bijo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für bijo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.bijou <Pl bijoux> [Brit ˈbiːʒuː, Am ˈbiʒu, biˈʒu] SUBST

bijou

bijou m

bijou

gioiello m

II.bijou [Brit ˈbiːʒuː, Am ˈbiʒu, biˈʒu] ADJ

bijou boutique:

bijou

chic

this is a bijou residence, apartment

questa casa, questo appartamento è un gioiello

mojo <Pl mojos, mojoes> [Brit ˈməʊdʒəʊ, Am ˈmoʊdʒoʊ] SUBST Am

mojo (voodoo amulet)

amuleto m voodoo

mojo (voodoo spell)

maledizione f voodoo

dojo [Brit ˈdəʊdʒəʊ, Am ˈdoʊˌdʒoʊ] SUBST

dojo

dojo m (palestra per arti marziali giapponesi)

I.bite [Brit bʌɪt, Am baɪt] SUBST

1. bite (mouthful):

bite

morso m

bite

boccone m

in one bite

in un boccone

to have or take a bite of sth

prendere un boccone di qc

to take a bite out of sth übtr

creare un buco in qc

that will take a big bite out of our budget, profits

ciò lascerà un gran buco nel nostro budget, nei nostri profitti

2. bite (snack):

bite ugs

boccone m

bite ugs

spuntino m

to have a bite (to eat)

mangiare un boccone

to have or grab a quick bite (to eat)

fare un veloce spuntino

3. bite übtr:

bite (impact, keen edge) (of wind, cold)

sferza f

bite (of food)

sapore m piccante

bite (of argument, performance, style, film)

mordente m

bite (of argument, performance, style, film)

mordacità f

his speech, film has bite

il suo discorso, film ha mordente

4. bite:

bite (from insect)

puntura f

bite (from dog, snake)

morso m

insect bite

puntura d'insetto

5. bite FISCH:

bite

(l')abboccare

to have a bite

fare abboccare

to have a bite übtr

trovare una persona adatta

I've got a bite at last

alla fine ha abboccato

the house is up for sale but we haven't had any bites yet

la casa è in vendita ma non abbiamo ancora ricevuto offerte or trovato un acquirente

6. bite MED:

bite

occlusione f

II.bite <Past bit, Part Perf bitten> [Brit bʌɪt, Am baɪt] VERB trans

bite person, animal:

mordere

bite insect:

pungere

to bite sth in two

spezzare qc in due con i denti or con un morso

to bite one's nails

mangiarsi le unghie

III.bite <Past bit, Part Perf bitten> [Brit bʌɪt, Am baɪt] VERB intr

1. bite (take effect):

bite measure, policy, rule, new rates, strike, shortage:

farsi sentire

2. bite FISCH:

bite fish:

abboccare

IV.bite [Brit bʌɪt, Am baɪt]

he won't bite you! ugs

non ti morde (mica)!

to bite one's lip

mordersi le labbra

to bite the hand that feeds you

mordere la mano che ti nutre or sputare nel piatto in cui si mangia

the biter bit

il gabbatore gabbato, il truffatore truffato

to be bitten by the DIY, health food bug ugs

avere la mania del fai da te, del cibo sano

to bite (on) the bullet

stringere i denti

I.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] SUBST ugs

bind

seccatura f

what a bind!

che seccatura!

it's a bind having to …

è una seccatura dovere …

II.bind <Past/Part Perf bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] VERB trans

1. bind (tie up):

bind hands, feet, person, bundle, parcel

legare

bind wound

fasciare

they bound him to a post

lo legarono a un palo

2. bind (constrain):

to bind sb to do law, rule, contract, oath:

obbligare qn a fare

to be bound by person: law, rule, contract, oath

essere tenuto per

3. bind (unite):

bind, also bind together people, family, community

legare, unire

the love that binds him to her

l'amore che lo lega a lei

4. bind MODE:

bind edge

bordare

5. bind (in bookbinding):

bind book

rilegare (in in)

6. bind GASTRO:

bind mixture

legare (with con)

III.bind <Past/Part Perf bound> [Brit bʌɪnd, Am baɪnd] VERB intr

bind (cohere) BIO, CHEM particles:

legarsi (to a)

bind GASTRO mixture:

legarsi

IV.to bind oneself VERB refl

to bind oneself <Past/Part Perf bound> (commit oneself):

to bind oneself (to belief, action)

vincolarsi (to sth a qc)

to bind oneself (emotionally)

legarsi (to sb a qn)

V.bind [Brit bʌɪnd, Am baɪnd]

to be in a bind Am ugs

essere nei pasticci

also snaffle bit">

I.also snaffle bit SUBST REITEN

also snaffle bit

filetto m

II.snaffle [Brit ˈsnaf(ə)l, Am ˈsnæfəl] VERB trans Brit ugs (steal)

snaffle

fregare

snaffle

sgraffignare

bint [Brit bɪnt, Am bɪnt] SUBST Brit ugs (girl)

bint

tipa f

bird-catcher [ˈbɜːdkætʃə(r)] SUBST

bird-catcher

uccellatore m / uccellatrice f

professional bias <Pl professional biases> [prəˌfeʃənlˈbaɪəs] SUBST

professional bias

deformazione f professionale

bile [Brit bʌɪl, Am baɪl] SUBST PHYSIOL

bile

bile f also übtr

bijo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bijo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

bird watching SUBST

bird watching

osservazione f degli uccelli

bird [bɜ:rd] SUBST

1. bird ZOOL:

bird

uccello m

a flock of birds

uno stormo di uccelli

2. bird ugs (person):

a strange [or queer] bird

un tipo strano

Wendungen:

birds of a feather flock together Sprichw

Dio li fa e poi li accoppia Sprichw

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava Sprichw

the early bird catches the worm Sprichw

chi dorme non piglia pesci Sprichw

for the birds

invano

bit¹ [bɪt] SUBST

1. bit ugs (small piece):

bit

pezzo m

bit of glass

scheggia f

a bit of paper

un pezzo di carta

little bits

pezzettini m pl

to smash sth to bits

mandare in pezzi qc

2. bit (some):

a bit of

un po' di

a bit of news

una notizia

a bit of trouble

un problemino

3. bit (part):

bit

parte f

bit by bit

poco a poco

to do one's bit ugs

fare la propria parte

4. bit ugs (short time):

bit

momento m

for a bit

per un momento

hold on a bit

aspetta un momento

5. bit (somewhat):

a bit

un po'

a bit stupid

un po' stupido

quite a bit

un bel po'

not a bit

per nulla

bit³ [bɪt] SUBST COMPUT

bit

bit m

big business SUBST

big business

grandi aziende

pedal bin SUBST

pedal bin

pattumiera f a pedale

takeover bid SUBST

takeover bid

offerta f pubblica di acquisto

bin [bɪn] SUBST

bin

recipiente m

trash bin

pattumiera f

bike [baɪk] SUBST ugs

1. bike (bicycle):

bike

bici f

2. bike (motorcycle):

bike

moto f

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VERB trans form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

dire addio a qu

to bid sb good morning

augurare il buongiorno a qu

to bid sb welcome

dare il benvenuto a qu

2. bid (command):

bid

ingiungere

3. bid (invite):

bid

invitare