Übersetzungen für „degs“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

desk [desk] SUBST

1. desk (table):

desk office

mesa f de trabalho

desk school

carteira f

2. desk (counter):

desk

balcão m

deed [diːd] SUBST

1. deed:

deed (act)

ato m

2. deed:

deed

feito m

3. deed JUR:

deed

escritura f

I . dead [ded] ADJ a. übtr

dead

morto(-a)

dead

extinto(-a)

dead (numb)

mudo(-a)

as dead as a doornail

mortinho da Silva ugs

she wouldn't be seen dead wearing that ugs

nem morta ela usaria isso

to be a dead loss

ser uma perda total

II . dead [ded] SUBST

in the dead of night

no meio da noite

the dead

os mortos m pl

III . dead [ded] ADV ugs

to be dead set on sth

estar totalmente fixado em a. c.

deem [diːm] VERB trans form

deem

considerar

he deemed himself a liberal

ele se considerava um liberal

he deemed himself a liberal

supor

to deem that ...

supor que ... +subj

deep [diːp] ADJ

1. deep (not shallow):

deep

fundo(-a)

deep red

vermelho forte

to be deep in debt

estar afundado em dívidas

to be deep in thought

estar pensativo

to take a deep breath

respirar fundo

2. deep concentration, disappointment, regret:

deep

profundo(-a)

3. deep sound:

deep

grave

deer [dɪr, Brit dɪəʳ] SUBST inv

deer

veado m

deet [diːt] SUBST kein Pl

deet

DEET m (repelente de mosquito)

den [den] SUBST

1. den (lair):

den

toca f

2. den of thieves:

den

covil m

3. den Am (family room):

den

sala f íntima

dew [duː, Brit djuː] SUBST kein Pl

dew

orvalho m

I . deal² SUBST

1. deal (agreement):

deal

acordo m

deal HANDEL

negócio m

it's no big deal! übtr ugs

não é nada demais!

to make a deal (with sb)

fazer um trato com alguém

2. deal (of cards):

deal

rodada f

deal

mão f

II . deal² <dealt, dealt> VERB intr

to deal in sth

negociar a. c.

III . deal² <dealt, dealt> VERB trans

deal cards:

deal

dar as cartas

to deal sb a blow

dar um golpe em alguém

I . deaf [def] ADJ

deaf

surdo(-a)

to be deaf to sth übtr

ser insensível a a. c.

to go deaf

ficar surdo

II . deaf [def] SUBST pl

the deaf

os surdos m pl

I . dear [dɪr, Brit dɪəʳ] ADJ

1. dear:

dear (much loved)

querido(-a)

dear (in letters)

caro(-a) form

dear (in letters)

prezado(-a)

2. dear (expensive):

dear

caro(-a)

II . dear [dɪr, Brit dɪəʳ] INTERJ ugs

oh dear!

ah, meu Deus!

debt [det] SUBST

debt

dívida f

to be in debt

estar devendo

to be in debt to sb, in sb's debt

dever um favor a alguém

deft [deft] ADJ

deft

ágil

a deft waiter

perito

a deft waiter

um garçom ágil(-a)

to be deft at sth

ser perito em a. c.

deny [dɪˈnaɪ] VERB trans

1. deny (declare untrue):

deny

negar

2. deny (refuse):

deny

recusar

to deny oneself sth

renunciar a a. c.

dean [diːn] SUBST

1. dean UNIV:

dean

reitor(a) m (f)

2. dean REL:

dean

deão m

I . deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

convés m

to clear the decks übtr

preparar

to go below decks

ir para o convés inferior

2. deck (of bus):

deck

andar m

3. deck (cards):

deck

baralho m

II . deck [dek] VERB trans

deck

decorar

the room was decked with flowers

a sala estava decorada com flores

to deck oneself out

enfeitar-se

defy [dɪˈfaɪ] VERB trans

1. defy (challenge):

defy person

desafiar

2. defy (resist):

defy decision

opor-se a

3. defy übtr:

it defies description

é quase impossível descrevê-lo

I . dent [dent] SUBST

dent

mossa f

a dent in sth

uma mossa em a. c.

II . dent [dent] VERB trans

to dent sth up

deixar um vinco em a. c.

does [dʌz] VERB trans, intr, Aux

does 3rd pers sing of:

Siehe auch: do

I . do [duː] SUBST

the do's and don'ts

as normas

Wissensecke: make vs. do

II . do <does, did, done> [duː] VERB Aux

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VERB trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VERB intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!