requirere im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für requirere im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.require [Brit rɪˈkwʌɪə, Am rəˈkwaɪ(ə)r] VERB trans

1. require (need) person, client, company:

require help, money, staff, surgery

avoir besoin de

this machine requires servicing

cette machine a besoin d'être révisée

take the tablets as required

en cas de besoin prenez les cachets

‘does Madam require tea?’ form

‘Madame désire-t-elle du thé?’

2. require (demand) job, law, person, situation:

require explanation, funds, obedience, qualifications

exiger

to be required by law

être exigé par la loi

to require that …

exiger que …

+ Subj to require sth of or from

exiger qc de

to be required to do

être tenu de faire

this job requires an expert

ce travail nécessite un expert

II.required ADJ

required amount, shape, size, qualification:

required

exigé

to be required reading writer:

être une lecture exigée

by the required date

en temps voulu, avant la date exigée

required course Am UNIV

matière f obligatoire

entry requirements SUBST Plsubst

entry requirements

diplômes mpl requis

requirement [Brit rɪˈkwʌɪəm(ə)nt, Am rəˈkwaɪ(ə)rmənt] SUBST

1. requirement (need):

requirement

besoin m (for pour)

to meet sb's requirements

satisfaire les besoins de qn

market/customer requirements

besoins du marché/client

performance requirements

critères mpl de performance

2. requirement (condition):

requirement

condition f

university entrance requirements

conditions d'entrée à l'université

to fulfil or meet or satisfy the requirements

remplir les conditions

what are the requirements for membership?

quelles sont les conditions pour devenir membre?

3. requirement (obligation):

requirement

obligation f (to do de faire)

there is no requirement for you to do

vous n'êtes pas obligé de faire

the requirement for us to do

l'obligation pour nous de faire

there is a requirement that we do

nous devons faire, nous sommes tenus de faire

there is a requirement that guns be registered

les armes doivent être déclarées

4. requirement Am UNIV (required course):

requirement

matière f obligatoire

legal requirement SUBST

legal requirement

obligation f légale

requiem mass SUBST

requiem mass

messe f de requiem

requiem [Brit ˈrɛkwɪəm, ˈrɛkwɪɛm, Am ˈrɛkwiəm] SUBST

requiem

requiem m

Mozart's Requiem

le Requiem de Mozart

requital [Brit rɪˈkwʌɪtəl, Am rəˈkwaɪdl] SUBST form

requital (reward)

récompense f

requital (revenge)

punition f

in requital of (reward)

en récompense de

in requital of (revenge)

pour se venger de

requite [Brit rɪˈkwʌɪt, Am rəˈkwaɪt] VERB trans form

requite (repay kindness) person, service

récompenser (for de, with par)

requite (repay bad deed) person, wrong, injury

se venger de

requited love

amour partagé

I.requisite [Brit ˈrɛkwɪzɪt, Am ˈrɛkwəzət] SUBST

requisite

condition f (for pour)

II.requisites SUBST

requisites Plsubst (for artist, office):

requisites

fournitures fpl

toilet/smokers' requisites

articles mpl de toilette/pour fumeurs

III.requisite [Brit ˈrɛkwɪzɪt, Am ˈrɛkwəzət] ADJ

requisite

exigé, requis

I.inquire [Brit ɪnˈkwʌɪə, Am ɪnˈkwaɪr] VERB trans

inquire

demander

to inquire the way to or how to get to the bank

demander le chemin pour aller à la banque

to inquire sth of or from sb

demander qc à qn

I inquired what age he was/whether he was ill

je lui ai demandé quel âge il avait/s'il était malade

II.inquire [Brit ɪnˈkwʌɪə, Am ɪnˈkwaɪr] VERB intr

inquire

se renseigner (about sur)

to inquire after sb

demander des nouvelles de qn, s'enquérir de qn form

to inquire into (ask for information about)

se renseigner sur

to inquire into (research)

faire des recherches sur

to inquire into ADMIN, JUR

enquêter sur

to inquire into the truth of an allegation

vérifier si une accusation est fondée

I'll go and inquire

je vais demander

‘inquire within’

‘s'adresser ici’

‘inquire at the information desk’

‘s'adresser au bureau de renseignements’

requirere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für requirere im Englisch»Französisch-Wörterbuch

require [rɪˈkwaɪəʳ, Am -ˈkwaɪɚ] VERB trans

1. require (need):

require

nécessiter

to be required for sth

être nécessaire pour qc

required reading

ouvrage m incontournable

2. require (demand):

require

demander

to be required of sb

être requis de qn

3. require (officially order):

to be required to +infin

être prié de +infin

4. require form (wish to have):

require

désirer

requirement SUBST

requirement

exigence f

to meet the requirements of sb/sth

répondre aux besoins de qn/qc

requiem (mass) [ˈrekwɪəm-] SUBST

requiem (mass)

requiem m inv

I.requisite [ˈrekwɪzɪt] ADJ form

requisite

requis(e)

II.requisite [ˈrekwɪzɪt] SUBST Pl

requisite

accessoires mpl

I.enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, Am enˈkwaɪɚ] VERB intr

1. enquire (ask for information):

to enquire about sth

se renseigner sur qc

to enquire after sb

demander des nouvelles de qn

to enquire after sb's health

s'enquérir de la santé de qn

2. enquire (investigate):

to enquire into a matter

faire des recherches sur un sujet

II.enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, Am enˈkwaɪɚ] VERB trans

enquire

demander

to enquire whether/when ...

demander si/quand ...

inquire [ɪnˈkwaɪəʳ, Am -ˈkwaɪr] VERB trans, intr

inquire → enquire

Siehe auch: enquire

I.enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, Am enˈkwaɪɚ] VERB intr

1. enquire (ask for information):

to enquire about sth

se renseigner sur qc

to enquire after sb

demander des nouvelles de qn

to enquire after sb's health

s'enquérir de la santé de qn

2. enquire (investigate):

to enquire into a matter

faire des recherches sur un sujet

II.enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, Am enˈkwaɪɚ] VERB trans

enquire

demander

to enquire whether/when ...

demander si/quand ...

Esquire [ɪˈskwaɪəʳ, Am ˈeskwaɪɚ] SUBST

1. Esquire Brit (special title):

Esquire

Monsieur m

2. Esquire Am JUR:

Esquire

maître m

acquire [əˈkwaɪəʳ, Am -ˈkwaɪɚ] VERB trans

acquire

acquérir

acquired characteristic

caractère acquis

it's an acquired taste

c'est qc qu'on apprend à aimer

squire [ˈskwaɪəʳ, Am ˈskwaɪɚ] SUBST

1. squire (landowner):

squire

propriétaire m terrien

2. squire (feudal landowner):

squire

seigneur m

Wendungen:

don't worry squire, I'll settle it!

ne vous en faites pas, chef, je vais arranger ça!

entrance requirement SUBST

entrance requirement

conditions fpl d'admission