Neviete im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Neviete im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.review [Am rəˈvju, Brit rɪˈvjuː] SUBST

1.1. review C (of book, film):

review

crítica f

review

reseña f

to get good reviews

ser ponderado por la crítica

attr review copy

ejemplar m para la prensa

review editor

crítico m / crítica f

1.2. review C (report, summary):

review

resumen m

review

reseña f

1.3. review C (magazine):

review

revista f

review

publicación f

1.4. review C (show):

review

revista f

2.1. review C or U (reconsideration):

review

revisión f

salary review

revisión salarial

salary under review

el sueldo está en estudio

my salary comes up for review next month

el mes que viene me toca la revisión salarial

working methods are under review

los métodos de trabajo están siendo reexaminados

attr review body

comisión f inspectora

2.2. review C MILIT:

review

revista f

2.3. review C (for exam):

review Am

repaso m

II.review [Am rəˈvju, Brit rɪˈvjuː] VERB trans

1.1. review (consider):

review situation/prospects

examinar

review situation/prospects

estudiar

1.2. review (reconsider):

review policy/case

reconsiderar

review policy/case

reexaminar

review salary

reajustar

2.1. review (summarize):

review news/events

resumir

review news/events

reseñar

2.2. review (criticize):

review book/play

reseñar

review book/play

hacer la crítica de

review book/play

escribir la crítica de

3. review MILIT:

review troops

pasar revista a

4. review (for exam):

review Am

repasar

III.review [Am rəˈvju, Brit rɪˈvjuː] VERB intr

1. review (work as critic):

she reviews for the Seattle Post

es crítica de arte (or de cine etc.) del Seattle Post

2. review (for exam):

review Am

repasar

I.preview [Am ˈpriˌvju, Brit ˈpriːvjuː] SUBST

1. preview (advance showing):

preview

preestreno m

her latest play is now in previews Am

su última obra se ha estrenado para la crítica

a preview of next year's fashions

un anticipo de la moda del año próximo

attr preview performance

función f de preestreno

2. preview (trailer):

preview

trailer m

preview

avance m

preview

sinopsis f CSur

preview

colas fpl Arg

3. preview (foretaste):

preview

anticipo m

preview

adelanto m

II.preview [Am ˈpriˌvju, Brit ˈpriːvjuː] VERB trans

1. preview (see in advance):

preview

asistir al preestreno de

2. preview (give foretaste of):

this week's films are previewed on page 18

en la página 18 hay una reseña de las películas de esta semana

I.peer review SUBST U

1. peer review (of academic work):

peer review

revisión f colegiada

2. peer review (of colleague):

peer review

revisión f paritaria

II.peer-review VERB trans

1. peer-review article/paper:

peer-review

revisar colegiadamente

2. peer-review colleague:

peer-review

revisar paritariamente

I.quieten down VERB [Am ˈkwaɪətn -, Brit ˈkwʌɪət(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

quieten down person/child/horse

calmar

quieten down rumors/clamor

acallar

he asked them to quieten down the noise

les pidió que dejaran de hacer or de armar ruido

II.quieten down VERB [Am ˈkwaɪətn -, Brit ˈkwʌɪət(ə)n -] (v + adv)

quieten down person/child/horse:

calmarse

quieten down rumors:

acallarse

the children gradually quietened down

poco a poco los niños se calmaron or dejaron de alborotar

we'll wait for things to quieten down a little before we venture out

esperaremos a que las cosas estén más tranquilas or se calmen un poco antes de arriesgarnos a salir

she eventually matured and quietened down

con el tiempo maduró y sentó cabeza

soviet SUBST HIST

1. soviet (person):

Soviet

jerarca m soviético

2. soviet (council):

soviet

soviet m

Soviet [Am ˈsoʊviət, Brit ˈsəʊvɪət, ˈsɒvɪət] ADJ HIST

Soviet

soviético

Soviet Russia

la Unión Soviética

Vietnam [Am viˌɛtˈnɑm, viˌɛtˈnæm, Brit vjɛtˈnam] SUBST

Vietnam

Vietnam m

the Vietnam War

la guerra de(l) Vietnam

judicial review SUBST JUR

1. judicial review U (in US):

judicial review

≈ recurso m de inconstitucionalidad

2. judicial review C:

judicial review

control de la legalidad de una sentencia judicial o un acto administrativo

quieten [Am ˈkwaɪətn, Brit ˈkwʌɪət(ə)n] VERB trans esp Brit

quieten → quiet

Siehe auch: quiet

I.quiet [Am ˈkwaɪət, Brit ˈkwʌɪət] ADJ

1.1. quiet (silent):

quiet street

silencioso

isn't it quiet in here!

¡qué silencio hay aquí!

be quiet! (to one person)

¡cállate!

be quiet! (to more than one person)

¡cállense!

be quiet! (to more than one person)

¡callaros or callaos! Esp

be quiet! (to more than one person)

¡silencio!

I couldn't keep the children quiet

no logré que los niños mantuvieran silencio

he gave them money to keep them quiet

les pagó para que no hablasen or para que se callaran

1.2. quiet (not loud):

quiet engine

silencioso

I don't mind them talking, but they have to keep it quiet

no me importa que hablen, pero que lo hagan en voz baja

he has a very quiet voice

habla muy bajo

he has a very quiet voice

tiene una voz muy suave

1.3. quiet (not boisterous):

quiet manner

tranquilo

quiet manner

sosegado

you're very quiet today

hoy estás muy callada

he's a quiet boy

es un chico muy callado

we are lucky to have quiet neighbors

tenemos la suerte de tener unos vecinos muy tranquilos or que hacen poco ruido

2.1. quiet (peaceful):

quiet

tranquilo

let's just go for a quiet drink

vamos a tomarnos tranquilamente una copa

all quiet here

por aquí todo tranquilo or sin novedad

I finally bought it for him: anything for a quiet life

al final se lo compré: ¡con tal de que me dejara en paz!

2.2. quiet (calm, low-key):

quiet fury/irony

contenido

quiet scene

tranquilo

quiet scene

lleno de calma

quiet colors/shades

discreto

they had a quiet wedding

la boda se celebró en la intimidad

she dresses with quiet good taste

es sobria y elegante en el vestir

to lead a quiet life

llevar una vida tranquila

2.3. quiet (not busy):

quiet day

tranquilo

the markets were very quiet yesterday

ayer no hubo mucho movimiento en la bolsa

2.4. quiet (private):

quiet

en privado

I'd like a quiet word with you

me gustaría hablar contigo en privado

I kept quiet about the bill

no dije nada de lo de la factura

I'd like you to keep it quiet

quisiera que no dijeras nada (de lo que te he dicho)

II.quiet [Am ˈkwaɪət, Brit ˈkwʌɪət] SUBST U

1. quiet (silence):

quiet

silencio m

on the quiet

a escondidas

on the quiet

con disimulo

on the quiet

con sordina ugs

2. quiet (peace, tranquillity):

quiet

tranquilidad f

quiet

calma f

quiet

sosiego m

III.quiet [Am ˈkwaɪət, Brit ˈkwʌɪət] VERB trans Am

1. quiet (silence):

quiet uproar/protests

acallar

quiet class

hacer callar

quiet class

imponer silencio en

2. quiet (calm):

quiet horse/person

tranquilizar

quiet fear/suspicion

disipar

IV.quiet [Am ˈkwaɪət, Brit ˈkwʌɪət] VERB intr

1. quiet:

quiet music:

disminuir de volumen

quiet music:

bajar de volumen

quiet room:

quedarse en silencio

2. quiet (become calmer):

quiet person/animal:

tranquilizarse

quiet wind/storm:

amainar

quiet wind/storm:

calmarse

book review SUBST

book review

reseña f (de un libro)

Neviete im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Neviete im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.soviet [ˈsəʊviət, Am ˈsoʊviet] SUBST

soviet

soviet m

II.soviet [ˈsəʊviət, Am ˈsoʊviet] ADJ

soviet

soviético, -a

I.review [rɪˈvju:] VERB trans

1. review (consider):

review

analizar

2. review (reconsider):

review

reexaminar

review salary

reajustar

3. review (look over):

review notes

revisar

4. review (criticize):

review book, play, film

hacer una crítica [o reseña] de

5. review MILIT (inspect):

review

pasar revista a

6. review Am (study again):

review

repasar

II.review [rɪˈvju:] SUBST

1. review (examination):

review

análisis m inv

to come under review

ser examinado

to hold a review MILIT

pasar revista

2. review (reconsideration):

review

revisión f

to come up for review

estar pendiente de revisión

3. review (summary):

review

resumen m

4. review (criticism):

review of book, play, film

crítica f

review of book, play, film

reseña f

5. review (magazine):

review

revista f

6. review THEAT:

review

revista f

I.quieten [ˈkwaɪətn] VERB intr

1. quieten (quiet):

quieten

callarse

2. quieten (calm):

quieten

calmarse

II.quieten [ˈkwaɪətn] VERB trans

1. quieten (make quiet):

quieten

hacer callar

2. quieten (calm):

quieten

calmar

I.preview [ˈpri:vju:] SUBST

preview FILM, THEAT

preestreno m

preview (film extract)

tráiler m

preview of TV programme, exhibition

adelanto m

II.preview [ˈpri:vju:] VERB trans FILM, THEAT

preview

preestrenar

I.quieten down VERB intr

1. quieten down (quiet):

quieten down

callarse

2. quieten down (calm):

quieten down

calmarse

II.quieten down VERB trans

1. quieten down (silence):

quieten down

hacer callar

2. quieten down (calm (down)):

quieten down

calmar

Vietnam [ˌvjetˈnæm, Am ˌvi:etˈnɑ:m] SUBST

Vietnam

Vietnam m

book review SUBST

book review

crítica f de libros

salary review SUBST

salary review

revisión f de sueldos

preview VERB

Benutzereintrag

preview COMPUT

previsualizar

to preview a file/a video

previsualizar un archivo/un vídeo

preview SUBST

Benutzereintrag

preview COMPUT

vista previa f

preview COMPUT

previsualización f