Übersetzungen für „centar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

centrar VERB trans

centrar

zentrieren

mentar VERB trans CVerde

mentar

nennen

dentar VERB intr

dentar

zahnen

I . sentar VERB trans

sentar

setzen

sentar

hinsetzen

II . sentar VERB refl

sentar sentar-se:

sentar-se

sich setzen

sentar-se

Platz nehmen

sente-se!

setzen Sie sich!

tentar [Port tẽˈtaɾ, Bras tẽjˈtar] VERB trans

1. tentar (experimentar):

tentar

versuchen

tentar

ausprobieren

tentar fazer a. c.

versuchen, etw zu tun

2. tentar (aliciar):

tentar

in Versuchung führen

ventar VERB intr impess

ventar

windig sein

cantar VERB intr

cantar (pessoa, pássaro)

singen

cantar (galo)

krähen

I . contar VERB trans

1. contar (uma história):

contar

erzählen

contar a. c. a alguém

jdm etw erzählen

2. contar (números):

contar

zählen

contar (a. c.) pelos dedos

(etw) an den Fingern abzählen

II . contar VERB intr

1. contar (números):

contar

zählen

2. contar (calcular):

contar

rechnen

contar com alguém/a. c.

mit jdm/etw rechnen

3. contar (tencionar):

contar fazer a. c.

beabsichtigen, etw zu tun

centavo SUBST m HIST

centavo (moeda)

Centavo m

I . central <-ais> SUBST f

central

Zentrale f

central TEL

Amt nt

central elétrica

Kraftwerk nt

central nuclear

Atomkraftwerk nt

II . central <-ais> ADJ

central

zentral

central (importante)

wesentlich

rua central

Hauptstraße f

I . atentar VERB trans

1. atentar (observar):

atentar

beachten

2. atentar (considerar):

atentar

in Betracht ziehen

II . atentar VERB intr

1. atentar (cometer atentado):

atentar contra

ein Attentat verüben auf

atentar contra a vida de alguém

einen Mordanschlag auf jdn verüben

2. atentar (ponderar):

atentar em

bedenken

I . alentar VERB trans

alentar

stärken

alentar

ermutigen

alentar (esperanças)

hegen

II . alentar VERB refl

alentar alentar-se:

alentar-se

Mut fassen

centro SUBST m

1. centro (ponto no meio):

centro

Zentrum nt

centro

Mittelpunkt m

centro

Mitte f

centro da cidade

Stadtmitte f

centro da cidade

Stadtzentrum nt

centro comercial

Einkaufszentrum nt

Centro de Emprego Port

Arbeitsagentur f

centro de gravidade PHYS

Schwerpunkt m

centro histórico

historisches Stadtzentrum

ser o centro das atenções

im Mittelpunkt stehen

2. centro (instituição):

centro

Zentrum nt

centro de apoio a idosos

Seniorenheim nt

centro cívico

Bürgerzentrum nt

centro comercial

Einkaufszentrum nt

3. centro POL:

centro

Zentrum nt

centro

Mitte f

untar VERB trans

untar (forma)

fetten

untar (forma)

einfetten

untar (o corpo)

eincremen

untar as mãos a alguém ugs

jdn schmieren

I . jantar <-es> SUBST m

jantar

Abendessen nt

jantar

Abendbrot nt

jantar

Nachtessen nt CH

fazer o jantar

das Abendessen machen

II . jantar VERB intr

jantar

zu Abend essen

I . juntar <Part Perf junto [ou juntado]> VERB trans

1. juntar (unir):

juntar a

verbinden mit

juntar o útil ao agradável

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

2. juntar (reunir):

juntar

versammeln

3. juntar:

juntar (acrescentar)

hinzufügen

juntar (anexar)

beilegen

juntar (anexar)

beifügen

4. juntar:

juntar (amontoar)

anhäufen

juntar (dinheiro)

sparen

II . juntar <Part Perf junto [ou juntado]> VERB refl juntar-se

1. juntar (unir-se):

juntar-se a

sich zusammenschließen mit

juntar-se a

sich vereinigen mit

juntar-se a alguém

sich jdm anschließen

2. juntar (reunir-se):

juntar-se

sich versammeln

3. juntar (casal):

juntar-se com

zusammenziehen mit

I . pintar [Port pı̃ˈtaɾ, Bras pı̃jˈtar] VERB trans

1. pintar:

pintar um quadro, uma paisagem

malen

pintar uma casa, porta

streichen

pintar o carro, as unhas

lackieren

pintar a. c. à pistola

etw spritzen

pintar a. c. de verde

etw grün anmalen

2. pintar (com lápis, caneta):

pintar

anmalen

pintar

bemalen

3. pintar (maquilhar):

pintar

schminken

4. pintar o cabelo:

pintar

färben

pintar (descrever):

pintar

schildern

II . pintar [Port pı̃ˈtaɾ, Bras pı̃jˈtar] VERB intr Bras (surgir)

pintar

sich auftun

pintou um emprego/uma oportunidade

es tat sich eine Stelle/Gelegenheit auf

III . pintar [Port pı̃ˈtaɾ, Bras pı̃jˈtar] VERB refl

pintar pintar-se:

pintar-se

sich schminken

fintar VERB trans

1. fintar SPORT:

fintar

sich einer Finte bedienen

2. fintar (enganar):

fintar

täuschen

I . montar [Port mõˈtaɾ, Bras mõwˈtar] VERB trans

1. montar:

montar uma máquina

zusammenbauen

montar uma máquina

montieren

montar um estante

aufbauen

montar uma tenda tb

aufstellen

2. montar:

montar (subir para)

steigen auf

montar (cavalgar)

reiten

montar uma bicicleta

auf ein Fahrrad steigen

3. montar (uma casa):

montar

einrichten

4. montar (uma loja, empresa):

montar

eröffnen

II . montar [Port mõˈtaɾ, Bras mõwˈtar] VERB intr

montar

reiten

cento KARD ADJ

Benutzereintrag

cento e um

hunderteins