vívido im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vívido im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

vívido [ˈbiβiðo, -a] ADJ, vívida

vívido

vivido, -a

I.vivir [biˈβir] VERB trans

vivir

vivere

II.vivir [biˈβir] VERB intr

1. vivir:

vivir

vivere

vivir al día

vivere alla giornata

no dejar vivir a alg fig

non lasciare respirare qn

tener con qué vivir

avere di che vivere

¡vivir para ver!

chi vivrà vedrà!

2. vivir (residir):

vivir

abitare

vivo en Lima

abito [or vivo] a Lima

vivo en Perú

abito [or vivo] in Perù

irse a vivir a

andarsene a vivere a

III.vivir [biˈβir] SUBST m

vivir

vita f

de mal vivir

malfamato, -a

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vivir como un pachá fig

vivere come un pascià

Übersetzungen für vívido im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

campare

salir adelante, vivir

campare alla giornata

vivir al día

vivere decorosamente

vivir con decoro

pascersi di illusioni fig

vivir de ilusiones

scialare

vivir bien

vivere in cattività

vivir en cautividad

vivere

vivir

vivere alla giornata

vivir al día

vivere

vivir

vivere nella clandestinità

vivir en la clandestinidad

vívido Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

vivir por encima de sus posibilidades

vivere al di sopra delle proprie possibilità

vivir en el quinto pino

vivere in capo al mondo

vivir su vida

vivere la propria vita

no dejar vivir a alg fig

non lasciare respirare qn

vivir del aire fig

vivere d’aria

se ha ido a vivir a la ciudad

è andato a stare in città

vivir intensamente la vida, vivir una vida intensa

vivere una vita intensa

vivir al margen de la sociedad

vivere ai margini della società

vivir en una jaula de oro

vivere in una gabbia dorata fig

vivir a caballo entre dos siglos

vivere a cavallo di due secoli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Según pasó el tiempo, mi transferencia se volvió bastante vívida.

psicoletra.blogspot.com

Esta imagen es especialmente vívida si afuera llueve, nieva y relampaguea.

www.opinionhoteles.com

Siempre habla en tercera persona, como si él fuera la representación vívida de la agencia.

foro.telenovela-world.com

Nota aparte para el modo en que están trabajadas las luces y las sombras, realmente fantástico, cada vez más vívido.

www.cinesargentinos.com.ar

De esta forma se producen colores más profundos, vívidos y reales.

tecnoblog.amadeodigital.com.ar

Si se le despierta, suele recordar sueños vívidos, angustiantes, poblados de perseguidores o enemigos.

diasdeandar.wordpress.com

A veces valoramos más un pensamiento pasajero, que un vívido, hermoso, pero fugaz momento presente.

losciclosdelalma.com

De esposo: consumado defensor del hogar y vívido ejemplo que cualquier mujer esperaría para sus hijos.

alo.co

Esta complejidad individual es intensamente vívida en el relato particular que aquí tenemos que contar en un esbozo muy somero.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Su narrativa resalta con detalles auténticos y vívidos, hacen que el lector sienta que está abriendo una aventura con los personajes.

borderzine.com