permita im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für permita im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

I.permitir VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. permitir (autorizar):

permitir
to allow
permitir
to permit form
la ley no lo permite
the law does not permit o allow it
no van a permitir la entrada sin invitación
they're not going to let people in without invitations
no le permitieron ver a su esposa
he was not allowed to see his wife
no está permitido el uso de cámaras fotográficas en la sala
the use of cameras is not permitted in the hall
“no se permite la entrada a personas ajenas a la empresa”
“staff only”
“no se permite la entrada a personas ajenas a la empresa”
no entry to unauthorized persons
su título le permite ejercer la profesión
her qualification allows her to practice the profession
¿me permite la palabra?
may I say something?
los síntomas permiten hablar de una enfermedad infecciosa
the symptoms point to o indicate an infectious disease
la autorización nos permitió tener acceso a los archivos
the authorization gave us o allowed us to have access to the files
su salud no le permite hacer ese tipo de viaje
her health does not allow o permit her to undertake such a journey

II.permitirse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für permita im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
crossing guard
persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares atraviesen la calzada
to enable sb to + infin
permitir(le) a algn +  infin
enable
permitir
attr lollipop lady/man Brit
persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares atraviesen la calzada
that's one luxury we can't afford
ese es un lujo que no nos podemos permitir
to take sth lying down I won't take this treatment lying down
no voy a permitir que me traten así sin protestar or pelear
I don't intend to let this hinder my promotion
no pienso permitir que esto sea un obstáculo para mi ascenso
that's beyond my purse
no me puedo permitir ese lujo
NAFTA - the North American Free Trade Agreement
Un acuerdo firmado en 1989 y vigente desde 1994, entre EEUU, Canadá y México. Tiene por objeto permitir un más fácil transporte y venta de mercancías a través de sus fronteras.
you can get away with pink hair at your age
a tu edad uno se puede permitir teñirse el pelo de rosa

permita im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für permita im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für permita im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

permita Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

permitir a alguien que haga algo
to enable sb to do sth
persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares crucen la calle
lollipop lady
a duras penas se lo puede permitir
he can ill afford it
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Su propósito es ofrecer información que permita a los sustentantes familiarizarse con las principales contenidos que se evalúan, y tener una preparación para presentar el examen.
www.eqaula.org
Y cuanto más se permita que la energía se densifique (o cristalice) mediante la inmovilidad, más se podrá fortalecer la vibración en el ojo.
www.clairvision.org
El nihilismo es la producción de una nada y la necesidad de una nueva posición de valores que permita una transvaloración.
www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar
Para que el mundo permita que siga sana y campante la industria de la guerra (algo totalmente demente) se necesita un imperceptible daño cerebral global.
www.joventaoista.org
Se debe evitar una información en forma que revele apasionamiento o posición personal (excepto que el género lo permita).
www.catedras.fsoc.uba.ar
Es posible que una reacción psicológica más profunda nos permita encontrar el momento en que trascendemos la sonrisa fotográfica ubicua.
www.washingtonpost.com
El gobierno ha esgrimido distintos pretextos para eludir una reforma legal que permita el reagrupamiento de coaliciones para listas a los cuerpos colegiados.
nolascopresiga.blogspot.com
El desafío consiste entonces en la construcción de un común que permita a las singularidades obrar concertadamente para producir, como un efecto espiral, un nuevo común.
www.institut-gouvernance.org
Lingüísticamente, por ejemplo, puede haber tantos colores - tonalidades, matices, gradaciones - como un idioma, en su riqueza, lo permita.
recuerdosdepandora.com
Los expertos son los que estudian por encontrar un sistema que permita prevenir un sismo... a tiempo y evitar perdidas de vidas humanas.
jfblueplanet.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste