BUCK'S FIZZ - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Buck's Fizz SUBST U

Buck's Fizz

cóctel de jugo de naranja y champán o vino espumante

Oxford Spanish Dictionary

I. fizz [Am fɪz, Brit fɪz] VERB intr

1. fizz (hiss):

fizz

silbar

2. fizz champagne/cola:

fizz

burbujear

fizz

hacer burbujas

II. fizz [Am fɪz, Brit fɪz] SUBST

1.1. fizz U (of champagne, soda water):

fizz

burbujeo m

fizz

efervescencia f

1.2. fizz U (liveliness):

fizz

chispa f

2.1. fizz ugs C (fizzy drink):

fizz

refresco m

a gin fizz

un gin-fizz

2.2. fizz ugs C (champagne):

fizz Brit

champán m

fizz Brit

champaña m or f

I. buck¹ [Am bək, Brit bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck (of deer)

ciervo m (macho)

buck (of rabbit)

conejo m (macho)

buck (of hare)

liebre f macho

2. buck (dandy):

buck arch

petimetre m veraltend

II. buck¹ [Am bək, Brit bʌk] VERB intr

1. buck horse/steer:

buck

corcovear

2. buck (move jerkily) Am:

buck car/deck:

dar sacudidas

3. buck (resist, oppose) Am:

to buck against sth/sb

rebelarse contra algo/alguien

to buck against or at -ing

resistirse a  +  infin

III. buck¹ [Am bək, Brit bʌk] VERB trans esp Am

buck trend:

buck

resistirse a

buck

oponerse a

to buck the system

ir contra la corriente

IV. buck¹ [Am bək, Brit bʌk] ADJ Am ugs attr

buck

raso

buck² [Am bək, Brit bʌk] SUBST esp Am ugs (dollar)

buck

dólar m

buck

verde m LatAm ugs

big bucks

un dineral ugs

big bucks

un platal AmS ugs

big bucks

un pastón Esp ugs

big bucks

un lanón Méx ugs

to make a fast or quick buck

hacer dinero fácil

to make a fast or quick buck

hacer plata fácil AmS

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer dinero fácil con los turistas

they just want to make a fast buck out of the tourists

lo único que buscan es hacer plata fácil con los turistas AmS

buck³ [Am bək, Brit bʌk] SUBST (responsibility)

to pass the buck ugs

pasar la pelota ugs

the buck stops here ugs

la responsabilidad es mía (or nuestra etc.)

im PONS Wörterbuch

I. fizz [fɪz] VERB intr

fizz

burbujear

II. fizz [fɪz] SUBST kein Pl

1. fizz (bubble, frothiness):

fizz

efervescencia f

2. fizz ugs (champagne):

fizz

champán m

3. fizz Am, Aus (sweet lemonade):

fizz

gaseosa f

I. buck¹ [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck deer

ciervo m (macho)

buck rabbit

conejo m

buck hare

liebre f macho

2. buck liter (man):

buck

galán m

II. buck¹ [bʌk] VERB intr -(s)

buck

corcovear

III. buck¹ [bʌk] VERB trans

buck

ir contra

to buck the trend

invertir la tendencia

buck² [bʌk] SUBST Am, Aus ugs (dollar)

buck

dólar m

to make a fast buck

hacer dinero fácil

buck³ [bʌk] SUBST kein Pl ugs

to pass the buck

escurrir el bulto

the buck stops here Sprichw

yo soy el responsable

im PONS Wörterbuch

I. fizz [fɪz] VERB intr

fizz

burbujear

II. fizz [fɪz] SUBST

1. fizz (bubble, frothiness):

fizz

efervescencia f

2. fizz ugs (champagne):

fizz

champán m

3. fizz (soda):

fizz

gaseosa f

I. buck¹ <-(s)> [bʌk] SUBST

1. buck (male):

buck deer

ciervo m (macho)

buck rabbit

conejo m

buck hare

liebre f macho

2. buck liter (man):

buck

galán m

II. buck¹ <-(s)> [bʌk] VERB intr

buck

corcovear

III. buck¹ <-(s)> [bʌk] VERB trans

buck

ir contra

to buck the trend

invertir la tendencia

buck² [bʌk] SUBST ugs (dollar)

buck

dólar m

to make a fast buck

hacer dinero fácil

buck³ [bʌk] SUBST ugs

to pass the buck

escurrir el bulto

the buck stops here Sprichw

yo soy el responsable

Present

I	fizz
you	fizz
he/she/it	fizzes
we	fizz
you	fizz
they	fizz

Past

I	fizzed
you	fizzed
he/she/it	fizzed
we	fizzed
you	fizzed
they	fizzed

Present Perfect

I	have	fizzed
you	have	fizzed
he/she/it	has	fizzed
we	have	fizzed
you	have	fizzed
they	have	fizzed

Past Perfect

I	had	fizzed
you	had	fizzed
he/she/it	had	fizzed
we	had	fizzed
you	had	fizzed
they	had	fizzed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Scam artists often prey on those looking to make a quick buck working from home.

www.cbsnews.com

Elsewhere, some releases in 2015 were criticised for cutting and pasting popular mechanics and genres to earn a quick buck.

www.trustedreviews.com

While these trusts' shares plunged along with the wider market, they tended to buck back up on the strength of buying by wealth managers and clued-up individual investors.

www.telegraph.co.uk

The man was elected legally and constitutionally, so buck up and quit tearing my country up.

thesouthern.com

Buck makes the surprising confession that he has a deep-seated fear of riding in airplanes.

en.wikipedia.org