Übersetzungen für „ree“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Tschechisch)

rej SUBST m

rej

Reigen m

rek <-ové> SUBST m

rek

Recke m

rek

Held m

ret <rt-> SUBST m

ret

Lippe f

re-

re-

Re-, re-

re- (in Zssgn)

Um-, um-

re- (in Zssgn)

Neu-, neu-

rez <rz-, Pl. 1/4. rzi/3. rzím/6. rzích/7. rzemi> SUBST f

rez

Rost m

rez BOT

Rostpilz m

relé <undekl> SUBST n EL

relé

Relais n

rely <undekl> SUBST f od n SPORT

rely

Rallye f

ráže SUBST f MIL

ráže

Kaliber n

role SUBST f

role

Rolle f

role

Funktion f

role

Aufgabe f

hlavní role

Hauptrolle

ruce

ruce → ruka

Siehe auch: ruka

ruka <Dual ruce/6. -kou/7. -kama> SUBST f

ruka

Hand f

ruka

Arm m

ruka

Handschrift f

k rukám kohu

zu Händen gen od von dat

vlastní rukou

eigenhändig

pod rukou

unter der Hand

u ruky

nahe

z ruky

weit weg

to mu jde od ruky

das geht ihm von der Hand

mít po od při ruce

zur od bei der Hand haben

být k ruce komu

jemandem zur Verfügung stehen

mít v čem ruce

seine Hände im Spiel haben

mít obě ruce levé

zwei linke Hände haben

dělat co levou rukou

et. mit links machen

růže SUBST f

růže

Rose f

šípková růže

Heckenrose

rýže SUBST f

rýže

Reis m

árie SUBST f

árie

Arie f

bez, beze

bez

ohne akk

bez

außer dat

bez

-frei, -los

bez

un-

bez MATH

minus

beze všeho

ohne weiteres

bez ohledu na co

ohne Rücksicht auf akk

bez ladu a skladu

drunter und drüber

být bez sebe

außer sich sein

být bez sebe

ohnmächtig sein

bez bolesti

schmerzlos, schmerzfrei

bez dluhů

schuldenfrei

bez milosti

erbarmungslos

bez náhrady

ersatzlos

bez přestání

ununterbrochen

bez ustání

unermüdlich

bez výloh

spesenfrei

cese SUBST f JUR ÖKON

cese

Zession f

cese

Abtretung f von Forderungen

hele!, heleď! INTERJ

hele!

schau her!, sieh da!

heleďte!

schaut her!

nebe <pl, -sa, 6. -sích> SUBST n

nebe

Himmel m

nebe a dudy

ein Unterschied wie Tag und Nacht

sebe <pron>

1. sebe → se

sebe

sich

Wendungen:

bez sebe

bewusstlos

bez sebe

außer sich

dveře se otevřely samy od sebe

die Tür ging von selbst auf

vedle sebe

nebeneinander

zvolili ho ze sebe

sie wählten ihn aus ihrer Mitte

Siehe auch: tenčit , se , se , s , pářit , pářit , ocitat , nadřít

tenčit perf z-, se

tenčit

dünner werden

tenčit

abnehmen intr

se

se

sich

se (Pron.)

a. mich, dich, uns, euch

se (reflexiv)

a. man

(u. Passiv) to se nedělá

das macht man nicht

dům se staví

das Haus wird gebaut

dítě se myje

das Kind wäscht sich

jak se to řekne česky?

wie heißt das auf Tschechisch?

se

se → s

s, se

s

mit dat

s

von dat

s

von dat herab

být s to inf

imstande sein zu inf

s tím

damit

půjdeš s námi?

gehst (od kommst) du mit?

chléb s máslem

Butterbrot n

s dovolením!

gestatten Sie!

spadl se stromu

er fiel vom Baum

zdvihnout co s podlahy

et. vom Fußboden aufheben

pářit, se perf s-

pářit

sich paaren

pářit (se) perf za-

pářit

dampfen

ocitat <a. ocí->, se, oc(i)tnout se VERB <perf, -tl>

ocitat

sich (plötzlich) befinden

nadřít VERB perf (se) <-dřu/-dřel/-dřen> pop

nadřít

pauken, büffeln

nadřít se

sich abrackern

selátko <-tek> SUBST n , sele SUBST n

selátko

Ferkel n

sele na rožni

Spanferkel

tele SUBST n

tele

Kalb n