gitt im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für gitt im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.gift [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

dono m

gift

regalo m (from da; to a)

a farewell, wedding gift

un regalo d'addio, di nozze

to give a gift to sb or to give sb a gift

fare un dono or dare un regalo a qn

to give sb a gift of crystal

regalare a qn un oggetto di cristallo

to give sb a gift of money

fare a qn un dono in denaro

they gave it to us as a gift

ce lo hanno dato come regalo

it's for a gift

è (per) un regalo

“how to claim your free gift” (in advertisement)

“come richiedere il vostro regalo”

a gift from the gods

un dono divino or del cielo

the gift of life, sight übtr

il dono della vita, della vista

it was a gift of a goal ugs

è stato un gol regalato

at that price, it's a gift!

a quel prezzo, è regalato or è un regalo!

2. gift (donation):

gift

dono m

gift

donazione f (from da; to a)

a gift of £10, 000, of an incubator

una donazione di 10.000 sterline, la donazione di una incubatrice

to make a gift of sth to sb

fare dono di qc a qn

3. gift (talent):

gift

dono m

gift

talento m (for sth per qc)

to have a gift for or of doing

avere un dono per fare or il dono di (saper) fare

4. gift JUR (of property):

gift

donazione f

to make sb a gift of sth

lasciare in donazione qc a qn

by way of a gift

in donazione

to be in sb's gift form

essere facoltà di qn

II.gift [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] VERB trans

gift

donare

gift

regalare

III.gift [Brit ɡɪft, Am ɡɪft]

don't look a gift horse in the mouth Sprichw

a caval donato non si guarda in bocca

gift token [Brit], gift voucher [ˈɡɪftˌvəʊtʃə(r)] SUBST Brit

gift token

buono m d'acquisto

gift certificate [Brit, Am ɡɪft ˌsərˈtɪfəkeɪt] SUBST Am

gift certificate → gift token,

Siehe auch: gift token

gift token [Brit], gift voucher [ˈɡɪftˌvəʊtʃə(r)] SUBST Brit

gift token

buono m d'acquisto

also gift wrapping">

I.also gift wrapping SUBST

also gift wrapping

carta f da regalo

II.gift-wrap VERB trans

gift-wrap <forma in -ing gift wrapping, Past, Part Perf gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?

lo vuole incartato? le faccio un pacchetto regalo?

GIFT SUBST

GIFT MED → gamete intra-fallopian transfer

GIFT

trasferimento del gamete nelle trombe di Falloppio

GIFT

GIFT m

gift shop [ˈɡɪftʃɒp] SUBST

gift shop

negozio m di articoli da regalo

free gift SUBST

free gift

omaggio m

gift aid [ˈɡɪft eɪd, ˈɡɪft ˌeɪd] SUBST

1. gift aid Brit:

gift aid

recupero delle tasse sulle elargizioni liberali (concesso a enti caritativi)

2. gift aid Am:

gift aid

sussidio a fondo perduto

mitt [Brit mɪt, Am mɪt] SUBST

1. mitt → mitten

2. mitt (hand):

mitt ugs

zampa f

get your mitts off that!

giù le zampe!

3. mitt SPORT:

mitt

guantone m da baseball

Siehe auch: mitten

mitten [Brit ˈmɪt(ə)n, Am ˈmɪtn] SUBST

mitten (muffle)

muffola f

mitten (muffle)

manopola f

mitten (fingerless glove)

mezzo guanto m

MLitt SUBST

MLitt (in GB) → Magister Litterarum

MLitt

(diploma di) dottore in lettere (conseguito con un corso di studi di cinque o sei anni)

gitt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gitt im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

gift [gɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

regalo m

to bear gifts

portare regali

to be a gift from the Gods

essere un dono caduto dal cielo

2. gift ugs (bargain):

$100 for this bicycle? it's a gift!

100 dollari per questa bici? è regalata!

3. gift (talent):

gift

dono m

to have a gift for languages

avere il dono delle lingue

to have the gift of the gab ugs

avere una bella parlantina

gift horse SUBST

never look a gift horse in the mouth Sprichw

a caval donato non si guarda in bocca Sprichw

gift certificate SUBST

gift certificate

buono m regalo

gift shop SUBST

gift shop

gift shop m inv

I.ditto [ˈdɪ·t̬oʊ] SUBST (mark indicating repetition)

ditto

virgolette f pl

II.ditto [ˈdɪ·t̬oʊ] ADV

ditto (so do I)

idem

ditto (same for me)

lo stesso

digit [ˈdɪ·dʒɪt] SUBST

1. digit (number):

digit

cifra f

2. digit (finger, toe):

digit

dito m

witty <-ier, -iest> [ˈwɪ·t̬i] ADJ

witty

arguto, -a

kitty <-ies> [ˈkɪ·t̬i] SUBST

1. kitty childspeak (kitten or cat):

kitty

micio(-a) m (f)

2. kitty (money):

kitty

cassa f comune

legit [lə·ˈdʒɪt] ADJ sl

legit

legale

nitty-gritty [ˌnɪ·t̬ɪ·ˈgrɪ·t̬i] SUBST ugs

the nitty-gritty

il succo m

to get down to the nitty-gritty

venire al sodo