Übersetzungen für „Hong“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . hog [hɑːg, Brit hɒg] SUBST Am (pig)

hog

porco m

II . hog <-gg-> [hɑːg, Brit hɒg] VERB trans ugs

to hog sb/sth (all to oneself)

monopolizar alguém/a. c.

hone [hoʊn, Brit həʊn] VERB trans

hone (sharpen)

afiar

hone übtr (refine)

refinar

I . hang [hæŋ] SUBST kein Pl

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VERB intr

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] VERB trans

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar

hung [hʌŋ] VERB

hung pt, pp of:

Siehe auch: hang

I . hang [hæŋ] SUBST kein Pl

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VERB intr

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] VERB trans

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar

gong [gɑːŋ, Brit gɒŋ] SUBST

gong

gongo m

long² VERB intr

to long for sth

ansiar por a. c.

I . pong [pɑːŋ, Brit pɒŋ] ugs SUBST Brit, Aus

pong

catinga f

pong

fedor m

II . pong [pɑːŋ, Brit pɒŋ] ugs VERB intr Brit, Aus abw

to pong of sth

feder a a. c.

Hon.

Hon. Abkürzung von Honorary:

Hon.

Ex.mo.

horn [hɔːrn, Brit hɔːn] SUBST

1. horn ZOOL:

horn

chifre m

2. horn MUS:

horn

clarim m

horn

corneta f

3. horn AUTO:

horn

buzina f

I . hoot [huːt] VERB intr

1. hoot owl:

hoot

piar

2. hoot (with horn):

hoot

dar toque de buzina

II . hoot [huːt] SUBST

hoot (of owl)

pio m

hoot (of horn)

buzinada f

hood [hʊd] SUBST

1. hood (for head):

hood

capuz m

2. hood Am AUTO:

hood

capô m

hoof <hooves [or hoofs]> [hʊf, Brit huːf] SUBST

hoof

casco m

hook [hʊk] SUBST (for holding)

hook

gancho m

to leave the phone off the hook

deixar o telefone fora do gancho

to leave the phone off the hook (for clothes)

cabide m (com ganchos)

to leave the phone off the hook (in fishing)

anzol m

hoop [huːp] SUBST

hoop

arco m

hop¹ [hɑːp, Brit hɒp] SUBST BOT

hop

lúpulo m

hot [hɑːt, Brit hɒt] ADJ

1. hot:

hot food, climate, water

quente

hot day, weather

abrasador(a)

it's hot

está quente

2. hot temper:

hot

violento(-a)

3. hot (spicy):

hot

picante

how [haʊ] ADV

1. how:

how (in this way)

como

how (in which way?)

como

how do you mean?

o que você disse?

2. how (in what condition?):

how are you?

como vai?

how do you do?

como vai?

3. how (for what reason?):

how come ...? ugs

como é que ...?

4. how (suggestion):

how about ...?

que tal ...?

5. how (for quantities):

how many/much

quantos

Wendungen:

and how!

e como!

I . hoax <-es> [hoʊks, Brit həʊks] SUBST

hoax call

trote m

hoax literary

embuste m

II . hoax [hoʊks, Brit həʊks] VERB trans

to hoax sb into doing sth

levar alguém a fazer a. c.

I . hold [hoʊld, Brit həʊld] SUBST

1. hold (grasp, grip):

hold

preensão f

to get hold of sth

arranjar a. c.

to get hold of sth

compreender a. c.

to take hold of sb/sth

segurar alguém/a. c.

2. hold (control):

hold

domínio m

he had a good hold of the subject

ele tinha um bom domínio do assunto

he had a good hold of the subject

influência f

to have a (strong/powerful) hold over sb

ter (muita/grande) influência sobre alguém

3. hold:

hold (of an aircraft)

compartimento m de carga

hold (of a ship)

porão m

II . hold <held, held> [hoʊld, Brit həʊld] VERB trans

1. hold (keep):

hold

manter

to hold a ladder steady

manter uma escada fixa

to hold a ladder steady (grasp)

agarrar

to hold hands

dar as mãos

to hold onto one's arms

agarrar alguém pelo braço

to hold sth in one's hand

segurar a. c. na mão

2. hold (keep, retain):

hold

prender

to hold one's breath

prender a respiração

to hold sb's attention/interest

prender a atenção/interesse de alguém

3. hold (delay, stop):

hold

deter

hold it!

alto lá!

the soldiers were able to hold the enemy

os soldado conseguiram deter o inimigo

please hold the line (on the phone)

por favor, aguarde na linha

4. hold (contain):

hold

conter

5. hold (possess, own):

hold land, town

ocupar

hold property

possuir

to hold the (absolute) majority

ter a maioria (absoluta)

6. hold (make happen):

to hold an election/a meeting/a news conference/talks

realizar uma eleição/uma reunião/uma coletiva de imprensa/discussões

III . hold [hoʊld, Brit həʊld] VERB intr

1. hold (continue):

hold

continuar

hold tight!

fique quieto!

the low prices held till the end of the season

os preços baixos continuaram até o fim da temporada

to hold still

ficar parado

2. hold (stick):

hold

manter-se

3. hold (believe):

to hold that...

ser de opinião que

hole [hoʊl, Brit həʊl] SUBST

1. hole (hollow space):

hole

buraco m

to dig a hole

cavar um buraco

to dig a hole

furo m

to make a hole through the wall

fazer um furo na parede

2. hole (in golf):

hole

buraco m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

After this is describe and compared with other pandemics alerts like the hong kong flu and the 1976 swine flu outbreak.

en.wikipedia.org