Übersetzungen für „venant“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

genạnnt [gə​ˈnant] VERB trans, refl

genannt pp von nennen

Siehe auch: nennen

I . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB trans

1. nennen (benennen, anreden):

nennen

nazywać [perf nazwać]

jdn bei seinem Vornamen nennen

mówić [lub zwracać się] do kogoś po imieniu

wie wollt ihr das Kind nennen?

jak chcecie nazwać dziecko?

Katharina, genannt die Große

Katarzyna II, zwana Wielką

das Kind beim rechten Namen nennen ugs

nazywać rzeczy po imieniu

2. nennen (bezeichnen):

wie nennt man das?

jak to się nazywa?

das nenne ich Mut

to się nazywa odwaga f

das nennst du schön?

to nazywasz pięknym?

diese Einheiten nennt man Morpheme

te jednostki fpl nazywają się morfemami

sie nannten ihn einen Lügner

nazwali go kłamcą

deine so genannten Freunde

twoi tak zwani przyjaciele mpl

3. nennen (angeben):

nennen

podawać [perf podać]

die genannten Personen ...

wymienione osoby fpl ...

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

możesz mi podać na to przykłady?

unten genannt

podane poniżej

4. nennen (empfehlen):

nennen

polecać [perf polecić]

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

czy może mi pan/pani polecić jakiegoś dobrego lekarza?

II . nẹnnen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERB refl

sich Maler/Musiker nennen

uważać się za malarza/muzyka

und so was nennt sich Christ/Freund? ugs

i to się nazywa [lub ma być] katolik m /przyjaciel m ?

Pendant <‑s, ‑s> [pã​ˈdãː] SUBST nt geh

das Pendant [zu etw]

odpowiednik m [czegoś]

das Pendant zu etw Dat bilden

tworzyć [perf u‑] odpowiednik czegoś

Pedạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [pe​ˈdant] SUBST m(f) abw

Pedant(in)

pedant(ka) m (f) a. abw

vakạnt [va​ˈkant] ADJ

vakant

wakujący

Gerạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ʒe​ˈrant] SUBST m(f) CH (Geschäftsführer)

Gerant(in)

dyrektor(ka) m (f)

verpö̱nt [fɛɐ̯​ˈpøːnt] ADJ geh

verpönt Erziehungsmethode

potępiany

verpönt Erziehungsmethode

naganny

verpönt Alkoholgenuss

zakazany

verpönt Standpunkt

odrzucany

verpönt sein

być potępianym

Mandạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [man​ˈdant] SUBST m(f) JUR

Mandant(in)

klient(ka) m (f) (adwokata)

Dechạnt <‑en, ‑en> [dɛ​ˈçant, A: ˈ--] SUBST m REL

Dechant

dziekan m

venö̱s [ve​ˈnøːs] ADJ MED

venös

żylny

Quạnt <‑s, ‑en> [kvant] SUBST nt PHYS

Quant

kwant m

galạnt [ga​ˈlant] ADJ

galant Abenteuer:

galant

miłosny

Girạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ʒi​ˈrant] SUBST m(f) FIN

Girant(in)

żyrant m

Girant(in)

poręczyciel(-ka) m (f)

I . kulạnt [ku​ˈlant] ADJ

kulant sein Geschäftsmann

iść [perf pójść] na rękę

kulant sein Verhalten, Bedingungen

sprzyjający

kulante Zahlungsbedingungen

dogodne warunki mpl spłaty

II . kulạnt [ku​ˈlant] ADV

kulant sich verhalten:

kulant

grzecznie

kulant

uprzejmie

mokạnt [mo​ˈkant] ADJ geh

mokant

szyderczy

mokant

drwiący

Mutạnt <‑en, ‑en> SUBST m

Mutant SUBST f <‑, ‑n>:

Mutant BIO, BIO

mutant m

I . pikạnt [pi​ˈkant] ADJ

1. pikant Soße:

pikant

ostry

2. pikant (frivol):

pikant Witz

pikantny

II . pikạnt [pi​ˈkant] ADV

pikant schmecken

być ostrym w smaku

I . rasạnt [ra​ˈzant] ADJ

1. rasant ugs:

rasant Fahrt, Tempo

superszybki ugs

rasant Beschleunigung

gwałtowny

2. rasant ugs (schnittig):

rasant Auto

dynamiczny

3. rasant ugs Entwicklung:

rasant

dynamiczny

4. rasant (imponierend):

rasant Musikshow

imponujący

rasant Musikshow

wspaniały

5. rasant (Ballistik):

rasant Flugbahn

płaskotorowy

rasant Flugbahn

płaski

II . rasạnt [ra​ˈzant] ADV

rasant fahren:

rasant

w zawrotnym tempie

fahr nicht so rasant!

nie pędź tak! ugs

fahr nicht so rasant! sich verändern, zunehmen

gwałtownie

fahr nicht so rasant! sich entwickeln

dynamicznie

Rendant SUBST

Benutzereintrag

Rendant m

skarbnik m

Rendant m

główny księgowy m

Spant SUBST

Benutzereintrag

Spant nt NAUT

wręg m

Spant nt NAUT

wręga f

Lokant SUBST

Benutzereintrag

Lokant m CHEM

lokant m