justiça im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für justiça im Englisch»Französisch-Wörterbuch

justice [Brit ˈdʒʌstɪs, Am ˈdʒəstəs] SUBST

1. justice (fairness):

justice

justice f

is there any justice in her accusations?

est-ce que ses accusations sont justes?

it can be said, with some justice, that …

il faut bien reconnaître que …

to do sb justice , to do justice to sb

rendre justice à qn

the portrait doesn't do her justice

le portrait ne l'avantage pas

I couldn't do justice to it (refusing food)

je ne pourrais pas y faire honneur

2. justice (the law):

justice

justice f

a court of justice

une cour de justice

to bring sb to justice

traduire qn en justice

she is a fugitive from justice

elle fuit la justice

3. justice (judge):

justice Brit

juge m

justice Am

juge m de la Cour Suprême

Mr Justice Murphy Brit

le juge Murphy.

Siehe auch: Supreme Court, Supreme Court

Supreme Court Info

Supreme Court

Juridiction suprême des États-Unis, formée de 9 juges inamovibles (Justices) nommés par le président avec l'accord du Sénat. C'est la Cour suprême qui vérifie la constitutionnalité des lois, qui régit les rapports entre les États, entre les États et le gouvernement fédéral, mais aussi entre le citoyen et les instances constitutionnelles. Elle joue aussi le rôle de cour d'appel de dernière instance, ses décisions dans ce domaine faisant jurisprudence. → Checks and balances

Supreme Court

Supreme Court SUBST JUR:

Supreme Court

Cour f suprême

criminal justice SUBST

criminal justice

justice f pénale

associate justice SUBST Am

associate justice

juge m de la Cour Suprême

chief justice SUBST Am

chief justice

Président m de la Cour Suprême

chief justice Brit

Président m de la Cour Supérieure de Justice

rough justice SUBST U

rough justice

justice f sommaire or expéditive

poetic justice SUBST

poetic justice

justice f immanente

natural justice SUBST

natural justice

principes d'égalité s'appliquant au règlement de disputes

examining justice, examining magistrate SUBST

examining justice

juge m d'instruction

criminal justice system SUBST

criminal justice system

système m de justice pénale

denial of justice SUBST JUR

denial of justice

déni m (de justice)

justiça im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für justiça im Englisch»Französisch-Wörterbuch

justice [ˈdʒʌstɪs] SUBST

1. justice a. JUR:

justice

justice f

to bring sb to justice

traduire qn en justice

2. justice (judge):

justice

juge mf

Supreme Court justice Am

juge de la Cour suprême

Wendungen:

to do sb justice

mettre qn en valeur

chief justice SUBST Am

chief justice of the Supreme Court

Président m de la Cour Suprême

Court of Justice SUBST

Court of Justice

Cour f de Justice

European Court of Justice SUBST

European Court of Justice

Cour f européenne de justice

justify [ˈdʒʌstɪfaɪ] VERB trans

justify

justifier

to justify sb's faith

mériter la confiance de qn

to justify oneself to sb

se justifier devant qn

justified [ˌdʒʌstɪfaɪd] ADJ

justified

justifié(e)

to feel justified in doing sth

se sentir autorisé à faire qc

injustice [ɪnˈdʒʌstɪs] SUBST

injustice

injustice f

justly [ˈdʒʌstlɪ] ADV

justly

avec raison

I.adjust [əˈdʒʌst] VERB trans

1. adjust TECH:

adjust

régler

adjust salaries

redresser

adjust size

ajuster

adjust language, rules

adapter

2. adjust (rearrange):

adjust clothes

réajuster

3. adjust (adapt):

to adjust sth to sth

adapter qc en fonction de qc

II.adjust [əˈdʒʌst] VERB intr

to adjust to sth person

s'adapter à qc

to adjust to sth machine

se régler sur qc

caustic [ˈkɔ:stɪk, Am ˈkɑ:-] ADJ a. übtr

caustic

caustique

caustic humour

décapant(e)