tanta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tanta im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

tanto [ˈtanto, -a] ADJ, tanta

tanto

così tanto, -a

no quiero tanta verdura/tantos jugetes

non voglio così tanta verdura/così tanti giocattoli

I.tanto [ˈtanto] PRON

tanto

(così) tanto

tantos

vari pl

a las tantas de la noche

a notte fonda

uno de tantos

uno dei tanti

diez y tantos

dieci e rotti

II.tanto [ˈtanto] ADV

tanto

tanto

tanto es así que…

a tal punto che…

tanto más/menos

tanto più/meno

tanto mejor/peor

tanto meglio/peggio

tanto (me) da

mi è indifferente

no es (o hay) para tanto

non è la fine del mondo

a tanto no llega

non arriva a tanto

entre tanto

intanto, nel frattempo

estar al tanto

essere al corrente [de…|di…]

por (lo) tanto

pertanto, quindi

¡y tanto!

eccome!, altroché!

III.tanto [ˈtanto] KONJ

en tanto (que)

mentre

tanto … como …

tanto … quanto …

tanto más/menos que

tanto più/meno che

IV.tanto [ˈtanto] SUBST m

1. tanto (cantidad definida):

tanto

tot m

tanto por ciento

tanto m per cento

otro tanto

altrettanto

2. tanto (un poco):

tanto

tantino m

3. tanto SPORT :

tanto

punto m

tanto (gol)

goal m

apuntarse un tanto fig

segnare un punto

marcar un tanto

segnare un punto

marcar un tanto (meter un gol)

fare goal

Übersetzungen für tanta im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

altrettanto

otro tanto, otra tanta

altrettanto solo sg

otro tanto

frattanto

entre tanto

nel frattempo

mientras tanto

forfettario

a tanto alzado

intanto

mientras tanto

pertanto

por lo tanto

sia … sia (o che)

tanto … como

sia che ti piaccia o no

tanto si te gusta como si no

nel contempo

mientras tanto

tanta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tanto mejor (o mejor que mejor)

tanto meglio

no quiero tanta verdura/tantos jugetes

non voglio così tanta verdura/così tanti giocattoli

tan(to) es así, que …

si è arrivati al punto che …

cuanto más … (tanto) más …

(quanto) più … (tanto) più …

tanto (o peor que) peor

ancora peggio

no es (o hay) para tanto

non è la fine del mondo

cuanto más …, tanto …

più … e più …

tanto si te gusta como si no

sia che ti piaccia o no

tanto Luca como Daniela trabajan en Palermo

sia Luca che Daniela lavorano a Palermo (correlazione)

¡no creía que llegaría a tanto!

non credevo che sarebbe arrivato a tanto!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

En marzo habrá que barrer tanta basura: firmezas, narigones y arañas peludas.

mgiuras.tripod.com

Será posible que tanta idiotez se contagie, sin limite?

soydondenopienso.wordpress.com

Y es que llega un momento en el que pasa tanta, tanta cosa que no puedes hacer más que leer y leer, con los ojos haciendo chiribitas.

geckobooks.blogspot.com

Si hubiera echo un trabajo periodístico bueno no hablaría tanta baboseadas y conjeturas esberrimas.

acardenas.diariolibre.com

Me parece además un ecocidio que se utilice tanta agua en esa superficie para que la pisen unas gentes con zapatos de dos colores.

sugieroleer.blogspot.com

Me espanta su disciplina y lo eficiente que es, así como la forma en que ha logrado organizar su vida con tanta meticulosidad.

www.exa1063.com

Gracias por la generosidad de compartir tanta información!

www.adorabledesign.com.ar

Entre tanta sordidez, un programa de televisión se animó meter una ficha de entusiasmo que no tardó en mover la cascada de los futboleros.

enunabaldosa.com

Con tanta cosa pudriéndose en tantos sitios a la vez, no es de extrañar que esto hieda.

www.faabis.com

Me pregunté porqué soy tan propensa a interesarme por la tragedia, porqué me produce tanta intriga y fascinación un crimen pasional.

felicitaslapelicula.blogspot.com