tec im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tec im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

tez [teθ] SUBST f

tez

carnagione f

tejo [ˈtɛxo] SUBST m

1. tejo BOT :

tejo

tasso m

2. tejo (disco):

tejo

disco m di legno [or di metallo]

Wendungen:

tirar los tejos a alg fig

fare delle avance a qn

tela [ˈtela] SUBST f

1. tela:

tela

stoffa f

tela de araña

ragnatela f

tela metálica

rete f metallica

hay tela para rato fig

c’è molto di cui parlare

poner en tela de juicio fig

mettere in dubbio

tener tela (marinera) fig

averne in abbondanza

2. tela PITT :

tela

tela f

tema [ˈtema] SUBST m

tema

tema m

tele [ˈtele] SUBST f fam

tele

tele f fam

teta [ˈteta] SUBST f

1. teta ZOOL :

teta

tetta f

niño de teta

poppante m

Wendungen:

teta gallega GASTR

≈ formaggio tipico della Galizia

teca [ˈteka] SUBST f

teca

tek m

teja [ˈtɛxa] SUBST f

teja

tegola f

a toca teja

in contanti

(de color) teja

color mattone

ten [ten]

ten → tener

Siehe auch: tener

tener [teˈnɛr] VERB trans

1. tener:

tener

avere

ha tenido un niño

ha avuto un bambino

no tener nada que hacer

non avere niente da fare

2. tener (en la mano etc):

tener

tenere

¡tenga!

tenga!

aquí tienes el libro

eccoti il libro

3. tener (mantener):

tener

mantenere

no tenerlas todas consigo (no estar tranquilo) fam

non essere molto tranquillo

no tenerlas todas consigo (no estar seguro)

non essere totalmente sicuro

¿conque esas tenemos?

è così la questione?

4. tener:

tener puesto (ropa, zapatos etc)

avere addosso

tener puesto (sombrero)

portare

5. tener:

tener 10 años (edad)

avere dieci anni

6. tener:

tener a bien

fare la cortesia di

tener por

tifare per

7. tener:

tener que

dovere

no tener que

non dovere

tener que ver con

avere a che fare con

8. tener (contener):

tener

contenere

9. tener (considerar):

tener

considerare, credere

10. tener → tenerse

test [test] SUBST m

test

test m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Equipo de ads-tec: pegado, alimentación y manipulación de acumuladores de ión-litio.

revistapetroquimica.com

A la raíz tec de este verbo pertenece la palabra tekhne, técnica.

www.laeditorialvirtual.com.ar