importaría im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für importaría im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.importar VERB intr

1. importar (tener importancia, interés):

importar

to matter

se me olvidó — bueno, no importa

I forgot — well, never mind o well, it doesn't matter

no importa que sea caro si es de buena calidad

it doesn't matter if it's expensive as long as it's good quality

no importa quién lo haga

it doesn't matter o it makes no difference who does it

no importa el tamaño

the size isn't important o doesn't matter

¿qué importa que él no venga?

what does it matter o what difference does it make if he doesn't come?

ahora lo que importa es que te recuperes

the important thing now is for you to get better

(+ me/te/le etc) no me importa lo que pueda pensar él

I don't care what he thinks

¿a mí qué me importa que a él no le guste?

what do I care if he doesn't like it?

¿a ti qué te importa?

what business is it of yours?

¿a ti qué te importa?

what's it to you? ugs

yo no le importo — sí que le importas, y mucho

I don't mean a thing to him — that's not true, he cares a great deal for o about you

me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Méx un cacahuate ugs

I couldn't care less

me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Méx un cacahuate ugs

I don't give a damn ugs

me importa un carajo o un huevo o Col un culo vulg sl

I don't give a fuck vulg sl

me importa un carajo o un huevo o Col un culo vulg sl

I don't give a toss Brit sl

meterse en lo que no le importa ugs

to poke one's nose into other people's business ugs

cállate y no te metas en lo que no te importa

shut up and don't poke your nose into other people's business!

cállate y no te metas en lo que no te importa

shut up and mind your own business! ugs

2. importar (molestar) (+ me/te/le etc):

¿te importaría dejarlo para mañana?

would you mind leaving it till tomorrow?

no me importa viajar de noche

I don't mind traveling at night

no me importa viajar de noche

I'm quite happy to travel at night

a mí no me importaría venir el sábado

I wouldn't mind coming on Saturday

a mí no me importaría venir el sábado

I'd be quite happy to come on Saturday

si no te importa, hoy me voy a ir temprano

if it's all right with you, I'm going to leave early today

no me importa que me llame a casa

I don't mind you calling me at home

¿le importaría acompañarme?

would you mind accompanying me?

II.importar VERB trans

1. importar productos/petróleo:

importar

to import

2. importar COMPUT:

importar datos/información

to import

3. importar (ascender a):

importar

to come to

importar

to amount to

si la compra importa 500 pesos o más

if your purchase comes to o amounts to 500 pesos or more

Übersetzungen für importaría im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

would you care to enlighten me?

¿te importaría explicarme?

would you mind swapping places with me?

¿le importaría cambiarme el sitio?

import

importar

import

importar

how effective was the embargo against these products?

¿cuán efectiva fue la prohibición de importar estos productos?

I'd just as soon stay at home (as go out)

no me importaría quedarme en casa

to mind -ing would you mind sitting here/waiting?

¿le importaría sentarse aquí/esperar?

are you sure she won't mind driving us home?

¿estás seguro de que no le va a importar llevarnos a casa en coche?

would you mind if I asked you a question?

¿le importaría que le hiciera una pregunta?

do you think you could help me?

¿le importaría ayudarme?

matter

importar

importaría im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für importaría im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.importar VERB trans

1. importar (mercancía):

importar

to import

2. importar:

importar (precio)

to cost

importar (precio)

to amount to

importar (valer)

to be worth

3. importar (traer consigo):

importar

to imply

importar

to involve

II.importar VERB intr

importar

to matter

importar

to mind

no importa la hora que sea

it doesn't matter what time it is

¿a ti qué te importa?

what has it got to do with you?

¿te importa esperar?

do you mind waiting?

me importa un pepino ugs

I couldn't care less

Übersetzungen für importaría im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

import

importar

to make a difference

importar

to not give a hoot (about sth)

importar algo un pito a alguien

care

importar

would you mind saying that again?

¿te importaría repetir eso?

matter

importar

importaría Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

importar algo un pito a alguien

to not give a hoot (about sth)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

No importa cuántas relaciones iniciemos; siempre ocurre lo mismo.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Resulta que el valor nominal de las reservas no importa tanto, sino más bien su valor relativo.

elhombrecitodelsombrerogris.blogspot.com

No importa que camino tomes... largo o corto...

www.grupodealmas.com.ar

Poco importa si se trata de ofrecerse para buscar tizas a la secretaría o para cantar en un acto.

club.ediba.com

No importa donde estés... más alto, más bajo...

www.grupodealmas.com.ar

Pero lo que importa, claro, es el relato.

labarbarie.com.ar

No importa de qué lado estés, ni qué opinión tengas.

www.zonanortehoy.com

Eso la verdad es lo que menos importa.

www.laradiorebelde.com.ar

Por tal motivo, no importa únicamente cuán fiel sea un cliente, nosotros debemos buscar aquellas personas que atraigan al público al cual apuntamos.

m.infocomercial.com

Ni siquiera importa el pasado del que uno viene.

www.judiosyjudaismo.com.ar