nécessite im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für nécessite im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.nécessité [nesesite] SUBST f

1. nécessité (ce qui s'impose):

nécessité
necessity
le téléphone est devenu une nécessité
the telephone has become a necessity
nécessité absolue ou impérative
absolute necessity
nécessité urgente/impérieuse
urgent/pressing need
nécessité de qc/de faire/d'être
need for sth/to do/to be
d'où la nécessité d'une coopération accrue/d'améliorer les transports publics
hence the need for closer cooperation/to improve public transport
nécessité pour qn de qc/de faire
sb's need for sth/to do
la nécessité pour le parti d'une unanimité
the party's need for unanimity
la nécessité qu'il y a de lutter
the need to struggle
je n'en vois pas la nécessité
I don't see that it is necessary, I don't see the need for it
de première nécessité
vital
produits/soins de première nécessité
vital commodities/care
être de première nécessité
to be vital
par nécessité
out of necessity
par nécessité de service
for internal reasons
sans nécessité
unnecessarily
être dans la nécessité de faire
to have no choice but to do

II.nécessités SUBST fpl

III.nécessité [nesesite]

Siehe auch: vertu

I.vertu [vɛʀty] SUBST f

II.en vertu de PRÄP JUR

III.vertu [vɛʀty]

nécessiter [nesesite] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
chalet de nécessité veraltend
public convenience
sous l'éperon de la nécessité
under the spur of necessity
impérieux (impérieuse) besoin, nécessité, désir
pressing

Übersetzungen für nécessite im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
needs must when the devil drives
nécessité fait loi
necessity
nécessité f
from or out of necessity
par nécessité
the necessity of doing
la nécessité de faire
the necessity of
la nécessité de
the necessity for him to work
la nécessité pour lui de travailler
the necessities of life
les produits mpl de première nécessité
necessity
nécessité f
necessity knows no law
nécessité fait loi
he restated the case for imposing sanctions
il a réaffirmé la nécessité d'imposer des sanctions
a necessarily cautious statement
une déclaration prudente par nécessité
to be labour-intensive method, process, work:
nécessiter une main-d'œuvre importante

nécessite im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nécessite im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für nécessite im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

nécessite Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

produit de première nécessité
vital commodities
de première nécessité
absolutely essential
être dans la nécessité de +infin
to need to +infin
quand la nécessité se fera ressentir
as the need arises
faire de la nécessité une vertu
to make a virtue of necessity
produits mpl de première nécessité
essential goods
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
La nécessité de reprendre du poids après sa blessure au genou l'aide à surmonter ce problème.
fr.wikipedia.org
Elle est passée successivement du statut conscient de nécessité à celui de vertu, puis à celui de qualité.
fr.wikipedia.org
D’où la nécessité de hiérarchiser les informations, et de les formaliser d'une façon optimale propre à capter l'attention et l'intérêt d'un lecteur potentiel.
fr.wikipedia.org
Le directeur a insisté sur la nécessité de badigeonner des peintures multicolores des plafonds, car ils dissipaient l'attention des visiteurs des tableaux exposés.
fr.wikipedia.org
À l'inverse, le maintien du changement d'heure est parfois justifié par la nécessité de rester synchronisé avec les pays limitrophes qui changent d'heure.
fr.wikipedia.org
La préparation du décor, la nécessité d'habiller des centaines de figurants exigèrent pour cette séquence des séances exténuantes.
fr.wikipedia.org
Le fils préoccupé par la nécessité de subvenir aux besoins de la famille.
fr.wikipedia.org
En effet, en 1919 est proclamée la nécessité d'orientations sociales très marquées.
fr.wikipedia.org
Les simulations informatiques montrent la nécessité qu'une partie de l'impacteur se soit désintégrée pour former un long bras de matériau qui se cisaille ensuite.
fr.wikipedia.org
Elle invoque la nécessité de choisir quelqu'un de nouveau qui pourrait mener les conservateurs à la victoire dès l'échéance électorale suivante.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste