l'uso im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für l'uso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

uso¹ [ˈuzo] SUBST m

1. uso (l'usare):

uso

use uncountable

in uso

in use

con l'uso restringersi, rovinarsi

with use

uso improprio

improper use, misuse

cattivo uso

misuse

uso sconosciuto

purpose unknown

l'uso della forza

the use of force

imparare l'uso di qc

to learn how to use sth

fare uso di qc

to use sth, to make use of sth

uso di stupefacenti

drug-taking

fare uso di droga

to take or use drugs, to be on drugs

fare uso della propria autorità

to exercise one's authority

essere consumato dall'uso eccessivo

to be worn through or from overuse

fare un uso abbondante di qc

to make liberal use of sth

fare buon uso di qc

to make good use of sth, to put sth to good use

fare cattivo uso di qc

to misuse sth

“agitare prima dell'uso”

“shake before use”

2. uso (possibilità d'utilizzo, modo di usare):

uso

use uncountable

a uso di qn

for the use of sb

a uso esclusivo di

for the sole use of

con uso di cucina, bagno

with use of

avere l'uso di casa, giardino, cucina

to have the use of

per mio uso e consumo

for my own use

di uso corrente, limitato

in common, of limited use

“uso riservato al personale”

“for staff use only”

per uso privato

for private use

per uso esterno PHARM

for external use

per uso interno PHARM

for internal use

locali uso ufficio

office accommodation

qual è l'uso di questa macchina?

what's this machine used for?

istruzioni per l'uso

instructions for use

perdere l'uso delle gambe

to lose the use of one's legs

perdere l'uso della parola

to lose the power of speech

riacquistare l'uso della vista

to recover one's eyesight

perdere l'uso della ragione

to lose one's reason

fuori uso macchina

out of order or use, not working

mettere qc fuori uso

to put sth out of action

le linee telefoniche sono fuori uso

the telephone lines are down

3. uso LING:

uso

usage

uso

use

in uso

in usage

uso scorretto

misusage

una parola di uso comune

a word in common or general use

entrare nell'uso comune

to come into use

una parola non più in uso

a word no longer used

uso sconsigliato

controversial usage

4. uso (usanza):

uso

usage

uso

custom

gli usi e costumi di un popolo

the costumes and traditions of a country

un uso che comincia a diffondersi

a custom that is beginning to spread

sancire l'uso con delle leggi

to fix custom by law

conoscere gli usi di un paese

to know the customs or ways of a country

come vuole l'uso

as is customary

conformemente agli usi

in accordance with tradition

uso² [ˈuzo] ADJ liter (abituato)

essere uso

to be used or accustomed a qcs: to sth a fare qcs: to doing sth

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

l'uso generalizzato di un termine

the common use of a term

legalizzare l'uso di stupefacenti

to legalize the use of drugs

Übersetzungen für l'uso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cranage

diritti mpl per l'uso di gru

Amon the fritz

fuori uso

well-thumbed

segnato dall'uso

non-use

non uso m

usage

uso m

usage

uso m

in usage

nell'uso

nappy liner

= in vecchi tipi di pannolino da bambino, parte assorbente da buttare dopo l'uso

l'uso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l'uso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

uso [ˈu:·zo] SUBST m

1. uso (gener):

uso

use

istruzioni per l'uso

instructions for use

fuori uso

out of order

ad uso di qu

for the use of sb

per uso esterno MED

for external use

con uso di cucina

with use of the kitchen

2. uso (usanza):

uso

custom

-i e costumi

customs and traditions

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

perdere l'uso della favella

to lose the power of speech

secondo l'uso

according to current practice

uso improprio

improper use

uso improprio (termine, parola)

incorrect

-e per l'uso

instructions

Übersetzungen für l'uso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in common/general usage

d'uso comune

usage

uso m

in common/general usage

d'uso comune

drug abuse

uso m di droghe

heavy-duty machine

per uso industriale

misuse

cattivo uso m

saber rattling

minaccia f dell'uso della forza

l'uso Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

perdere l'uso della favella

to lose the power of speech

perdere l'uso [o il lume] della ragione

to go out of one's mind

-i per l'uso

instructions for use

-e per l'uso

instructions

fare un uso strumentale di qc

to use sth for one's own ends

secondo l'uso

according to current practice

istruzioni per l'uso

instructions for use

fare un uso improprio di qc

to misapply sth

uso m di informazioni riservate

insider trading

credo che facciano uso di droga

I think they are into drugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È uno degli horror meno truculenti di Fulci, il quale decide di esaltare la tecnica registica e le interpretazioni degli attori piuttosto che l'uso del sangue.

it.wikipedia.org

È molto comune l'uso delle natiche come metonimia per l'intera persona, spesso con connotazioni negative.

it.wikipedia.org

L'uso della terapia ormonale nelle malattie ricorrenti o metastatiche è limitato ai casi clinici.

it.wikipedia.org

Il complesso è composto da più edifici aggregati che, sebbene sorti in epoche diverse, hanno in comune l'uso della pietra come materiale edilizio.

it.wikipedia.org

Nelle donne in post-menopausa, è stato proposto l'uso di estrogeni per via topica vaginale al fine di ridurre le recidive.

it.wikipedia.org

Parole che lo scrivente desidera evidenziare in una frase sono qualche volta scritte in katakana, rispecchiando l'uso europeo del carattere italico.

it.wikipedia.org

L'abito di corte prevedeva ancora l'uso della parrucca.

it.wikipedia.org

La notevole lunghezza della fibra di mohair e la sua particolare morbidezza, ne consentono l'uso anche per filati ad effetto garzato.

it.wikipedia.org

L'uso di olio di oliva per le fritture domestiche è consigliato anche per la ricchezza di acidi grassi monoinsaturi.

it.wikipedia.org

È garantito nei rapporti con l'amministrazione comunale l'uso orale della lingua albanese, mentre l'uso scritto può essere disciplinato da apposito regolamento.

it.wikipedia.org