Englisch » Portugiesisch

Englisch)

hog: I. Nomen II. Transitives Verb
hop: Nomen
hot: Adjektiv und Adverb
how: Adverb
hover: Intransitives Verb
hood: Nomen
hoof: Nomen
hook: Nomen
hoop: Nomen
hoot: I. Intransitives Verb II. Nomen
hoax: I. Nomen II. Transitives Verb
hold: I. Nomen II. Transitives Verb III. Intransitives Verb
hole: Nomen
holy: Adjektiv und Adverb
home: I. Nomen II. Adverb III. Adjektiv und Adverb
horn: Nomen
hose: Nomen
host: I. Nomen II. Transitives Verb
hour: Nomen
howl: I. Intransitives Verb II. Nomen

Meintest du vielleicht: how , hot , hop , hog , hover , hoover , have , hive , hope , hone , howl , hour , host , hose , horn , home , holy , hole , hold , hoax , hoot , hoop , hook , hoof und hood

I . hog [hɑːg, Brit hɒg] SUBST Am (pig)

hog

porco m

II . hog <-gg-> [hɑːg, Brit hɒg] VERB trans ugs

to hog sb/sth (all to oneself)

monopolizar alguém/a. c.

hop¹ [hɑːp, Brit hɒp] SUBST BOT

hop

lúpulo m

hot [hɑːt, Brit hɒt] ADJ

1. hot:

hot food, climate, water

quente

hot day, weather

abrasador(a)

it's hot

está quente

2. hot temper:

hot

violento(-a)

3. hot (spicy):

hot

picante

how [haʊ] ADV

1. how:

how (in this way)

como

how (in which way?)

como

how do you mean?

o que você disse?

2. how (in what condition?):

how are you?

como vai?

how do you do?

como vai?

3. how (for what reason?):

how come ...? ugs

como é que ...?

4. how (suggestion):

how about ...?

que tal ...?

5. how (for quantities):

how many/much

quantos

Wendungen:

and how!

e como!

hover [ˈhʌvər, Brit ˈhɒvəʳ] VERB intr

1. hover (in the air):

hover

pairar

to hover over [or above] sb/sth

pairar sobre alguém/a. c.

2. hover (be in uncertain state):

hover

vacilar

hood [hʊd] SUBST

1. hood (for head):

hood

capuz m

2. hood Am AUTO:

hood

capô m

hoof <hooves [or hoofs]> [hʊf, Brit huːf] SUBST

hoof

casco m

hook [hʊk] SUBST (for holding)

hook

gancho m

to leave the phone off the hook

deixar o telefone fora do gancho

to leave the phone off the hook (for clothes)

cabide m (com ganchos)

to leave the phone off the hook (in fishing)

anzol m

hoop [huːp] SUBST

hoop

arco m

I . hoot [huːt] VERB intr

1. hoot owl:

hoot

piar

2. hoot (with horn):

hoot

dar toque de buzina

II . hoot [huːt] SUBST

hoot (of owl)

pio m

hoot (of horn)

buzinada f

I . hoax <-es> [hoʊks, Brit həʊks] SUBST

hoax call

trote m

hoax literary

embuste m

II . hoax [hoʊks, Brit həʊks] VERB trans

to hoax sb into doing sth

levar alguém a fazer a. c.

I . hold [hoʊld, Brit həʊld] SUBST

porão m

II . hold <held, held> [hoʊld, Brit həʊld] VERB trans

1. hold (keep):

hold

manter

to hold a ladder steady

manter uma escada fixa

to hold a ladder steady (grasp)

agarrar

to hold hands

dar as mãos

to hold onto one's arms

agarrar alguém pelo braço

to hold sth in one's hand

segurar a. c. na mão

2. hold (keep, retain):

hold

prender

to hold one's breath

prender a respiração

to hold sb's attention/interest

prender a atenção/interesse de alguém

3. hold (delay, stop):

hold

deter

hold it!

alto lá!

the soldiers were able to hold the enemy

os soldado conseguiram deter o inimigo

please hold the line (on the phone)

por favor, aguarde na linha

4. hold (contain):

hold

conter

5. hold (possess, own):

hold land, town

ocupar

hold property

possuir

to hold the (absolute) majority

ter a maioria (absoluta)

6. hold (make happen):

to hold an election/a meeting/a news conference/talks

realizar uma eleição/uma reunião/uma coletiva de imprensa/discussões

III . hold [hoʊld, Brit həʊld] VERB intr

1. hold (continue):

hold

continuar

hold tight!

fique quieto!

the low prices held till the end of the season

os preços baixos continuaram até o fim da temporada

to hold still

ficar parado

2. hold (stick):

hold

manter-se

3. hold (believe):

to hold that...

ser de opinião que

hole [hoʊl, Brit həʊl] SUBST

1. hole (hollow space):

hole

buraco m

to dig a hole

cavar um buraco

to dig a hole

furo m

to make a hole through the wall

fazer um furo na parede

2. hole (in golf):

hole

buraco m

holy <-ier, -iest> [ˈhoʊli, Brit ˈhəʊ-] ADJ (sacred)

holy city, scriptures

sagrado(-a)

holy water

bento(-a)

I . home [hoʊm, Brit həʊm] SUBST

1. home (residence):

home

casa f

at home

em casa

away from home

fora de casa

make yourself at home

fique à vontade

to leave home

sair de casa

2. home (family):

home

lar m

Wendungen:

home (institution)

asilo m

home (for old people)

asilo m para pessoas idosas

children's home

orfanato m

II . home [hoʊm, Brit həʊm] ADV

to be home

estar em casa

to go/come home

ir/vir para casa

III . home [hoʊm, Brit həʊm] ADJ

1. home (from own country):

home

nacional

2. home (from own area):

home

local

home team

da casa

the home ground

a terra natal

horn [hɔːrn, Brit hɔːn] SUBST

1. horn ZOOL:

horn

chifre m

2. horn MUS:

horn

clarim m

horn

corneta f

3. horn AUTO:

horn

buzina f

hose [hoʊz, Brit həʊz] SUBST

hose

mangueira f

I . host [hoʊst, Brit həʊst] SUBST

1. host (at home):

host

anfitrião m

host TV

apresentador m de TV

2. host BIO:

host

hospedeiro(-a) m (f)

II . host [hoʊst, Brit həʊst] VERB trans

host event

sediar

host party

dar

hour [ˈaʊr, Brit ˈaʊəʳ] SUBST

1. hour (60 minutes):

hour

hora f

on the hour

a cada hora (cheia)

to be paid by the hour

receber por hora

the bus stops here every hour on the hour

o ônibus para aqui exatamente de hora em hora

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

dia e noite

ten minutes to the hour

dez minutos para a hora cheia

3. hour (time for an activity):

lunch hour

hora do almoço

opening hours

horário m de funcionamento

I . howl [haʊl] VERB intr

1. howl:

howl person, animal

uivar

howl wind

assobiar

2. howl (cry):

howl

gritar

to howl in [or with] pain

gritar [or gemer] de dor

II . howl [haʊl] SUBST

1. howl person, animal:

howl

uivo m

2. howl (cry):

howl of pain, of protest

grito m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This project included rebuilding all overpasses, new HOV-ready ramps (with the system implemented in 1996), and a widening of freeway capacity. en.wikipedia.org

The driver stated that he hit something while exiting the HOV lane. en.wikipedia.org

There is one HOV lane in each direction, in the median of the highway. en.wikipedia.org

These work similarly to regular transponders, but let the driver switch between HOV and toll-paying modes. en.wikipedia.org

A third lane was built to serve HOV traffic in 1992. en.wikipedia.org

Most of the park-and-ride buses run in barrier-separated high-occupancy-vehicle (HOV) lanes that provide direct service from park-and-ride parking lots to major employment destinations. en.wikipedia.org

Access is provided in all directions and there are no direct HOV lane connections. en.wikipedia.org

The bridge remains open to vehicular traffic during the race, which only uses the two HOV lanes. en.wikipedia.org

Original plans ranged from a large, multi-lane suspension (or similar type) bridge, to two parallel bridges (with the central span reserved for HOV lanes). en.wikipedia.org

They also lobbied for the opening of HOV lanes to regular traffic. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für „hov“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . hog [hɑːg, Brit hɒg] SUBST Am (pig)

II . hog <-gg-> [hɑːg, Brit hɒg] VERB trans ugs

hop1 [hɑːp, Brit hɒp] SUBST BOT

hot [hɑːt, Brit hɒt] ADJ

1. hot:

2. hot temper:

3. hot (spicy):

how [haʊ] ADV

1. how:

2. how (in what condition?):

3. how (for what reason?):

4. how (suggestion):

5. how (for quantities):

Wendungen:

hover [ˈhʌvər, Brit ˈhɒvəʳ] VERB intr

1. hover (in the air):

2. hover (be in uncertain state):

hood [hʊd] SUBST

1. hood (for head):

2. hood Am AUTO:

hoof <hooves [or hoofs]> [hʊf, Brit huːf] SUBST

hook [hʊk] SUBST (for holding)

hoop [huːp] SUBST

I . hoot [huːt] VERB intr

1. hoot owl:

2. hoot (with horn):

II . hoot [huːt] SUBST

I . hoax <-es> [hoʊks, Brit həʊks] SUBST

II . hoax [hoʊks, Brit həʊks] VERB trans

I . hold [hoʊld, Brit həʊld] SUBST

1. hold (grasp, grip):

2. hold (control):

3. hold:

II . hold <held, held> [hoʊld, Brit həʊld] VERB trans

1. hold (keep):

2. hold (keep, retain):

3. hold (delay, stop):

4. hold (contain):

5. hold (possess, own):

6. hold (make happen):

III . hold [hoʊld, Brit həʊld] VERB intr

1. hold (continue):

2. hold (stick):

3. hold (believe):

hole [hoʊl, Brit həʊl] SUBST

1. hole (hollow space):

2. hole (in golf):

holy <-ier, -iest> [ˈhoʊli, Brit ˈhəʊ-] ADJ (sacred)

I . home [hoʊm, Brit həʊm] SUBST

1. home (residence):

2. home (family):

Wendungen:

II . home [hoʊm, Brit həʊm] ADV

III . home [hoʊm, Brit həʊm] ADJ

1. home (from own country):

2. home (from own area):

horn [hɔːrn, Brit hɔːn] SUBST

1. horn ZOOL:

2. horn MUS:

3. horn AUTO:

hose [hoʊz, Brit həʊz] SUBST

I . host [hoʊst, Brit həʊst] SUBST

1. host (at home):

2. host BIO:

II . host [hoʊst, Brit həʊst] VERB trans

hour [ˈaʊr, Brit ˈaʊəʳ] SUBST

1. hour (60 minutes):

2. hour (time of day):

3. hour (time for an activity):

I . howl [haʊl] VERB intr

1. howl:

2. howl (cry):

II . howl [haʊl] SUBST

1. howl person, animal:

2. howl (cry):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"hov" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

hop¹ [hɑːp, Brit hɒp] SUBST BOT