Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „wrecked“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

recken: Reflexives Verb
wecken: Transitives Verb
Strecke: Nomen
Hecke: Nomen
Zecke: Nomen
Decke: Nomen
Becken: Nomen
Deckel: Nomen
decken: Transitives Verb
lecken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
lecker: Adjektiv und Adverb
necken: Transitives Verb
Wecken: Nomen
Wecker: Nomen
Dreck: Nomen
checken: Transitives Verb
stecken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Stecker: Nomen
dreckig: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: wecken , recken , dreckig , Stecker , stecken , checken , Dreck , Wecker , Wecken , necken , lecker , lecken , decken , Deckel , Becken , Decke , Zecke , Hecke und Strecke

recken [ˈrɛkən] VERB refl

recken sich recken:

sich recken

espreguiçar-se

sich recken

wecken [ˈvɛkən] VERB trans

1. wecken (Schlafende):

wecken Sie mich bitte um acht Uhr

acorde-me às oito horas por favor

2. wecken (Interesse, Begeisterung):

Strecke <-n> [ˈʃtrɛkə] SUBST f

1. Strecke:

Strecke (Wegabschnitt)

Strecke (Wegabschnitt)

trajeto m

Strecke (Entfernung)

eine große Strecke zurücklegen

percorrer uma grande distância

2. Strecke (Eisenbahn):

linha f

die Strecke Coimbra-Lissabon

a linha Coimbra-Lisboa

3. Strecke MATH:

segmento m de reta

Hecke <-n> [ˈhɛkə] SUBST f

sebe f

Zecke <-n> [ˈtsɛkə] SUBST f

Decke <-n> [ˈdɛkə] SUBST f

1. Decke:

Decke (Wolldecke)

manta f

Decke (Tagesdecke)

coberta f

Decke (Tagesdecke)

colcha f

Decke (Bettdecke)

mit jdm unter einer Decke stecken ugs

conspirar com alguém

mit jdm unter einer Decke stecken ugs

ser cúmplice de alguém

2. Decke (Tischdecke):

toalha f

3. Decke (Zimmerdecke):

teto m

Becken <-s, -> [ˈbɛkən] SUBST nt

1. Becken ANAT:

bacia f

2. Becken:

Becken (Spülbecken)

bacia f

Becken (Spülbecken)

Becken (Waschbecken)

Becken (Taufbecken)

pia f

Becken (Schwimmbecken)

piscina f

3. Becken MUS:

pratos m Pl

Deckel <-s, -> [ˈdɛkəl] SUBST m

1. Deckel (von Gefäß):

tampa f

2. Deckel (von Buch):

capa f

decken [ˈdɛkən] VERB trans

1. decken:

decken (bedecken)

decken (mit Deckel)

tapar

den Tisch decken

pôr a mesa

2. decken (Bedarf):

3. decken (Kosten):

4. decken (Verbrechen):

I . lecken [ˈlɛkən] VERB trans

1. lecken:

ein Eis lecken

lamber um gelado

sich Akk lecken Tier

2. lecken vulg:

leck mich doch am Arsch! vulg

II . lecken [ˈlɛkən] VERB intr (Flüssigkeit verlieren)

lecken Boot

lecken Gefäß

lecker [ˈlɛkɐ] ADJ

necken [ˈnɛkən] VERB trans

Wecken <-s, -> SUBST m A

Wecker <-s, -> SUBST m

den Wecker auf sieben Uhr stellen

pôr o despertador para as sete horas

jdm auf den Wecker gehen ugs

dar cabo dos nervos a alguém

Dreck <-(e)s> [drɛk] SUBST m kein Pl

1. Dreck ugs (Schmutz):

sujeira f Bras

jdn/etw durch den Dreck ziehen

arrastar alguém /a. c. pela lama

2. Dreck (Nichtigkeit):

insignificância f

checken [ˈtʃɛkən] VERB trans

I . stecken [ˈʃtɛkən] VERB trans

1. stecken (hineintun):

pôr em

die Hände in die Taschen stecken

pôr [oder meter] as mãos nos bolsos

sich Dat etw in den Mund stecken

pôr [oder meter] a. c. na boca

2 EUR in den Automaten stecken

introduzir 2 euros na máquina

jdn ins Gefängnis stecken ugs

meter alguém na cadeia

2. stecken (aufstecken, anstecken):

stecken (mit Nadeln)

einen Ring an den Finger stecken

enfiar um anel no dedo

eine Brosche an die Jacke stecken

espetar um broche no casaco

II . stecken <steckt, steckte, geh: stak, gesteckt> [ˈʃtɛkən] VERB intr

stecken (sich befinden) in

estar metido em

estar enfiado em

stecken (Nadeln) in

estar espetado em

mitten in der Arbeit stecken

estar a meio do trabalho

wo steckt er?

onde é que ele se enfiou?

wo steckt er?

onde é que ele está metido?

der Schlüssel steckt

a chave está na fechadura

stecken bleiben

stecken bleiben

stecken bleiben (beim Sprechen)

stecken bleiben (beim Sprechen)

afobar-se Bras

Stecker <-s, -> SUBST m ELEK

ficha f elétrica Port

dreckig ADJ

1. dreckig (schmutzig):

sujo

porco

Wendungen:

dreckig (Witz)

dreckig (Lachen)

es geht ihm dreckig

ele está muito mal

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português