europea)

- Feedback zu Direcciones Generales

Direcciones Generales

Directorate General

diputación general SUBST f

- Feedback zu diputación general

diputación general

regional council

generala SUBST f

- Feedback zu generala

1.1. generala (toque):

tocar a generala

to sound the call to arms

1.2. generala (persona):

2. generala RíoPl SPIELE:

general¹ ADJ

- Feedback zu general

1. general (no específico, global):

el estado general del enfermo

the patient's general condition

temas de interés general

subjects of general interest

el pronóstico general del tiempo para mañana

the general weather forecast for tomorrow

el país está pasando una crisis a nivel general

the country as a whole is going through a crisis

me habló del proyecto en líneas generales

she gave me a broad outline of the project

un panorama general de la situación

an overall view o an overview of the situation

tiene nociones generales de informática

he has a general idea about information technology

2. general en locs:

¿qué tal el viaje? — en general bien

how was the trip? — good, on the whole

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

el público en general

the general public

¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular

what don't you like about him? — everything and nothing

(por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde

we usually o generally get up late on Sundays

por lo general llega a las nueve

she usually o generally arrives at nine

por lo general llega a las nueve

she arrives at nine as a rule

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Esp POL:

general elections

procuraduría general SUBST f LatAm

- Feedback zu procuraduría general

procuraduría general

attorney general's office

ramos generales SUBST mpl CSur

- Feedback zu ramos generales

ramos generales

general² SUBST mf

- Feedback zu general

1. general MILIT:

2. general REL:

plano general SUBST m

- Feedback zu plano general

plano general

paro general SUBST m esp. LatAm

- Feedback zu paro general

paro general

Übersetzungen für eneral im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.enterar VERB trans

- Feedback zu enterar

1. enterar (informar):

enterar de algo

to tell about sth

2. enterar Méx, CRi, Hond HANDEL:

II.enterar VERB refl

- Feedback zu enterar

enterar de algo (descubrir)

to find out about sth

enterar de algo (saber)

to hear about sth

me enteré de la explosión por la radio

I heard about the explosion on the radio

no me enteré de nada hasta que me lo dijeron

I wasn't aware of anything until they told me

pasa las hojas sin enterarse de lo que lee

he/she spends hours reading without taking anything in

¡para que se entere! ugs

that'll teach him/her/you!

para que te enteres...

for your information ...

I.general ADJ

- Feedback zu general

1. general (universal):

cuartel general

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

de uso general (para todo uso)

de uso general (para todo uso)

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

por lo general, en general

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

en general hace mejor tiempo aquí

generally speaking, the weather is better here

2. general (vago):

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II.general SUBST m

- Feedback zu general

general en jefe

supreme commander

enero SUBST m

- Feedback zu enero

la cuesta de enero

the post-Christmas slump

Siehe auch: marzo

energía SUBST f

- Feedback zu energía

energía tb. PHYS

energía (fuerza)

energía atómica

energía eólica

energía nuclear

energía oscura

energía renovable

renewable energy

energía solar

energía verde

energías fósiles

con energía übtr

con toda su energía

with all one's force

sin energía übtr

la glucosa da energía

glucose gives you energy

emplear todas las energías en algo

to put all one's energies into sth

I.enervar VERB trans

- Feedback zu enervar

1. enervar (debilitar):

2. enervar ugs (poner nervioso):

II.enervar VERB refl enervarse

- Feedback zu enervar

1. enervar (debilitarse):

to be enervated

2. enervar ugs (ponerse nervioso):

to get flustered

I.mineral ADJ

- Feedback zu mineral

agua mineral

II.mineral SUBST m

- Feedback zu mineral

1. mineral GEO:

2. mineral MIN:

I.funeral ADJ

- Feedback zu funeral

II.funeral SUBST m

- Feedback zu funeral

1. funeral (entierro):

2. funeral Pl (misa):

I.regenerar VERB trans

- Feedback zu regenerar

1. regenerar tb. ELEK (algo):

2. regenerar (a alguien):

II.regenerar VERB refl regenerarse

- Feedback zu regenerar

1. regenerar:

regenerarse (renovarse)

regenerarse (cabello)

2. regenerar (reformarse):

regenerarse

energía SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

energía SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

energía atómica

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文