Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

Sommer: Nomen
immer: Adverb
Dimmer: Nomen
Hammer: Nomen
Hummer: Nomen
Jammer: Nomen
Kammer: Nomen
Kummer: Nomen
nimmer: Adverb
Zimmer: Nomen
Num·mer: Nomen
kommen: Intransitives Verb
Trümmer: Nomen
Klammer: Nomen
pompös: Adjektiv und Adverb
Eimer: Nomen
ärmer
Timer: Nomen
Bremer: Adjektiv und Adverb
Beamer: Nomen

Meintest du vielleicht: Sommer , kommen , Nummer , Zimmer , nimmer , Kummer , Kammer , Jammer , Hummer , Hammer , Dimmer , immer , Klammer , Trümmer , Poster , Poker , Beamer , Bremer , Timer , ärmer , Eimer und pompös

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Sommer

verão m

Sommer

estio m

im Sommer

no verão

wir verbringen den Sommer im Gebirge

nós passamos o verão nas montanhas

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

immer [ˈɪmɐ] ADV

immer

sempre

immer (unaufhörlich)

continuamente

immer (unaufhörlich)

sem cessar

für immer

para sempre

immer noch

ainda

immer wieder etw tun

tornar [oder voltar] sempre a fazer a. c.

immer mehr/besser

cada vez mais/melhor

immer wenn

sempre que

was/wer auch immer

o que/quem quer que seja

Dimmer <-s, -> SUBST m

Dimmer

interruptor m regulador de luz

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ] SUBST m

Hammer

martelo m

der Hammer sein ugs

ser fixe Port ugs

der Hammer sein ugs

ser muito legal Bras ugs

unter den Hammer kommen

ser leiloado

Hummer <-s, -> [ˈhʊmɐ] SUBST m

Hummer

lavagante m

Hummer

lagosta f Bras

Jammer <-s> [ˈjamɐ] SUBST m kein Pl

1. Jammer (Klage):

Jammer

lamento m

2. Jammer (Elend):

Jammer

lástima f

Jammer

miséria f

es ist ein Jammer, dass ...

é uma pena que...

ein Bild des Jammers bieten

estar numa lástima

Kammer <-n> [ˈkamɐ] SUBST f

ordem f

Kummer <-s> [ˈkʊmɐ] SUBST m kein Pl

Kummer

mágoa f

Kummer

desgosto m

Kummer (Sorge)

preocupação f

Kummer (Sorge)

aflição f

jdm Kummer machen

causar pena a alguém

nimmer ADV A

nimmer

nunca mais

nimmer

jamais

Zimmer <-s, -> [ˈtsɪmɐ] SUBST nt

Zimmer

sala f

Zimmer

quarto m

haben Sie ein Zimmer frei?

tem um quarto livre?

ein Zimmer mit Bad/Dusche/Frühstück

um quarto com quarto de banho/duche/pequeno-almoço

eine Wohnung mit vier Zimmern

um apartamento com quatro assoalhadas

eine Wohnung mit vier Zimmern

um T4

Num·mer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Zahl):

Nummer

número m

laufende Nummer

número corrente

ich wohne in der Bahnhofstraße Nummer neun

moro na Bahnhofstraße número nove

Gesprächsthema Nummer eins

tema principal

auf Nummer Sicher gehen

jogar pelo seguro

2. Nummer:

Nummer (Autonummer)

matrícula f

Nummer (Telefonnummer)

número m de telefone

Nummer (Telefonnummer)

telefone m ugs

eine Nummer wählen

marcar um número

die falsche Nummer gewählt haben

ter marcado o número equivocado

3. Nummer (Größe):

Nummer

tamanho m

Nummer

número m

die Bluse ist eine Nummer zu klein

a blusa está-me pequena. preciso de um tamanho maior

4. Nummer sl (Koitus):

Nummer

queca f vulg

eine Nummer [mit jdm] schieben sl

dar uma queca [com alguém] vulg

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERB intr +sein

1. kommen:

kommen (einen Ort erreichen)

vir

kommen (ankommen)

chegar

er wird bald kommen

ele está a chegar

ich komme schon

já vou

ich komme schon

vou já

zu spät kommen

chegar tarde

wie komme ich zum Bahnhof?

como é que eu vou até à estação?

kommen Sie hierher!

venha cá!

komm, wir gehen!

anda, vamos (embora)!

ein Taxi/den Arzt kommen lassen

chamar um táxi/o médico

von einer Reise kommen

chegar de uma viagem

da kommt er angelaufen

lá vem ele a correr

in die Schule/ins Krankenhaus kommen

ir para a escola/o hospital

durch eine Prüfung kommen

passar num exame

aus der Mode kommen

sair de moda

das kommt mir wie gerufen

isso vem-me mesmo a calhar

da könnte ja jeder kommen!

venha quem vier!

von der Stelle kommen

sair do sítio

ich kam auf den Gedanken zu ...

lembrei-me de...

ich kam auf den Gedanken zu ...

tive a ideia de...

ich komme nicht auf ihren Namen

não consigo lembrar-me do seu nome

2. kommen (geschehen):

kommen

acontecer

kommen

suceder

kommen

ser

ihr Rücktritt kam für alle überraschend

a demissão dela foi uma surpresa para todos

komme es wie es wolle

aconteça o que acontecer

es musste ja so kommen

tinha de ser

wie kommt es, dass ...?

como é que...?

es kam eins zum anderen

uma coisa levou à outra

so weit ist es nicht gekommen

(a coisa) não chegou a tanto

wie es gerade kommt

como calha

3. kommen (stammen):

kommen aus

vir de

kommen aus

ser de

ich komme aus Hamburg

eu sou [oder eu venho] de Hamburgo

4. kommen (herrühren):

kommen

derivar

woher kommt es, dass ...?

como se explica que...?

das kommt davon

isso deve-se a isso

Trümmer SUBST

Trümmer

restos m Pl

Trümmer (von Gebäude)

escombros m Pl

Trümmer (von Gebäude)

destroços m Pl

in Trümmern liegen

estar em ruínas

Klammer <-n> [ˈklamɐ] SUBST f

1. Klammer (im Text):

Klammer

parêntese m

Klammer

parêntesis m

eckige/geschweifte Klammern

parêntese reto/curvo

ein Wort in Klammern setzen

pôr uma palavra entre parênteses

2. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

mola f

Klammer

prendedor m Bras

3. Klammer (Zahnklammer):

Klammer

aparelho m

eine Klammer tragen

usar aparelho

pompös ADJ

pompös

pomposo

pompös

faustoso

Eimer <-s, -> [ˈaɪmɐ] SUBST m

Eimer

balde m

es ist alles im Eimer ugs

está tudo estragado

ärmer

ärmer komp von arm:

Siehe auch: arm

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ

1. arm (bedürftig):

arm an

pobre em

2. arm (bedauernswert):

arm

infeliz

arm

coitado

arm dran sein ugs

ser um infeliz

arm dran sein ugs

ser um pobrezinho

Timer <inv> SUBST m TECH

Timer

temporizador m

Bremer ADJ

Bremer

de Bremen

Beamer SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Beamer m

projetor de vídeo m

Beamer m

videoprojetor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da Martenstein & Josseaux auch die Berechtigung hatten, Konzessionen an andere Unterlizenznehmer weiterzuvertreiben, verhandelte Pommer wegen der Vergabe der Hennebique-Konzession für Sachsen mit ihnen. de.wikipedia.org

Die ersten fünf Windenergieanlagen wurden 2006 von der Pommer & Schwarz ErneuerbareEnergienGesellschaft mbH projektiert und errichtet. de.wikipedia.org

1958 trat Pommer, der bisher als Fahrradmechaniker gearbeitet hatte, in das Berufsfahrerlager über und unterschrieb einen Vertrag beim Torpedo-Rennstall, der von der Schweinfurter Firma Fichtel & Sachs unterstützt wurde. de.wikipedia.org

So führte Pommer unter der Leitung von Martenstein & Josseaux, die auch die statischen Berechnungen lieferten, den Bau selbst aus. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Übersetzungen für „pommer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUBST m

immer [ˈɪmɐ] ADV

Dimmer <-s, -> SUBST m

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ] SUBST m

Hummer <-s, -> [ˈhʊmɐ] SUBST m

Jammer <-s> [ˈjamɐ] SUBST m kein Pl

1. Jammer (Klage):

2. Jammer (Elend):

Kammer <-n> [ˈkamɐ] SUBST f

1. Kammer (für Vorräte):

2. Kammer POL:

3. Kammer (Ärztekammer, Apothekerkammer):

Kummer <-s> [ˈkʊmɐ] SUBST m kein Pl

nimmer ADV A

Zimmer <-s, -> [ˈtsɪmɐ] SUBST nt

Num·mer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Zahl):

2. Nummer:

3. Nummer (Größe):

4. Nummer sl (Koitus):

kommen <kommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERB intr +sein

1. kommen:

2. kommen (geschehen):

3. kommen (stammen):

4. kommen (herrühren):

Trümmer SUBST

Klammer <-n> [ˈklamɐ] SUBST f

1. Klammer (im Text):

2. Klammer (Wäscheklammer):

3. Klammer (Zahnklammer):

pompös ADJ

Eimer <-s, -> [ˈaɪmɐ] SUBST m

ärmer

ärmer komp von arm:

Siehe auch: arm

arm <ärmer, am ärmsten> [arm] ADJ

1. arm (bedürftig):

2. arm (bedauernswert):

Timer <inv> SUBST m TECH

Bremer ADJ

Beamer SUBST

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"pommer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"pommer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf