Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „décoré“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

decodi̱e̱ren: Transitives Verb
Deco̱der: Nomen
de ju̱re: Adverb
Dẹcke: Nomen
dẹcken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Skore: Nomen
Spo̱re: Nomen
Store: Nomen
Furo̱re: Nomen
Empo̱re: Nomen
Decodi̱e̱rer: Nomen
Deko̱r: Nomen
de̱ren: I. Pronomen II. Pronomen III. Pronomen IV. Pronomen
de̱rer: Pronomen
Hardcore: Nomen

Meintest du vielleicht: decodieren , de jure , Decoder , Hardcore , derer , deren , Dekor , Decodierer , Empore , Furore , Store , Spore , Skore , decken und Decke

decodi̱e̱ren* [dekoˈdiːrən] VERB trans

Deco̱der <‑s, ‑> [deˈkoːdɐ] SUBST m

Decoder COMPUT, TV → Decodierer

Siehe auch: Decodierer

Decodi̱e̱rer <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

dekoder m

de ju̱re [deːˈjuːrə] ADV JUR

Dẹcke <‑, ‑n> [ˈdɛkə] SUBST f

1. Decke (Zimmerdecke):

sufit m

jdm fällt die Decke auf den Kopf ugs

ktoś czuje się gdzieś jak w więzieniu [lub ma dość przebywania w jakimś miejscu]

an die Decke gehen ugs

wpadać [perf wpaść] w furię ugs

2. Decke (Bettdecke, Steppdecke):

kołdra f

3. Decke (Tagesdecke):

kapa f

4. Decke (Wolldecke):

koc m

pled m

mit jdm unter einer Decke stecken ugs

być z kimś w zmowie [lub porozumieniu]

etw unter der Decke halten ugs (geheim halten)

trzymać coś w tajemnicy

Zugehörigkeit zur einer Organisation unter der Decke halten

trzymać w tajemnicy przynależność do jakiejś organizacji

5. Decke (Reifendecke):

opona f

6. Decke (Tischdecke):

obrus m

7. Decke (Asphaltdecke):

8. Decke (Pferdedecke):

derka f dla konia

I . dẹcken [ˈdɛkən] VERB trans

1. decken (mit etw bedecken):

decken Dach

pokrywać [perf pokryć]

decken Tisch

nakrywać [perf nakryć]

es ist für sechs Personen gedeckt

nakryto dla sześciu osób

sich an den gedeckten Tisch setzen

usiąść [lub zasiąść] do nakrytego stołu

2. decken (auf etw legen):

ein Tuch über etw decken

położyć na coś chustkę

3. decken (aufkommen für etw):

decken Kosten, Bedarf

pokrywać [perf pokryć]

Nachfrage decken

pokryć zapotrzebowanie

der Scheck ist nicht gedeckt FIN

czek m nie ma pokrycia

4. decken FIN (ausgleichen):

decken Defizit

wyrównywać [perf wyrównać]

5. decken (verheimlichen):

decken Komplize

kryć

ein Verbrechen decken

tuszować [perf za‑] przestępstwo

6. decken SPORT:

kryć [perf po‑]

7. decken ZOOL (begatten):

decken Stute

kryć

II . dẹcken [ˈdɛkən] VERB refl

1. decken (gleich sein):

ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen

jej zeznania ntpl nie pokrywają się z jego zeznaniami

2. decken MATH (Figuren):

przystawać do siebie

Skore <‑s, ‑s> [skɔː] SUBST nt CH

wynik m

Spo̱re <‑, ‑n> [ˈʃpoːrə] SUBST f BOT

Store <‑s, ‑s> [stɔː, stoːɐ̯] SUBST m (Vorhang)

stora f

Furo̱re <‑, kein Pl > [fuˈroːrə] SUBST f SUBST nt <‑s, kein Pl >

Furore machen

robić [perf z‑] furorę

Empo̱re <‑, ‑n> [ɛmˈpoːrə] SUBST f

1. Empore ARCHIT:

empora f

2. Empore (Orgelempore):

chór m

Decodi̱e̱rer <‑s, ‑> SUBST m COMPUT

dekoder m

Deko̱r <‑s, ‑s [o. ‑e]> [deˈkoːɐ̯] SUBST m o nt

1. Dekor (Muster):

wzór m

2. Dekor THEAT:

I . de̱ren [ˈdeːrən] PRON dem,

deren Gen sing von die

tej

seine Mutter, seine Schwester und deren Hund

jego matka f , jego siostra f i jej pies m

II . de̱ren [ˈdeːrən] PRON dem,

deren Gen pl von die

tych

ein Ehepaar mit seinen Freunden und deren Kindern

małżeństwo nt ze swoimi przyjaciółmi i ich dziećmi

deren Hintermänner arbeiten im Verborgenen

ich poplecznicy mpl pracują potajemnie

III . de̱ren [ˈdeːrən] PRON rel,

deren Gen sing von

die Frau, deren Namen ich vergessen habe

kobieta f , której nazwisko zapomniałem

die Freundin, mit deren Hilfe ich eine Wohnung gefunden habe

przyjaciółka f , z pomocą której znalazłem mieszkanie

die Katze, deren Fell in der Sonne glänzt

kot m , którego sierść f błyszczy w słońcu

IV . de̱ren [ˈdeːrən] PRON rel,

deren Gen pl von

die Schüler, deren Lehrer krank ist

uczniowie mpl , których nauczyciel m jest chory

Siehe auch: die , die

I . di̱e̱² [diː] PRON dem, f, Nom sing

die

ta

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż m umarł

II . di̱e̱² [diː] PRON dem, f, Akk sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] PRON dem,

die Nom pl von

die

ci

die

te

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] PRON dem,

die Akk pl von

die

tych

die

te

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, Nom sing

die

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta f , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, Akk sing

die

eine Frau, die man schätzt

kobieta f , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, Nom Pl

die (Dinge, Frauen, Kinder)

die (Männer, Frauen und Männer)

Menschen, die es eilig hatten

ludzie mpl , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, Akk Pl

die (Dinge, Frauen, Kinder)

die (Männer, Frauen und Männer)

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie mpl , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] PRON dem o rel, f, Nom sing

die

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, Nom/Akk sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka f matki

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

die Nom/Akk pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice Pl dzieci

de̱rer [ˈdeːrɐ] PRON dem,

derer Gen pl von die

tych

die Ersparnisse derer, die [o. welche] dieser Bank vertraut haben

oszczędności Pl tych, którzy je powierzyli temu bankowi

Siehe auch: die , die

I . di̱e̱² [diː] PRON dem, f, Nom sing

die

ta

die weiß das doch nicht!

ona tego przecież nie wie!

wer ist die?

ta tam

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż m umarł

II . di̱e̱² [diː] PRON dem, f, Akk sing

die

tę

III . di̱e̱² [diː] PRON dem,

die Nom pl von

die

ci

die

te

die wissen das doch nicht!

oni/one przecież o tym nie wiedzą!

wer sind die?

kim są oni/one?

IV . di̱e̱² [diː] PRON dem,

die Akk pl von

die

tych

die

te

V . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, Nom sing

die

eine Frau, die es eilig hatte

kobieta f , która się spieszyła

warst du diejenige, die ...?

czy to ty byłaś tą, która...?

sie war die Erste, die ...

ona była pierwszą, która...

VI . di̱e̱² [diː] PRON rel, f, Akk sing

die

eine Frau, die man schätzt

kobieta f , którą się ceni

VII . di̱e̱² [diː] PRON rel, Nom Pl

die (Dinge, Frauen, Kinder)

die (Männer, Frauen und Männer)

Menschen, die es eilig hatten

ludzie mpl , którzy się spieszyli

sie waren die Ersten, die ...

oni byli pierwszymi, którzy...

VIII . di̱e̱² [diː] PRON rel, Akk Pl

die (Dinge, Frauen, Kinder)

die (Männer, Frauen und Männer)

drei Städte, die wir besichtigen werden

trzy miasta ntpl , które będziemy zwiedzać

Leute, die wir kennen

ludzie mpl , których znamy

IX . di̱e̱² [diː] PRON dem o rel, f, Nom sing

die

die dieses Amt anstrebt, ist jetzt krank

ta, która ubiega się o tę funkcję, jest teraz chora

I . di̱e̱¹ [diː] ART def, f, Nom/Akk sing

die

nie występuje w języku polskim

die Freundin der Mutter

przyjaciółka f matki

II . di̱e̱¹ [diː] ART def,

die Nom/Akk pl von

die

p. tam

die Männer/Frauen/Kinder

mężczyźni mpl /kobiety fpl /dzieci ntpl

die Eltern der Kinder

rodzice Pl dzieci

Hardcore <‑s, ‑s> [ˈhaːɐ̯tkoːɐ̯] SUBST m

1. Hardcore MUS (Hardcorepunk):

muzyka f hardcorowa

2. Hardcore (Hardcoreporno):

mocna pornografia f

3. Hardcore PHYS (harter Kern):

rdzeń m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski