Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Angebotsengpässen
external value of a currency
im PONS Wörterbuch
strength of a currency/an economy
Stärke f einer Währung/einer Volkswirtschaft
to manage a currency
eine Währung steuern
to appreciate a currency
eine Währung aufwerten
to defend a currency
eine Währung stützen
to devalue a currency
eine Währung abwerten [o. entwerten] [o. fachspr devalvieren]
to float a currency
eine Währung freigeben [o. fachspr floaten lassen]
to peg a currency
eine Währung stützen
to reflate a currency
eine Währung [bewusst] inflationieren
to send down a currency
eine Währung sinken lassen
to revalue a currency
eine Währung aufwerten
im PONS Wörterbuch
Ei·ner <-s, -> [ˈainɐ] SUBST m
1. Einer MATH:
Einer
unit
2. Einer SPORT (einsitziges Ruderboot):
Einer
single scull
3. Einer ugs (im Schwimmbad):
Einer
one-meter [diving] board
vom Einer springen
to dive from the one-meter board
ein1 <einer, eine, eines> [ain] ADV (eingeschaltet)
ein
on
Ein/Aus
on/off
I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ADJ
ein
one
ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld
one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays
es ist genau ein Uhr
it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]
Wendungen:
ein für alle Mal[e]
once and for all
jds Ein und Alles
to be sb's all and everything Brit
jds Ein und Alles
to mean everything to sb
meine Liebste, mein Ein und Alles!
my love, my all and everything [or you mean everything to me] !
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
one and the same
II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART unbest
1. ein (einzeln):
ein
a/an
ein Europäer/Hotel/Umschlag
a European/a hotel/an envelope
ein Mann/eine Frau/ein Kind
a man/woman/child
was bist du doch für ein Dummkopf!
what an idiot!
das ist ein interessanter Vorschlag
that's an interesting suggestion
die Tochter eines Pfarrers
the daughter of a priest
die Tochter eines Pfarrers
a priest's daughter
eine Hitze ist das hier!
it's very hot [or sweltering] [in] here!
was für ein Lärm!
what a noise!
2. ein (jeder):
ein
a/an
eine Wüste ist immer trocken
a desert is [or deserts are] always dry
ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] PRON unbest
1. eine (jemand):
eine
someone
eine
somebody
es hat geklingelt, ist da einer?
the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?
eines von den Kindern
one of the children
der/die/das eine
[the] one
das eine Buch habe ich schon gelesen
I've already read one of the books [or the one book]
die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil
one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite
2. eine ugs (man):
eine
one
und das soll noch einer glauben?
and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?
3. eine (ein Punkt):
eines [o. eins]
one thing
eines gefällt mir nicht an ihm
[there's] one thing I don't like about him
eines muss klar sein
let's make one thing clear
eines sag ich dir
I'll tell you one thing
halt, noch eins[, ehe ich's vergesse]
and there's one more [or other] thing [before I forget]
Wendungen:
einer für alle, alle für einen Sprichw
all for one and one for all Sprichw
du bist mir [...] eine(r)! ugs
you're a/an [...] one! Brit
du bist mir aber/ja/vielleicht einer!
you're a right one!
das ist einer!
he's quite a man [or one] !
ei·ner [ˈainɐ] PRON
einer → eine(r, s)
Au·ßen·wert <-(e)s, -e> SUBST m
Außenwert
outside measurement
Wäh·rung <-, -en> [ˈvɛ:rʊŋ] SUBST f
Währung
currency
beschränkt/frei konvertierbare Währung
partly convertible/convertible [or free] currency
gemeinsame Währung
common currency
gesetzliche/harte/weiche Währung
legal/hard/soft currency
Wah·rung <-> [ˈva:rʊŋ] SUBST f kein Pl
Wahrung
protection no Pl
Wahrung
safeguarding no Pl
unter Wahrung des beiderseitigen Nutzens
without prejudice to mutual benefit
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Außenwert einer Währung phrase FINMKT
Außenwert einer Währung
external value of a currency
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Binnenwert einer Währung
internal value of a currency
Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen)
unicurrency peg
Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen)
single currency peg
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
external value of a currency
Außenwert einer Währung m
internal value of a currency
Binnenwert einer Währung m
unicurrency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen)
Anbindung an eine einzige Währung f
single currency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen)
Anbindung an eine einzige Währung f
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
Währung SUBST f FINMKT
Währung
currency
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Währungspolitik (auch Wechselkurspolitik genannt) umfasst im weiteren Sinne alle staatlichen Maßnahmen, die auf die Beeinflussung des Außenwertes einer Währung gegenüber einer oder mehrerer anderer Währungen zielt.
de.wikipedia.org
Der Außenwert der Währung sinkt, erleichtert Exporte ins Ausland und verteuert Importe.
de.wikipedia.org
Um eine Währung einschätzen zu können, ist auch der Außenwert, also der Währungskurs, von großer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Eine Währungskrise besteht, wenn der Außenwert einer Währung nicht mehr gehalten werden kann.
de.wikipedia.org
Die Grundprinzipien der Preisbildung durch Angebot und Nachfrage waren damit für Waren und auch für den Außenwert der Reichsmark außer Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch