Arranje im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Arranje im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Arran [Brit ˈarən, Am ˈɛrən]

Arran

Arran f

arrant [Brit ˈar(ə)nt, Am ˈɛrənt] ADJ liter

arrant liar:

arrant

famigerato

arrant

matricolato

it's arrant nonsense!

è un'assurdità bella e buona!

arranger [Brit əˈreɪndʒə, Am əˈreɪndʒər] SUBST MUS

arranger

arrangiatore m / arrangiatrice f

I.arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, Am əˈreɪndʒ] VERB trans

1. arrange (put in position):

arrange chairs, ornaments, flowers

disporre, sistemare

arrange hair, clothes

sistemare, aggiustare

arrange room

riordinare

2. arrange (organize):

arrange party, wedding, meeting, holiday

organizzare, preparare

arrange schedule

preparare, predisporre

arrange date, appointment

fissare

to arrange sth with sb

fissare, organizzare qc con qn

to arrange that …

fare in modo che …

to arrange to do

organizzarsi per fare

I'll arrange it

ci penso io

to arrange a marriage

combinare un matrimonio

have you got anything arranged for this evening?

avete dei programmi per questa sera?

we've arranged to go out or to meet this evening

abbiamo combinato di uscire, di vederci questa sera

3. arrange (bring about agreement on):

arrange agreement

raggiungere

arrange loan, mortgage, price

concordare

“date: to be arranged “ (on memo)

“data: da stabilire”

4. arrange MUS:

arrange piece

arrangiare, adattare

II.arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, Am əˈreɪndʒ] VERB intr

to arrange for sth

prendere accordi per qc

to arrange for sb to do

prendere accordi perché qn faccia

to arrange for sth to be done

fare in modo che si faccia qc

to arrange with sb to do

prendere accordi con qn per fare

I.warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] SUBST

1. warrant JUR:

warrant

mandato m

warrant

ordine m

to issue a warrant

emettere un mandato

arrest, search warrant

mandato d'arresto, di perquisizione

a warrant to do

un mandato per fare

a warrant for sb's arrest

un mandato d'arresto contro qn

a warrant is out for his arrest

è stato emesso un mandato d'arresto contro di lui

2. warrant WIRTSCH (for shares):

warrant

certificato m azionario al portatore

3. warrant Brit HANDEL (receipt):

warrant

certificato m di diritto di opzione

4. warrant (legitimate right):

warrant

diritto m di opzione

to be without warrant

non avere diritto di opzione

5. warrant MILIT:

warrant

brevetto m

II.warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] VERB trans

1. warrant (justify):

warrant action, investigation, measure

giustificare

2. warrant (guarantee):

warrant equipment, goods

assicurare, garantire

3. warrant (bet):

warrant

scommettere (that che)

he'll be back, I warrant you

tornerà, te lo garantisco

III.warrant [Brit ˈwɒr(ə)nt, Am ˈwɔrənt] VERB intr

warrant

scommettere

she's married I'll warrant

scommetto che è sposata

arras <Pl arras> [Brit ˈarəs, Am ˈɛrəs] SUBST

arras

arazzo m

arrack [Brit ˈarək, əˈrak, Am ˈɛrək, əˈræk] SUBST

arrack

arak m

arrack

arac m

arraign [Brit əˈreɪn, Am əˈreɪn] VERB trans

1. arraign JUR:

arraign

accusare, chiamare in giudizio

to arraign sb before the court

portare qn in giudizio

to be arraigned on a charge of murder

essere accusato di omicidio

2. arraign (accuse, rebuke):

arraign form

biasimare

I.array [Brit əˈreɪ, Am əˈreɪ] SUBST

1. array (of goods, products):

array

assortimento m

array

gamma f

2. array (of weaponry):

array

raccolta f

array

arsenale m

3. array (of troops, people):

array

schieramento m

array

spiegamento m

battle array

ordine di battaglia

4. array (of numbers):

array

matrice f

5. array COMPUT:

array

array m

6. array (clothes):

array liter

abbigliamento m

array liter

abiti mpl di gala

in all their array

in gran tenuta

7. array (of factors, problems):

array

serie f

8. array ELEKTRON:

array

rete f

II.array [Brit əˈreɪ, Am əˈreɪ] VERB trans

1. array MILIT:

array

schierare

array troops

spiegare

2. array JUR:

array

formare una lista di

array jurors

fare l'appello di

3. array liter:

arrayed in

abbigliato con

III.to array oneself VERB refl

to array oneself liter:

to array oneself

abbigliarsi

to array oneself

agghindarsi (in con)

I.warranted [Brit ˈwɒrəntɪd] VERB Part Perf

warranted → warrant II, III

II.warranted [Brit ˈwɒrəntɪd] ADJ

1. warranted (justified):

warranted

giustificato

2. warranted (guaranteed):

warranted

garantito

Arranje im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Arranje im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.arrange [ə·ˈreɪndʒ] VERB trans

1. arrange (organize):

arrange

organizzare

to arrange a date

fissare una data

2. arrange (put in order):

arrange

sistemare

arrange MUS

arrangiare

II.arrange [ə·ˈreɪndʒ] VERB intr

arrange

dare disposizioni

to arrange for sth

dare disposizioni per qc

to arrange to do sth

prendere accordi per fare qc

arraign [ə·ˈreɪn] VERB trans JUR

arraign

chiamare in giudizio

I.warrant [ˈwɔ:·rənt] SUBST

1. warrant JUR:

warrant

mandato m

arrest warrant

mandato d'arresto

search warrant

mandato di perquisizione

to execute a warrant

eseguire un mandato

2. warrant (justification):

warrant

giustificazione f

3. warrant HANDEL:

warrant

garanzia f

II.warrant [ˈwɔ:·rənt] VERB trans

1. warrant (promise):

warrant

garantire

2. warrant (justify):

warrant

giustificare

I.array [ə·ˈreɪ] SUBST

1. array (display):

array

assortimento m

2. array form (clothes):

array

abbigliamento m elegante

3. array MILIT:

array

schieramento m

II.array [ə·ˈreɪ] VERB trans

1. array (display):

array

disporre

2. array form (dress finely):

array

abbigliare in modo elegante

3. array MILIT:

array

spiegare

warrantee [ˌwɔ:·rən·ˈti:] SUBST

warrantee

beneficiario(-a) m (f) di una garanzia

warranty <-ies> [ˈwɔ:·rən·ti] SUBST

warranty

garanzia f

rearrange [ˌri:·ə·ˈreɪndʒ] VERB trans

1. rearrange system:

rearrange

riorganizzare

2. rearrange furniture:

rearrange

riordinare

3. rearrange meeting:

rearrange

spostare la data di

warrantor [ˈwɔ:·rən·tɔ:r] SUBST

warrantor

garante mf

search warrant SUBST

search warrant

mandato m di perquisizione

warrant officer SUBST

warrant officer

maresciallo m