Übersetzungen für „nascite“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . nạschen [ˈnaʃən] VERB intr

1. naschen (Süßigkeiten essen):

naschen

łasować

naschen

jeść słodycze

sie nascht gern

ona lubi słodycze

2. naschen (heimlich kosten):

[von etw] naschen

wyjadać [perf wyjeść] [coś]

[von etw] naschen

podjadać [perf podjeść] [coś]

hast du schon wieder vom Kuchen genascht?

znów podjadałeś ciasto?

II . nạschen [ˈnaʃən] VERB trans

Süßigkeiten naschen

zajadać się słodyczami ugs

hast du etwas zum Naschen?

masz coś słodkiego?

Sa̱i̱te <‑, ‑n> [ˈzaɪtə] SUBST f

Saite

struna f

Wendungen:

andere Saiten aufziehen ugs

uciekać [perf uciec] się do innych środków

Visi̱te <‑, ‑n> [vi​ˈziːtə] SUBST f a. MED

Visite

wizyta f

Visite machen (Arzt)

robić [perf z‑] obchód

Nạckte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Nackte

nagi(-a) m (f)

nạnnte [ˈnantə] VERB trans, refl

nannte Imperf von nennen

Siehe auch: nennen

I . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB trans

1. nennen (benennen, anreden):

nennen

nazywać [perf nazwać]

jdn bei seinem Vornamen nennen

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

wie wollt ihr das Kind nennen?

jak chcecie nazwać dziecko?

Katharina, genannt die Große

Katarzyna II, zwana Wielką

das Kind beim rechten Namen nennen ugs

nazywać rzeczy po imieniu

2. nennen (bezeichnen):

wie nennt man das?

jak to się nazywa?

das nenne ich Mut

to się nazywa odwaga f

das nennst du schön?

to nazywasz pięknym?

diese Einheiten nennt man Morpheme

te jednostki fpl nazywają się morfemami

sie nannten ihn einen Lügner

nazwali go kłamcą

deine so genannten Freunde

twoi tak zwani przyjaciele mpl

3. nennen (angeben):

nennen

podawać [perf podać]

die genannten Personen ...

wymienione osoby fpl ...

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

możesz mi podać na to przykłady?

unten genannt

podane poniżej

4. nennen (empfehlen):

nennen

polecać [perf polecić]

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

czy może mi pan/pani polecić jakiegoś dobrego lekarza?

II . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB refl

sich Maler/Musiker nennen

uważać się za malarza/muzyka

und so was nennt sich Christ/Freund? ugs

i to się nazywa [lub ma być] katolik m /przyjaciel m ?

Nasciturus <‑, Nascitura> SUBST m JUR

Nasciturus

nasciturus m

Nasciturus

dziecko nt poczęte w łonie matki

Abseite SUBST

Benutzereintrag

Abseite ( linke Seite eines Gewebes) f

lewa strona materiału f

Abseite (Rückseite, Kehrseite) f

tylna strona f

Abseite (Rückseite, Kehrseite) f

tył m

die Abseite eines Gebäudes

tylna strona budynku

Abseite (abseits gelegener Bereich)

ustronie, zakątek, pobocze, zakamarek

eine Wanderung durch die Abseiten einer Stadt

spacer bocznymi uliczkami/po zakątkach miasta

Abseite (Schattenseite) f przen

ciemna strona f

die Abseiten der Psyche przen

zakamarki duszy mpl