LARGE-VALUE CHECK COLLECTION PROCEDURE - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. large [lɑ:ʤ, Am lɑ:rʤ] ADJ

1. large (in size):

large

groß <größer, am größten>

the jacket needs to be a size larger

die Jacke ist eine Nummer zu klein

the world's largest computer manufacturer

der weltgrößte Computerhersteller

2. large (in quantity, extent):

large

groß <größer, am größten>

large

beträchtlich

the attendance at the meeting was larger than expected

die Versammlung war besser besucht als erwartet

there was a larger than expected fall in unemployment

die Arbeitslosenrate sank stärker als erwartet

a large amount of work

viel Arbeit

a large number of people/things

viele Menschen/Dinge

the largest ever

der/die/das bisher Größte [o. Umfangreichste] [o. Umfassendste]

3. large scherzh or euph (fat):

large

wohlbeleibt geh

large

korpulent

large

CH a. fest

large lady

mollige Frau euph

Wendungen:

by and large

im Großen und Ganzen

as large as life

in voller Lebensgröße

larger than life

überlebensgroß

larger than life übtr persons

aufgeschlossen

II. large [lɑ:ʤ, Am lɑ:rʤ] SUBST

1. large (not caught):

to be at large

auf freiem Fuß sein

2. large (in general):

at large

im Allgemeinen

this issue needs to be debated by society at large

diese Frage muss in der breiten Öffentlichkeit diskutiert werden

the country/world at large

das gesamte Land/die ganze Welt

3. large Am:

ambassador at large

Sonderbotschafter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

III. large [lɑ:ʤ, Am lɑ:rʤ] ADV ugs (in a big way, on a large scale)

large

ganz groß

large

in großem Stil

I. value [ˈvælju:] SUBST

1. value no pl (significance):

value

Wert m <-(e)s>

value

Bedeutung f <-> kein pl

entertainment value

Unterhaltungswert m <-(e)s> kein pl

incalculable [or inestimable]value

unschätzbarer Wert

to be of little value

wenig Wert haben

to place [or put][or set] a high value on sth

auf etw Akk großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value

Wert m <-(e)s, -e>

market value

Marktwert m <-(e)s> kein pl

to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]

sein Geld wert/nicht wert sein

that restaurant is value for money

in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld

to assess the value of sth

den Wert einer S. Gen schätzen

the value of sth falls/rises

der Wert einer S. Gen fällt/steigt

to hold [or keep][or maintain] its value

den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value

Wert m <-(e)s, -e>

goods to the value of £70,000

Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund

property values

Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl

Werte pl

values pl

Wertvorstellungen pl

set of values

Wertesystem nt <-s, -e>

basic values

Grundwerte pl

moral values

Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] VERB trans

1. value (deem significant):

to value sth/sb

etw/jdn schätzen [o. veraltend wertschätzen]

he valued the watch for sentimental reasons

die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn

to value sb as a friend

jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth

etw schätzen [o. bewerten]

he valued the painting at $2,000

er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar

to have sth valued

etw schätzen lassen

pro·cedure [prə(ʊ)ˈsi:ʤəʳ, Am prəˈsi:ʤɚ] SUBST

1. procedure (particular course of action):

procedure

Verfahren nt <-s, ->

procedure

Vorgehensweise f <-, -n>

what is the correct procedure for dealing with such patients?

wie sollte man mit solchen Patienten umgehen?

standard procedure

übliche Vorgehensweise

operating procedure TECH

Fertigungsverfahren nt <-s, ->

to follow procedure

sich Akk an die übliche Vorgehensweise halten

2. procedure (operation):

procedure

Vorgang m <-s, -gän·ge>

procedure

Prozedur f <-, -en>

3. procedure JUR:

procedure

Verfahren nt <-s, ->

procedure

Prozess m <-es, -e>

court procedure

Gerichtsverfahren nt <-s, ->

4. procedure COMPUT:

procedure

Prozedur f <-, -en>

col·lec·tion [kəˈlekʃən] SUBST

1. collection (money gathered):

collections pl

Sammlung f <-, -en>

collections (in church)

Kollekte f <-, -n>

to have [or hold] a collection for charity

für einen wohltätigen Zweck sammeln

2. collection (objects collected):

collection

Sammlung f <-, -en>

collection of art/coins/stamps

Kunst-/Münz-/Briefmarkensammlung f

3. collection übtr (large number):

collection

Sortiment nt <-(e)s, -e>

collection (crowd of people)

Ansammlung f <-, -en>

a collection of toothbrushes

eine Auswahl an Zahnbürsten

4. collection (range of clothes):

collection

Kollektion f <-, -en>

spring/winter collection

Frühjahrs-/Winterkollektion f

5. collection of mail:

collection

Abholung f <-, -en>

collection (from letterbox) Brit

[Briefkasten]leerung f

6. collection (act of getting):

the photos are ready for collection

die Fotos liegen zur Abholung bereit

rubbish collection

Müllabfuhr f <-, -en>

rubbish collection

CH a. Kehrichtabfuhr f

7. collection FIN:

collections

Einzug m <-(e)s, -zü·ge>

collections

Inkasso nt <-s, -s>

tax collection

Steuereinziehung f

debt collection

Schuldeneintreibung f <-, -en>

debt collection agency

Inkassobüro nt <-s, -s>

bills for collection

fällige Inkassowechsel

I. check [tʃek] SUBST

1. check (inspection):

check

Überprüfung f <-, -en>

check

Kontrolle f <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle f <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp südd, A, CH nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf m <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle f <-, -n>

the checks and balances esp Am POL, JUR

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check Am (ticket):

check

Garderobenmarke f <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] nt

7. check SCHACH:

check

Schach nt <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check Am (tick):

check

Haken m <-s, ->

9. check Am (cheque):

check

Scheck m <-s, -s>

10. check Am, Scot (bill):

check

Rechnung f <-, -en>

II. check [tʃek] ADJ

check

Karo-

III. check [tʃek] VERB trans

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation f eindämmen

3. check esp Am (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase LUFTF

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check SCHACH:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check Am (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] VERB intr

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp südd, A, CH

to check on sth

nach etw Dat sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren geh

3. check esp Am (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw Dat] übereinstimmen

OpenDict-Eintrag

value SUBST

of no value

wertlos

OpenDict-Eintrag

large SUBST

to remain at large (not caught)

sich (akk) weiterhin auf freiem Fuß befinden

at large (as a whole)

insgesamt

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

large-value check collection procedure SUBST TRANSPROZ

large-value check collection procedure

Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren (GSE) nt

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

GSE

large-value check collection procedure

Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren

large-value check collection procedure

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

value SUBST MKT-WB

value

Wert m

value

Substanz f

value VERB trans RECHW

value

bewerten

procedure SUBST IT

procedure (Verfahren)

Prozedur f

procedure SUBST CTRL

procedure

Verfahren nt

collection SUBST RESSORTS

collection

Inkassowesen nt

collection SUBST TRANSPROZ

collection (Einziehung von Geldforderungen)

Inkasso nt

collection SUBST FISK

collection (von Steuern)

Einziehung f

check VERB trans RECHW

check

überprüfen

check SUBST TRANSPROZ

check Am

Scheck m

check SUBST RECHW

check (Kontrolle)

Überprüfung f

Klett Fachwortschatz Geografie

check VERB

check

prüfen

Klett Fachwortschatz Biologie

collection SUBST

collection

Sammeln

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

value MODELL, BEURTEIL

value

Kenngröße

value

Kennwert

Present

I	value
you	value
he/she/it	values
we	value
you	value
they	value

Past

I	valued
you	valued
he/she/it	valued
we	valued
you	valued
they	valued

Present Perfect

I	have	valued
you	have	valued
he/she/it	has	valued
we	have	valued
you	have	valued
they	have	valued

Past Perfect

I	had	valued
you	had	valued
he/she/it	had	valued
we	had	valued
you	had	valued
they	had	valued

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The testing procedure for all subsequent steps is unchanged.

en.wikipedia.org

The procedure can typically be performed in about an hour, and requires about one or two weeks for recovery.

en.wikipedia.org

Two procedures are possible at the time of vasectomy reversal: vasovasostomy (vas deferens to vas deferens connection) and vasoepididymostomy (epididymis to vas deferens connection).

en.wikipedia.org

The act gives power to make rules regulating details of procedure.

en.wikipedia.org

In 1757 the procedure failed on one of his sons.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It also included large arbour colonies and a large part of the Grunewald, a famous destination for all Berliners.

www.berlin.de

Dazu gehörten große Laubenkolonien und ein großer Teil des Grunewaldes - beliebtes Ausflugsziel für alle Berlinerinnen und Berliner.

www.berlin.de

"The trend toward larger wind farms is helping to sharply reduce production costs, " Weber notes.

www.rolandberger.de

"Dieser Trend zu größeren Windparks bzw. größeren Anlagen hilft, die Gestehungskosten weiter zu senken ", sagt Weber.

www.rolandberger.de

The media-, information, and creative sectors belong to Berlin ’ s largest branches of industry.

www.berlin.de

Die Medien-, Informations- und Kreativbranchen gehören zu Berlins größten Wirtschaftszweigen.

www.berlin.de

Globally speaking, South Africa is the largest host country for weltwärts volunteers.

www.giz.de

Südafrika ist weltweit das größte Gastland für weltwärts-Freiwillige.

www.giz.de

design and construction of small, medium-sized and large biobanks

www.ibmt.fraunhofer.de

Konzeption und Aufbau kleiner, mittlerer und großer Biobanken

www.ibmt.fraunhofer.de