huesos im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für huesos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

hueso SUBST m

1.1. hueso ANAT:

hueso
bone
calado o empapado hasta los huesos
soaked to the skin
calado o empapado hasta los huesos
wet through
cuidar algo como hueso (de) santo Chil ugs
to treat sth like gold dust ugs
dar con los o sus huesos en algo fue a dar con sus huesos en la cárcel
he finished up o ended up in jail
dio con los huesos en el suelo
he ended up o landed up o finished up on the floor
dar o pinchar en hueso Esp ugs con este hemos dado en hueso
we've come up against a tricky o difficult customer here ugs
de hueso colorado Méx ugs
through and through
de hueso colorado Méx ugs
to the core
no poder alg. con sus huesos ugs
to be whacked-out ugs
en los huesos ugs
nothing but skin and bone(s) ugs
está/se ha quedado en los huesos
he's nothing but o he's all skin and bone(s)
estar por los huesos de alg. Esp ugs
to be crazy about sb ugs

Siehe auch: sinhueso

sinhueso SUBST f ugs, scherzh

huesos de santo SUBST mpl

sin hueso SUBST f

sin hueso → sinhueso

Siehe auch: sinhueso

sinhueso SUBST f ugs, scherzh

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ser un costal de huesos
to be nothing but skin and bones
ser un costal de huesos
to be a bag of bones ugs

Übersetzungen für huesos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

huesos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für huesos im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für huesos im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

huesos Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vino a dar con sus huesos en la cárcel ugs
he/she ended up in jail
te voy a romper los huesos ugs
I'm going to kick your face in
estar en los huesos
to be a rack of bones
un hueso duro de roer
a hard nut to crack
este profesor es un hueso
this teacher's really strict
dar con sus huesos en la cárcel
to end up in jail
calado hasta los huesos
soaked to the skin
¡venga ya, a otro perro con ese hueso! ugs
pull the other one!
harina f de huesos
bonemeal
ser (solo) de carne y hueso
to be (only) flesh and blood
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Osteólisis ocurre más frecuentemente en los huesos de la cadera, pierna, costilla, columna verterbral, y muslo.
www.allinahealth.org
Encontraron diversas pertenencias, entre ellas mucho algodón hilado, pero también algo que los espeluznó: cuatro o cinco huesos de brazos y piernas humanos.
www.portalplanetasedna.com.ar
La mano está compuesta de muchos huesos, músculos y ligamentos diferentes que permiten gran cantidad de movimientos y habilidades.
riie.com.ve
Esperando a ver si escampa, aunque sus ciudadanía se cale hasta los huesos con consecuencias previsibles.
www.ayudaeficaz.es
Los espacios intermedios situados entre los huesos del metatarso están ocupados por pequeños músculos - los músculos interóseos - que unen o separan los dedos.
www.cueronet.com
Para ello puedes recurrir tanto a los huesos de carnaza y al cepillado de su dentadura.
kena.com
La cintura escapular está compuesta por los huesos de las escápulas (omóplatos), las clavículas y el esternón.
shanhuxue.com
Los huesos cocinados (de asados por ejemplo) pueden convertirse en astillas en su estomago, y le produceria mucho dolor y se moriria.
yoc-magazine.blogspot.com
Pero si usted le dice que estoy enfermo, que me duelen todos los huesos, que estoy muriéndome, tal vez confíe en usted.
bibliotecaignoria.blogspot.com
El periostio suprayacente a los huesos nasales se eleva tan lateral y superior como sea posible hasta la raíz de la nariz.
maxilofacialsanvicente.obolog.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"huesos" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste