Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „nemen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

nehmen: Transitives Verb
Jemen: Nomen
neben: II.
Bremen: Nomen
Riemen: Nomen
hemmen: Transitives Verb
nennen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
neigen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
nerven: Intransitives Verb
necken: Transitives Verb
keimen: Intransitives Verb
leimen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: nehmen , neben , Jemen , leimen , keimen , necken , nerven , neigen , nennen , hemmen , Riemen und Bremen

nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈne:mən] VERB trans

1. nehmen:

nehmen (ergreifen)

nehmen (ergreifen)

nehmen (wegnehmen)

tirar

nehmen (wegnehmen)

wer hat meinen Kugelschreiber genommen?

quem é que pegou na minha esferográfica?

jdm die Hoffnung nehmen

tirar a esperança a alguém

2. nehmen (annehmen):

tomar

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

aceita mais uma fatia de torta?

nimm dir noch einmal

serve-te de mais

wie man's nimmt

isso é conforme

3. nehmen:

nehmen (auswählen)

nehmen (mitnehmen)

levar

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

não sei o que hei-de levar

wir nehmen ein Doppelzimmer

ficamos com um quarto duplo

4. nehmen (Verkehrsmittel):

nehmen Sie den Zug um 16 Uhr?

vai apanhar o comboio às 16 horas?

Jemen <-s> SUBST m kein Pl

Iémen m

I . neben [ˈne:bən] PRAEP +Dat

1. neben (räumlich):

ao pé de

junto a [oder de]

2. neben (an der Seite):

das Restaurant ist neben dem Supermarkt

o restaurante fica ao lado do supermercado

3. neben (außer):

fora

neben anderen Dingen

além de outras coisas

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . neben [ˈne:bən] PRAEP +Akk

ao pé de

setz dich neben mich!

senta-te ao pé de mim!

setz dich neben mich!

senta-te perto de mim!

Bremen <-s> SUBST nt kein Pl

Bremen f

Wissensecke: Landeshauptstädte-Quiz

Riemen <-s, -> [ˈri:mən] SUBST m

1. Riemen (Band):

tira f

cinto m

2. Riemen (Ruder):

remo m

hemmen [ˈhɛmən] VERB trans

1. hemmen (aufhalten):

deter

2. hemmen (hindern):

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB trans

1. nennen (angeben):

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

pode indicar-me um bom médico?

2. nennen (bezeichnen):

3. nennen (Namen geben):

ich nenne sie Susi

eu chamo-lhe Susi

wie werdet ihr das Baby nennen?

que nome vão dar ao bebé?

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB refl

nennen sich nennen:

sich nennen

I . neigen [ˈnaɪgən] VERB trans

den Kopf neigen

inclinar a cabeça

II . neigen [ˈnaɪgən] VERB intr

zu etw neigen

inclinar-se para a. c.

zu etw neigen

ter tendência para a. c.

III . neigen [ˈnaɪgən] VERB refl

neigen sich neigen:

sich neigen

nerven [ˈnɛrfən] VERB intr ugs

necken [ˈnɛkən] VERB trans

keimen VERB intr

leimen VERB trans

colar

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português