Übersetzungen für „Sehreiz“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Brechreiz <-es, -e> SUBST m

Brechreiz

náusea f

Ehrgeiz <-es> SUBST m kein Pl

Ehrgeiz

ambição f

Anreiz <-es, -e> SUBST m

Anreiz

estímulo m

Anreiz

incentivo m

jdm einen Anreiz zu etw geben

incentivar alguém para a. c.

I . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] VERB trans

sehen

ver

ich freue mich, Sie zu sehen

prazer em vê-lo

wann sehen wir uns wieder?

quando é que nos vemos outra vez?

etw nicht gern sehen

não gostar de a. c.

etw nicht mehr sehen können ugs

estar farto de a. c.

etw nicht mehr sehen können ugs

já não poder ver a. c. à frente

II . sehen <sieht, sah, gesehen> [ˈze:ən] VERB intr

sehen

ver

sehen (in bestimmte Richtung)

olhar

aus dem Fenster sehen

olhar pela janela

auf die Uhr sehen

olhar para o relógio

jdm ins Gesicht sehen

fixar alguém

gut/schlecht sehen

ver bem/mal

siehe oben

ver atrás

siehe oben

ver acima

wir werden ja sehen!

vamos ver!

wir werden ja sehen!

veremos!

mal sehen!

vamos ver!

wie ich sehe, haben Sie viel gearbeitet

pelo que vejo, trabalhou muito

klar sehen

ver bem

jdm ähnlich sehen

ser parecido com alguém

sehnen [ˈze:nən] VERB refl

sehnen sich sehnen:

sich sehnen nach

ter saudades de

sich sehnen nach

ansiar por

er sehnte sich nach Ruhe

ele ansiava por descanso

Schweiz [ʃvaɪts] SUBST f kein Pl

Schweiz

Suíça f

die deutsche/französische/italienische Schweiz

a Suíça alemã/francesa/italiana

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

sehr <mehr, am meisten> [ze:ɐ] ADV

sehr

muito

sehr oft

muitas vezes

zu sehr

demasiado

wie sehr

quanto

so sehr

tanto

so sehr

tão

so sehr er auch bat

por mais que ele pedisse

danke sehr!

muito obrigado!

ich bin sehr müde

estou muito cansado

sehr viele Gäste

muitos convidados

ehren VERB trans

ehren

honrar

ehren (achten)

respeitar

ehren (achten)

venerar

sehr geehrte Damen und Herren

excelentíssimos senhores e senhoras

Kehre <-n> SUBST f

Kehre

curva f (apertada)

Lehre <-n> [ˈle:rə] SUBST f

1. Lehre (Ausbildung):

Lehre

instrução f

Lehre

aprendizagem f

eine Lehre machen

andar a aprender um ofício

2. Lehre:

Lehre (Theorie)

teoria f

Lehre (Philosophie, Religion)

doutrina f

3. Lehre (Erfahrung):

Lehre

lição f

eine Lehre aus etw ziehen

aprender uma lição com a. c.

4. Lehre TECH:

Lehre

calibre m

I . kehren [ˈke:rən] VERB trans

1. kehren (drehen):

kehren

virar

kehren

voltar

die Innenseite nach außen kehren

virar do avesso

jdm den Rücken kehren

virar as costas a alguém

sie ist in sich gekehrt

ela está reservada

2. kehren (fegen):

kehren

varrer

II . kehren [ˈke:rən] VERB intr CH

kehren (Wind, Trend)

mudar

kehren (Auto)

dar a volta

lehren [ˈle:rən] VERB trans

1. lehren (beibringen):

lehren

ensinar

lehren

instruir

die Geschichte lehrt uns, dass ...

a história ensina-nos que...

2. lehren (Schule, Universität):

lehren

dar aulas

sie lehrt Medizin

ela dá aulas de medicina

wehren [ˈve:rən] VERB refl

wehren sich wehren:

sich wehren

defender-se

Lehrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Lehrer(in)

professor(a) m (f)

mehrere [ˈme:rərə] PRON indef

mehrere

vários

mehrere (verschiedene)

diferentes

ein Wort mit mehreren Bedeutungen

uma palavra com vários significados

mehrere hundert Zuschauer

várias centenas de espectadores

gereizt [gəˈraɪtst] ADJ

gereizt

irritado

gereizt (Stimmung)

tenso