Übersetzungen für arte im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

arte SUBST mf singular usually masculine, plural always feminine

- Feedback zu arte

1. arte KUNST:

arte

el arte medieval/abstracto/contemporáneo

medieval/abstract/contemporary art

el arte por el arte

art for art's sake

¿te crees que trabajo por amor al arte? scherzh

do you think I'm working for the good of my health o for the fun of it? scherzh

(como) por arte de magia

no tener arte ni parte no tuve arte ni parte en el asunto

I had nothing whatsoever to do with it

2.1. arte (habilidad, destreza):

es maestro en el arte de mentir/de la diplomacia

he's an expert in the art of lying/of diplomacy

tiene mucho arte para arreglar flores

she has a real flair o gift for flower arranging

tengo muy poco arte para convencer a la gente

I'm no good at persuading people

2.2. arte <artes fpl > (astucias, artimañas):

usó todas sus artes para seducirlo

she used (all) her feminine wiles to seduce him

tuve que usar todas mis artes para convencerlo

I had to use every trick I could think of to win him over

Siehe auch: malo², malo¹, bello

malo² (mala) SUBST m (f) ugs, child language

- Feedback zu malo

malo (mala)

uno de los malos

one of the baddies o bad guys

malo¹ (mala) ADJ The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

- Feedback zu malo

2.1. malo [ser] (incompetente):

malo (mala) alumno/actor

soy muy mala para los números

I'm terrible o very bad with figures

2.2. malo [ser] padre/marido/amigo:

malo (mala)

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

malo (mala)

¡qué mala suerte!

¡qué mala suerte!

la obra tuvo mala crítica

the play got bad reviews

están en mala situación económica

they're going through hard times

lo malo es que va a haber mucho tráfico

the only thing o trouble o problem is that there'll be a lot of traffic

en las malas AmS un amigo no te abandona en las malas

a friend doesn't abandon you when things are tough o when times are bad

estar de malas ugs (de mal humor)

to be in a bad mood

estar de malas (desafortunado) esp. LatAm

por las malas

vas a tener que hacerlo, ya sea por las buenas o por las malas

you'll have to do it whether you like it or not

5. malo [ser] (sin gracia):

malo (mala) chiste

6.2. malo [ser] Chil ugs (feo):

malo (mala)

7. malo [estar] (en mal estado) alimento:

ese pescado/queso está malo

that fish/cheese has gone bad

ese pescado/queso está malo

that fish/cheese is off Brit

8.1. malo [estar] (desmejorado, no saludable):

tienes mal aspecto

you don't look very well

tienes mala cara

you don't look well

yo le veo muy mal color

he looks terribly pale to me

8.2. malo [ser] (serio, grave):

malo (mala)

fue una mala caída

it was a bad fall

no tiene nada malo

it's nothing serious

8.3. malo [estar] ugs (enfermo):

malo (mala) Esp Méx

malo (mala) Esp Méx

ill Brit

el pobre está malito

the poor thing's not very well ugs

8.4. malo [estar] Esp ugs, euph mujer:

I've got my period

it's the time of the month ugs, euph

me he puesto mala

my period's started

10. malo [ser] (en sentido ético) persona:

¡qué malo eres con tu hermano!

you're really horrible o nasty to your brother

no seas mala, préstamelo

don't be mean o rotten, lend it to me ugs

una mala mujer

es una mujer muy mala

she's a wicked o an evil woman

a la mala Chil ugs se lo quitaron a la mala

they did him out of it ugs

pasó la cámara a la mala

she sneaked the camera through ugs

un ataque a la mala

11. malo [estar] (uso enfático) attr:

no nos ofrecieron ni un mal café

they didn't even offer us a (lousy) cup of coffee

no había ni una mala silla para sentarse

there wasn't a single damn chair to sit on ugs

bello (bella) ADJ liter

- Feedback zu bello

bello mujer/paisaje/poema:

bello (bella)

la Bella Durmiente (del Bosque) LIT

(the) Sleeping Beauty

arte dramático SUBST m

- Feedback zu arte dramático

arte dramático

dramatic arts Pl

arte cinético SUBST m

- Feedback zu arte cinético

arte cinético

arte poética SUBST f

- Feedback zu arte poética

arte poética

arte mayor SUBST f o m LIT

- Feedback zu arte mayor

arte mayor

verse form in which a line has more than eight syllables

arte menor SUBST f o m LIT

- Feedback zu arte menor

arte menor

verse form in which a line has eight syllables or less

séptimo arte SUBST m

- Feedback zu séptimo arte

museo de arte moderno SUBST m

- Feedback zu museo de arte moderno

museo de arte moderno

museum of modern art

galería de arte SUBST f

- Feedback zu galería de arte

galería de arte

objeto de arte SUBST m

- Feedback zu objeto de arte

objeto de arte

Übersetzungen für arte im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

arte SUBST m o f (m en Sg, f en Pl)

- Feedback zu arte

2. arte (habilidad):

arte

tener mucho arte para la pintura

to be a really skilled painter

Übersetzungen für arte im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

arte m o f

art

arte m

art gallery (for public exhibitions)

museo m de arte

art gallery (for sale of paintings)

galería f de arte

art collection

colección f de arte

statesmanship

arte m de gobernar

drama school

escuela f de arte dramático

work of art

obra f de arte

arte m de gobernar

salesmanship

arte m de vender

tener mucho arte para la pintura

to be a really skilled painter

como por arte de magia

no tener arte ni parte en algo

to have nothing whatsoever to do with sth

es la negación del arte

it is anything but art

escuela de arte escénico

marchante de obras de arte

como por arte de magia

desaparecer como por arte de magia

to disappear into thin air

el mundo del arte/de las drogas

the art/drugs scene

arte de estar por encima de los demás

one-upmanship

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero una novela o un cuento es arte y se hace por afuera de los parámetros de la mercancía. blog.eternacadencia.com.ar

Su producción artística incluye obras electroacústicas e instrumentales, performance y piezas de arte sonoro, instalaciones interactivas y proyectos interdisciplinarios en espacios públicos. aulaelectroacustica.blogspot.com

Modalidades, recursos y estilos del arte contemporáneo: happenings, ambientaciones, instalaciones, performances, ensamblajes y objetos. www.cic.edu.ar

Pero es precisamente esto lo que permite pocos pronósticos generales sobre el futuro del arte como tal. archivosdelsur-lecturas.blogspot.com

La carta ganadora en el fino arte de la descalificación berreta. elaguantepopulista.blogspot.com

El mundo de internet modificó para siempre la forma de producir y distribuir las distintas expresiones de arte. www.revistadinamo.com

Objetivamente es mas bonito que el anterior, eso no quiere decir que sea una obra de arte. autoblog.com.ar

El arte implica riesgos y asumimos con los artistas esa consecuencia. www.centrocultural.coop

Más bien el arte de verdad es precisamente ese algo, y no un algo sobre ese algo. saquenunapluma.wordpress.com

Tratamos de mostrar nuestro arte en las plazas, que son espacios públicos. www.rimasrebeldes.com.ar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"arte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文