Deutsch » Portugiesisch

Deutsch)

streben: Intransitives Verb
streuen: Transitives Verb
Stress: Nomen
streng: Adjektiv und Adverb
Streber: Nomen
Streife: Nomen
Strecke: Nomen
Streik: Nomen
Streit: Nomen
straff: Adjektiv und Adverb
strich
Strafe: Nomen
stramm: Adjektiv und Adverb
Straße: Nomen
strikt: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
stritt

Meintest du vielleicht: streuen , streben , streng , Stress , Strecke , Streife , Streber , stritt , strikt , Straße , stramm , Strafe , strich , straff , Streit , Streik und Streß

streben [ˈʃtre:bən] VERB intr

streben nach

aspirar a

streben nach

ambicionar

streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB trans

streuen auf

espalhar em

streuen auf

polvilhar em

Stress <-es> [ʃtrɛs] SUBST m kein Pl, Streß SUBST m <-sses> kein Pl

Stress

stress m

Stress

estresse m Bras

im Stress sein

estar em stress

im Stress sein

estar em estresse Bras

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

Streber(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) abw

Streber(in)

marrão(-ona) m (f)

Streife <-n> [ˈʃtraɪfə] SUBST f

Streife

patrulha f

Streife fahren

patrulhar

Strecke <-n> [ˈʃtrɛkə] SUBST f

1. Strecke:

Strecke (Wegabschnitt)

percurso m

Strecke (Wegabschnitt)

trajeto m

Strecke (Entfernung)

distância f

eine große Strecke zurücklegen

percorrer uma grande distância

2. Strecke (Eisenbahn):

Strecke

linha f

die Strecke Coimbra-Lissabon

a linha Coimbra-Lisboa

3. Strecke MATH:

Strecke

segmento m de reta

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] SUBST m

Streik

greve f

in Streik treten

entrar em greve

zum Streik aufrufen

convocar uma greve

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] SUBST m

Streit

discussão f

Streit

briga f

Streit (Rechtsstreit)

litígio m

Streit (Rechtsstreit)

contenda f

wir haben Streit

nós discutimos

mit jdm wegen etw Streit bekommen

discutir com alguém por causa de a. c.

wir trennten uns im Streit

nós separámo-nos litigiosamente

straff [ʃtraf] ADJ

1. straff:

straff (gespannt)

esticado

straff (Haut)

liso

straffer Körper

corpo tonificado m

2. straff (Disziplin, Organisation):

straff

rigoroso

straff

rígido

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Siehe auch: streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans

1. streichen (anstreichen):

streichen

pintar

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

riscar

streichen (Plan, Auftrag)

anular

streichen (Veranstaltung)

cancelar

3. streichen (Brot):

streichen

barrar

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

andar por

streichen durch

vaguear por

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

Strafe <-n> [ˈʃtra:fə] SUBST f

Strafe

castigo m

Strafe (Freiheitsstrafe)

pena f

Strafe (Geldstrafe)

multa f

das ist bei Strafe verboten

isso é proibido sob pena de multa

etw unter Strafe stellen

proibir a. c. sob pena

zur Strafe

como castigo

stramm [ʃtram] ADJ

1. stramm (straff):

stramm

direito

stramm

teso

2. stramm (kräftig):

stramm

vigoroso

stramm

robusto

Straße <-n> SUBST f

1. Straße:

Straße (im Ort)

rua f

Straße (groß, breit)

avenida f

Straße (Landstraße)

estrada f

auf der Straße

na rua

er wohnt drei Straßen weiter

ele mora três ruas mais acima

jdn auf die Straße setzen ugs

pôr alguém na rua

2. Straße (Meeresenge):

Straße

estreito m

die Straße von Gibraltar

o estreito de Gibraltar

I . strikt [ʃtrɪkt] ADJ

strikt

rigoroso

strikt

estrito

II . strikt [ʃtrɪkt] ADV

strikt

à risca

strikt

estritamente

eine Regel strikt befolgen

seguir uma regra à risca

stritt [ʃtrɪt]

stritt imp von streiten:

Siehe auch: streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB intr

streiten (zanken) um

brigar por

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB refl

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	strebe
du	strebst
er/sie/es	strebt
wir	streben
ihr	strebt
sie	streben

Übersetzungen für „strese“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

streben [ˈʃtre:bən] VERB intr

streuen [ˈʃtrɔɪən] VERB trans

Stress <-es> [ʃtrɛs] SUBST m kein Pl, Streß SUBST m <-sses> kein Pl

streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng:

2. streng (Ordnung, Diskretion, Sitte):

3. streng:

4. streng:

Streber(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) abw

Streife <-n> [ˈʃtraɪfə] SUBST f

Strecke <-n> [ˈʃtrɛkə] SUBST f

1. Strecke:

2. Strecke (Eisenbahn):

3. Strecke MATH:

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] SUBST m

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] SUBST m

straff [ʃtraf] ADJ

1. straff:

2. straff (Disziplin, Organisation):

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Siehe auch: streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans

1. streichen (anstreichen):

2. streichen:

3. streichen (Brot):

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr

1. streichen +sein (umherziehen):

2. streichen (mit der Hand):

Strafe <-n> [ˈʃtra:fə] SUBST f

stramm [ʃtram] ADJ

1. stramm (straff):

2. stramm (kräftig):

Straße <-n> SUBST f

1. Straße:

2. Straße (Meeresenge):

I . strikt [ʃtrɪkt] ADJ

II . strikt [ʃtrɪkt] ADV

stritt [ʃtrɪt]

stritt imp von streiten:

Siehe auch: streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB intr

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] VERB refl

streiten sich streiten:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf