Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Отказ
Versagung
Bulgarisch
Bulgarisch
Deutsch
Deutsch
о̀тказ <-ът, -и, zählb: -а > SUBST m и
отказ WIRTSCH, JUR, FIN (несъгласие, неприемане)
Absage f
отказ WIRTSCH, JUR, FIN (несъгласие, неприемане)
Ablehnung f
отказ WIRTSCH, JUR, FIN (несъгласие, неприемане)
Verzicht m
отказ WIRTSCH, JUR, FIN (несъгласие, неприемане)
Abandonierung f
отказ WIRTSCH, JUR, FIN (несъгласие, неприемане)
Revokation f
отказ WIRTSCH, JUR, FIN (несъгласие, неприемане)
Aufgabe f
отказ (протест)
(Ver)Weigerung f
доброволен отказ от работно място
Arbeitsplatzaufgabe
документ за отказ
Verzichturkunde f
мълчалив отказ ADMIN
stillschweigende Versagung
недвусмислен и окончателен отказ да се приеме доставка/изработка
ernsthafte und endgültige Abnahmeverweigerung
отказ от вземане
Forderungsverzicht
отказ от владение
Besitzaufgabe f
отказ от възражение за поредност (за предварителен иск към главния длъжник при поръчителство)
Verzicht auf Einrede der Vorausklage
отказ за даване на свидетелски показания
Zeugnisverweigerung
отказ за даване на свидетелски показания
Verweigerung der Zeugenaussage
отказ от дружествен дял в ООД
Abandonierung des Geschäftsanteils
отказ от дялово участие
Anteilsverzicht
отказ от завещание
Testamentsausschlagung
отказ от защита
Niederlegung der Verteidigung
отказ за извършване на плащане/доставка
Zahlungs-/Lieferverweigerung
отказ за издаване на патент
Patentversagung f
отказ от изпълнение [o. престиране]
Leistungsverweigerung
отказ от изпълнение [o. престиране]
Erbschaftsausschlagung
отказ от изпълнение [o. престиране]
Erbverzicht
отказ от изпълнение [o. престиране] (поето задължение)
Erfüllungsverweigerung
отказ от наказателно преследване
Diversion f
отказ от наказателно преследване
Absehen von Strafverfolgung
отказ от наследство
Erbausschlagung
отказ от обжалване
Berufungsverzicht
отказ от основни права
Grundrechtsverzicht
отказ за отстъпване/предоставяне на лиценз
Lizenzverweigerung
отказ от подаване на възражение
Einwendungsverzicht
отказ на поръчката
Kündigung/Widerruf des Auftrags
отказ от права (с цел освобождаване от определено задължение)
Abandon m
отказ от правна защита
Verweigerung des Rechtsschutzes
отказ от право
Rechtsverzicht
отказ от право
Aufgabe eines Rechts
отказ да се предостави информация
Auskunftsverweigerung
отказ за предоставяне на кредит
Verweigerung eines Kredits
отказ от предприемане на правни действия
Rechtsmittelverzicht
отказ от претенции
Anspruchsverzicht
отказ от претенции
Aufgabe von Ansprüchen
отказ от приемане (на менителница, чек за плащане)
Annahmeverweigerung
отказ от приемане (на стока)
Nichtabnahme f
отказ от признаване на право
Rechtsverweigerung
отказ от продажба
Verkaufsverweigerung
отказ от сделка, сключена пред вратата на дома, на улицата или на работното място (без предварителна покана от страна на потребителя)
Widerruf m von Haustürgeschäften
отказ от (сключване на) сделка
Geschäftsverweigerung
отказ от (сключване на) сделка
Revokation
отказ от удовлетворяване на искане
abschlägiger Bescheid
неподлежащ на отказ
unaufgebbar
функция на опасността от откази (в теорията за надеждността)
Ausfallrate f
Deutsch
Deutsch
Bulgarisch
Bulgarisch
Versagung
отказ m
Ausschlagung
отказ m
Ausschlagung einer Erbschaft
отказ от наследство
Weigerung
отказ m
die Weigerung etw zu tun
отказ да направя нщ
Anspruchsverzicht
отказ m от претенции
Weigerungsrecht
право nt на отказ
Berufungsverzicht
отказ m от обжалване
Erbausschlagung
отказ m от наследство
Ausschlagungsrecht
право nt на отказ
Erbschaftsausschlagung
отказ m от наследство
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen