Umstandskr��mer im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Umstandskr��mer im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

standstill [Am ˈstæn(d)ˌstɪl, Brit ˈstan(d)stɪl] SUBST kein Pl

to bring sth to a standstill

paralizar algo

to bring sth to a standstill vehicle/machine

parar algo

the whole town came to a standstill

la ciudad quedó totalmente paralizada

negotiations are at a standstill

las negociaciones están en un punto muerto or en un impasse

the traffic was at a standstill

el tráfico estaba paralizado

the traffic was at a standstill

el tráfico estaba colapsado Esp

mega- [Am ˈmɛɡə, Brit ˈmɛɡə] PREFIX

mega-

mega-

mere¹ <superl merest, attr> [Am mɪr, Brit mɪə] ADJ

mere

simple

mere

mero

he's a mere employee

es un simple or mero empleado

he's a mere employee

no es más que un empleado

he's a mere child

no es más que un niño

the mere mention of his name makes me nervous

la mera or sola mención de su nombre me pone nerviosa

it's a mere formality

es solo una formalidad

it's a mere formality

no es más que una formalidad

it's a mere formality

es una mera or pura formalidad

a mere six months ago

hace apenas seis meses

Siehe auch: merest

merest [ˈmɪərɪst] ADJ

merest Superl of mere

he complains at the merest little thing

ante la menor cosa se queja

he complains at the merest little thing

se queja por cualquier nimiedad

the merest beginner wouldn't make such a mistake

ni un simple principiante cometería un error así

the merest noise makes her jump

el menor ruido or el más leve ruido la hace saltar

mere² SUBST liter

mere

lago m

I.come over VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

1. come over (to sb's home):

telephone me or, better still, come over

llámame o, mejor aún, pásate por casa or ven a casa

2. come over (from overseas):

come over

venir

3. come over (change sides, opinions):

she came over to our side

se pasó a nuestro bando

he'll soon come over to our way of thinking

ya se va a convencer de que tenemos razón

4. come over (have sudden feeling):

to come over faint

marearse

he came over all shivery

de repente le dieron escalofríos

5. come over → come across

II.come over VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

a feeling of nausea came over her

le dieron náuseas

I don't know what came over me

no sé qué me pasó

whatever came over you?

¿cómo se te ocurrió hacer eso?

Siehe auch: come across

I.come across VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + prep + o)

come across (find)

encontrar(se)

come across (meet) person

encontrarse con

I'd never come across the word before

era la primera vez que oía/leía la palabra

II.come across VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

1. come across (communicate, be communicated):

come across meaning:

ser comprendido

come across feelings:

transmitirse

he came across very well in the interview

hizo muy buena impresión en la entrevista

to come across as sth she came across as a very warm person

dio la impresión de ser una persona muy cálida

we do not wish to come across as uncaring

no queremos dar la impresión de que nos es indiferente

2. come across (cooperate) esp Am ugs:

to come across (with sth) he didn't come across with the information

no nos pasó la información

peer-to-peer [Am ˌpɪr tu ˈpɪr, Brit] ADJ COMPUT

peer-to-peer

peer to peer

peer-to-peer

de igual a igual

over- [Am ˈoʊvər, Brit ˈəʊvə] PREFIX

1. over- (excessively):

over-

demasiado

over-

excesivamente

over-generous

demasiado or excesivamente generoso

they over-stress the importance of …

ponen demasiado énfasis or hacen demasiado hincapié en la importancia de …

2. over- (in deliberate understatement):

she wasn't over-enthusiastic

no demostró mucho entusiasmo que digamos

Siehe auch: oversleep, overeat

oversleep <Past & Past Part overslept> [Am ˌoʊvərˈslip, Brit əʊvəˈsliːp] VERB intr

oversleep

quedarse dormido

sorry I'm late, I overslept

perdón por llegar tarde, me quedé dormido or no me desperté a tiempo

overeat <Past overate, Past Part overeaten> [Am ˌoʊvərˈit, Brit əʊvərˈiːt] VERB intr

overeat

comer demasiado

overeat

sobrealimentarse

sausage meat SUBST U

sausage meat

carne f de salchicha

sheep meat [ˈʃiːp miːt] SUBST U

sheep meat

cordero m

hail-fellow-well-met [ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ADJ

hail-fellow-well-met

jovial

hail-fellow-well-met

campechano

Umstandskr��mer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Umstandskr��mer im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

standstill [ˈstændstɪl] SUBST kein Pl

standstill

paralización f

to be at a standstill

estar parado

mero mero (mera mera) [ˈmero ˈmero] SUBST m (f) Méx fam (jefe)

mero mero (mera mera)

boss

mere [mɪəʳ, Am mɪr] ADJ

mere

mero, -a

a mere detail

un simple detalle

I.come over VERB intr

1. come over (come nearer):

come over

acercarse

2. come over (visit sb's home):

come over

visitar

3. come over Aus, Brit (feel):

come over

sentir

II.come over VERB trans

to come over sb

apoderarse de alguien

user name SUBST COMPUT

user name

nombre m del usuario

mete [ˌmi:t] VERB trans

to mete out punishment

imponer

golden mean SUBST kein Pl

golden mean

justo medio m

meek [mi:k] ADJ

meek

manso, -a

memo [ˈmeməʊ, Am -oʊ] SUBST memorandum

1. memo (message):

memo

memorándum m

2. memo (note):

memo

nota f

Siehe auch: memorandum

memorandum <-s [or -anda]> [ˌmeməˈrændəm] SUBST form

1. memorandum (message):

memorandum

memorándum m

2. memorandum (note):

memorandum

nota f

mean¹ [mi:n] ADJ

1. mean (miserly):

mean

tacaño, -a

mean

amarrado, -a Arg, Par, PRico, Urug

to be mean with sth

ser mezquino con algo

2. mean (unkind):

mean

vil

to be mean to sb

tratar mal a alguien

to have a mean streak

tener muy mala uva

3. mean (bad):

mean

malo, -a

he's no mean cook ugs

es un excelente cocinero

4. mean (humble):

mean

pobre

5. mean ugs (excellent):

mean

excelente