Übersetzungen für „hinnan“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hinab [hɪˈnap] ADV

hinab

para baixo

hinab

abaixo

den Berg hinab

pelo monte abaixo

hinein [hɪˈnaɪn] ADV

hinein

para dentro

hinein

dentro

hinein mit dir!

para dentro!

bis in die Nacht hinein

pela noite dentro

bis in die Nacht hinein

até altas horas (da noite)

mitten hinein

para o meio

hinken [ˈhɪŋkən] VERB intr

hinken

coxear

hinken

mancar

hinten [ˈhɪntən] ADV

hinten

atrás

hinten (am Ende)

ao fundo

nach/von hinten

para trás/por trás

(ziemlich) weit hinten

lá atrás

sich hinten anstellen

pôr-se no fim da fila

das reicht hinten und vorne nicht ugs

isso não chega para nada

hieran [ˈhi:ran, ˈ-ˈ-] ADV

hieran

aqui

hieran

nisto

hieran zeigt sich ...

aqui mostra-se...

hindern [ˈhɪndɐn] VERB trans

jdn an etw hindern

impedir alguém de fazer a. c.

hin|nehmen VERB trans

hinnehmen (Tatsache)

aceitar

hinnehmen (erdulden)

suportar

hinnehmen (erdulden)

aguentar

etw als selbstverständlich hinnehmen

tomar a. c. como certa

hinauf [hɪˈnaʊf] ADV

hinauf

para cima

hinauf

acima

den Berg hinauf

pelo monte acima

hinaus [hɪˈnaʊs] ADV

hinaus

fora

hinaus

para fora

zur Tür/zum Fenster hinaus

pela porta/janela fora

hinaus (mit dir)!

fora!

hinaus (mit dir)!

rua!

auf Jahre hinaus

durante anos

worauf willst du hinaus?

onde é que queres chegar?

darüber hinaus

além disso

I . hinter [ˈhɪntɐ] PRAEP +Dat

hinter

atrás de

hinter

detrás de

der Garten liegt hinter dem Haus

o jardim fica atrás da casa

hinter jdm her sein

andar atrás de alguém

etw hinter sich haben

ter passado por a. c.

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . hinter [ˈhɪntɐ] PRAEP +Akk

hinter

atrás de

stell das Buch hinter die anderen

põe o livro atrás dos outros

etw hinter sich bringen

terminar a. c.

hinter etw kommen

descobrir a. c.

I . hin [hɪn] ADV (Richtung)

hin

(para) lá

hin

(para) ali

hin

(para) aí

hin und her

para lá e para cá

hin und her

para trás e para a frente

hin und her

de um lado para o outro

hin und zurück

ida e volta

wo gehst du hin?

(a)onde vais?

nichts wie hin!

vamos lá!

ein ewiges Hin und Her

um vaivém

ein ewiges Hin und Her

uma azáfama

hin und her überlegen

não conseguir decidir-se

vor sich hin reden/weinen

falar sozinho/chorar baixinho

(zeitlich) es ist noch lang hin

ainda falta muito (tempo)

hin und wieder

de vez em quando

hin und wieder

uma vez por outra

zum Frühjahr hin

até à Primavera

(daraufhin) auf ... hin

por causa de...

auf seinen Rat hin

seguindo o seu conselho

auf die Gefahr hin, dass ...

com o risco de...

II . hin [hɪn] ADJ ugs (kaputt)

hin

acabado

hin

perdido

hin sein

estar perdido

hin sein

ter ido ao ar

sein guter Ruf ist hin

a sua boa reputação foi ao ar

hing [hɪŋ]

hing imp von hängen:

Siehe auch: hängen

I . hängen VERB trans

1. hängen (befestigen):

hängen an

pendurar em

den Mantel an die Garderobe hängen

pendurar o casaco no bengaleiro

sich an jdn hängen

agarrar-se a alguém

2. hängen (vergessen):

hängen lassen

deixar ficar

3. hängen (im Stich lassen):

hängen

deixar pendurado

lass dich nicht so hängen!

anima-te!

II . hängen <hängt, hing, gehangen> VERB intr

1. hängen (befestigt sein):

hängen an

estar dependurado em

an der Wand hing ein Bild

um quadro estava pendurado na parede

der Baum hängt voller Früchte

a árvore está carregada de fruta

an jdm/etw hängen

ser muito agarrado a alguém/a. c.

2. hängen ugs (sich verhaken):

hängen bleiben an

ficar preso a

an einem Ort hängen

deixar-se ficar

China <-s> SUBST nt kein Pl

China

China f

hinzu ADV

Benutzereintrag

hinzu

para além disso

hinnehmbar

Benutzereintrag

hinnehmbar

aceitável