Übersetzungen für „minden“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

mince SUBST f

mince

Münze f

zlatá mincce

Goldmünze f

brát od vzít za bernou minci

für bare Münze nehmen

index SUBST m

index

Index m

index

Verzeichnis n

index ÖKON

Anzeiger m

akciový index

Aktienindex

index cen

Preisindex

být na indexu

auf dem Index stehen

jinde <adv>

jinde

woanders, anderswo

hledat pomoc jinde

anderswo Hilfe suchen

minaret <6. -u/-ě> SUBST m

minaret

Minarett n

minomet SUBST m MIL

minomet

Minenwerfer m

minus <adv> [miː-]

minus

minus

pět minus tři

fünf minus drei

teplota minus deset stupňů

zehn Grad minus

mini-

mini-

sehr klein, mini-, Mini-

minulý

minulý

vergangen

minulý týden

vergangene od letzte Woche

minulý čas GR

Präteritum n

minout VERB perf perf po-, perf u-, perf za-

minout

vorüberfahren, vorübergehen

minout

verstreichen

minout (Frist)

verfehlen

(Ziel, Wirkung) léta minula

die Jahre sind verflogen

strach minul

die Furcht ist vergangen

minout se

verfehlen

minout se

aneinander vorbeifahren

minout se

aneinander vorbei gehen

minout se s kým

sich verfehlen

minout se s kým ugs

sich verpassen

minout se s povoláním

den Beruf verfehlen

minový

minový

Minen-

minové pole

Minenfeld n

minuta SUBST f

minuta

Minute f

za pět minut

in fünf Minuten

na minutu

auf die Minute, pünktlich

hoden

(hodna, hodno) (čeho)

wert gen

(hodna, hodno) (čeho)

würdig gen

hoden důvěry

vertrauenswürdig

hoden politování

beklagenswert

jeden

jeden (-dna, -dno)

eins, ein(e), eine(r)

(Num.) (-dna, -dno)

der (die, das) eine

(-dna, -dno)

ein und derselbe

(-dna, -dno)

der (die, das) Gleiche

za jeden den

in einem Tag

dům o jednom poschodí

ein einstöckiges Haus

jeden za druhým

hintereinander

v jednom kuse

ununterbrochen

jedna (hodina)

ein Uhr

půl jedné

halb ein Uhr

půl jedné ugs

halb eins

dvacet jeden žák

einundzwanzig Schüler

sto jedna kniha

hundertein Buch

jedna a jedna jsou dvě

eins und eins ist zwei

číslo jedna

Nummer eins

jeden z vás

einer von euch

strom byl jeden květ

der Baum stand in voller Blüte

vypít jedním douškem

in einem Zuge austrinken

to je (všecko) jedno

das ist (alles) gleich od egal

házet do jednoho pytle

alles in einen Topf werfen

leden <-dn-, 2. -dna> SUBST m

leden

Januar m

leden

Jänner m

obden <adv>

obden

jeden zweiten Tag

týden <-dn-, 3/6. -u/7. Pl. -y> SUBST m

týden

Woche f

příští týden

kommende Woche

za týden

in einer Woche

mina SUBST f MIL

mina

Mine f

klást miny

Minen legen