Englisch » Polnisch

Übersetzungen für „Holt“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

hoot: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Nomen
hot: Adjektiv und Adverb
host: Nomen
hold: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
hole: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
holy: Adjektiv und Adverb
halt: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
hilt: Nomen
dolt: Nomen
colt: Nomen

Meintest du vielleicht: colt , dolt , hilt , halt , holy , hole , hold , host , hot und hoot

I . hoot [hu:t] VERB intr

1. hoot car horn:

hoot

trąbić [perf za-]

2. hoot owl:

hoot

Wendungen:

to hoot with laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] śmiechem

II . hoot [hu:t] VERB trans

hoot actor, speaker:

hoot

III . hoot [hu:t] SUBST

hoot of owl

hoot of siren

wycie nt

hoot of car horn

Wendungen:

to not give [or care] a hoot about sth ugs

mieć coś gdzieś

to greet sb with hoots of laughter [or derision]

wyśmiewać [perf wyśmiać] kogoś

hot <-tt-> [hɒt, Am hɑ:t] ADJ

1. hot (very warm):

hot

rozgrzany do czerwoności

burning hot

I'm [or feel] hot

jest mi gorąco

when things got too hot for her...

kiedy grunt zaczął jej się palić pod nogami...

2. hot (spicy):

hot

ostry

hot

3. hot (difficult):

a hot issue [or subject]

gorący temat m

to be too hot to handle

wymykać [perf wymknąć] się z rąk

4. hot (fiery):

hot

5. hot (close):

in hot pursuit

w szalonym pościgu

to be hot on sb's tracks [or trail]

podążać za kimś trop w trop

to be hot on sb's heels

deptać komuś po piętach

6. hot ugs (skilful):

hot

dobry

to be hot at sth

być w czymś dobrym

to be hot on sth

znać się na czymś dobrze

to be hot on sth

być w czymś oblatanym

to be hot stuff at sth

być niezłym w czymś

7. hot ugs (demanding):

to be hot on sth (be good at)

być w czymś dobrym

to be hot on sth (pay attention to)

zwracać na coś baczną uwagę

8. hot book, film, date:

hot

9. hot (provoking):

hot

hot

10. hot ugs music, party:

hot

11. hot ugs (stolen):

hot

Wendungen:

to be all hot and bothered

być zdezorientowanym

to get [all] hot under the collar

to make sth hot for sb

obrzydzać [perf obrzydzić] coś komuś

to be a hot potato

być trudnym tematem

hot off the presses

hot off the presses

to get into hot water

wpaść w tarapaty

host³ [həʊst, Am hoʊst] SUBST REL

hostia f

I . hold [həʊld, Am hoʊld] SUBST

1. hold t. SPORT (grasp):

hold

chwyt m

to get [or grab] hold of sb/sth

złapać kogoś/coś

to keep hold of sth

trzymać [perf przy- lub u- ] coś

to lose hold of sth

to get hold of the car

postarać się o samochód

2. hold (support):

hold

punkt m oparcia

3. hold NAUT, LUFTF:

hold

Wendungen:

no holds barred

wszystkie chwyty dozwolone

I'll put you on hold

proszę chwilę poczekać

to have a hold over [or on] sb

mieć nad kimś kontrolę

to put sth on hold

zatrzymać coś

II . hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] VERB trans

1. hold (grasp):

hold

trzymać [perf przy-]

zatykać [perf zatkać]

to hold hands

trzymać się za ręce

2. hold (support):

hold

utrzymywać [perf utrzymać]

3. hold (keep in position):

to hold one's head high

chodzić [perf iść] z podniesioną głową

to hold one's stomach in

wciągać [perf wciągnąć] brzuch

4. hold (sustain):

hold

utrzymywać [perf utrzymać]

5. hold JUR:

to hold sb in custody

zatrzymywać [perf zatrzymać] kogoś

to hold sb hostage

trzymać [perf za-] kogoś jako zakładnika

to hold sb prisoner

więzić [perf u-] kogoś

6. hold (adhere to):

to hold sb to his/her word

trzymać kogoś za słowo

7. hold (maintain):

hold

trzymać [perf u-]

hold prices, level

utrzymywać [perf utrzymać]

to hold the road

trzymać się szosy

8. hold (stop):

hold

wstrzymywać [perf wstrzymać]

to hold sth

czekać [perf za- lub po- ] z czymś

hold it!

(po)czekaj!

will you hold the line?

czy pan(i) poczeka?

hold the ketchup!

9. hold (contain):

hold

mieścić [perf z-]

10. hold COMPUT:

hold

przechowywać [perf przechować]

11. hold (prepare):

hold

death holds no fear for me

śmierć nie jest dla mnie niczym strasznym

12. hold:

hold under lease

hold majority

mieć

hold position, post

zajmować [perf zająć]

hold shares, degree

13. hold (have, organize):

hold

prowadzić [perf po-]

hold election, meeting

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

hold party, tournament

organizować [perf z-]

14. hold (occupy land):

hold

hold

15. hold JUR (decide):

hold

orzekać [perf orzec]

hold

postanawiać [perf postanowić]

Wendungen:

to hold all the cards

mieć wszystkie atuty w ręku

to hold sth in contempt

pogardzać [perf pogardzić] czymś

to be able to hold one's drink [or liquor]

mieć mocną głowę

to hold sb in great respect

bardzo kogoś szanować

hold your horses!

there's no holding her [back]

nie można jej zatrzymać

to hold the purse strings übtr

hold your tongue!

trzymaj język za zębami!

not to hold water

nie mieć sensu

III . hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] VERB intr

1. hold (continue):

hold

utrzymywać [perf utrzymać] się

the law holds for everyone

prawo dotyczy wszystkich

to hold true

sprawdzać [perf sprawdzić] się

2. hold (stay):

to hold still

nie ruszać [perf ruszyć] się

3. hold (grasp):

hold tight!

hold tight a minute

zaczekaj chwilę

4. hold (stick to):

to hold to sth promises

dotrzymywać [perf dotrzymać] czegoś

to hold to sth commitment

utrzymywać [perf utrzymać] coś

5. hold (believe):

hold

I . hole [həʊl, Am hoʊl] SUBST

1. hole:

hole in tooth, sock

dziura f

hole in ground

dół m

to drill a hole

wiercić [perf wy-] otwór

2. hole (burrow):

hole

nora f

3. hole (in golf):

hole

dołek m

4. hole (place):

hole

dziura f

hole

nora f

Wendungen:

to be full of holes

mieć dużo niedociągnięć

to be in a hole

być w trudnej sytuacji

to make a hole in one's savings

nadszarpnąć czyjeś oszczędności

II . hole [həʊl, Am hoʊl] VERB trans

the ship was holed by a rock

skała przedziurawiła statek

III . hole [həʊl, Am hoʊl] VERB intr

to hole [out]

umieścić piłkę w dołku

holy [ˈhəʊli, Am ˈhoʊ-] ADJ

1. holy (sacred):

holy

2. holy (devout):

holy

Wendungen:

holy cow! [or vulg shit]

to be a holy terror

być diabłem wcielonym

I . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] SUBST kein Pl (in industry)

halt

production halt

zatrzymanie nt produkcji

to bring sth to a halt [or to call a halt to sth]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to come to a halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

II . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] VERB trans

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać]

przerywać [perf przerwać]

III . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] VERB intr

1. halt (stop):

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

Wendungen:

halt! who goes there?

stój! kto idzie?

hilt [hɪlt] SUBST

hilt

Wendungen:

to support sb to the hilt

dawać [perf dać] komuś całkowite poparcie

to the hilt

he's up to the hilt in debt

[on] tkwi po uszy w długach

dolt [dəʊlt, Am doʊlt] SUBST abw

dolt

dureń m

colt [kəʊlt, Am koʊlt] SUBST

colt

źrebak m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Holt thought of wrapping the planks around the wheels. en.wikipedia.org

Holt's dapper mustache, prominent jaw, and quick-with-his-fists manner, personified rugged masculinity. en.wikipedia.org

Holt was a locksmith, furniture repairman, and carpenter. en.wikipedia.org

Holt(e) means a copse in an otherwise cleared area. en.wikipedia.org

Holt wrote her first novel in her sixties, and is a leading crime novelist. en.wikipedia.org

Holt worked with an architect, landscape architect, engineers, and real estate developers on the project. en.wikipedia.org

Holt et al. s model requires many data to test even for intraspecific relationships (i.e. vital rates of all populations through time). en.wikipedia.org

Holt believed the work would increase awareness of the complex problem of how we dispose of our waste and trash. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"Holt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina