CABLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. cable [Am ˈkeɪbəl, Brit ˈkeɪb(ə)l] SUBST

1. cable C:

cable ELEK, NAUT

cable m

2. cable C TEL:

cable

cable m

cable

telegrama m

to receive/send a cable

recibir/enviar un cable or telegrama

3. cable U → cable television

II. cable [Am ˈkeɪbəl, Brit ˈkeɪb(ə)l] VERB trans TEL

cable message/news

cablegrafiar

cable message/news

telegrafiar

to cable sb

enviarle un cable a alguien

to cable sb

telegrafiarle a alguien

I'll cable New York for money

enviaré un cable or telegrafiaré a Nueva York pidiendo dinero

she cabled me $2, 000

me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares

cable television SUBST U

cable television

televisión f por cable

cable television

cablevisión f esp LatAm

cable railroad, cable railway Brit SUBST

cable railroad

funicular m

extension cable SUBST

extension cable → extension cord

extension cord, extension lead Brit SUBST

extension cord

extensión f

extension cord

alargador m

extension cord

alargadera f

extension cord

alargue m RíoPl

pay cable SUBST Am U

pay cable → cable television

cable television SUBST U

cable television

televisión f por cable

cable television

cablevisión f esp LatAm

power cable SUBST

power cable

cable m de energía eléctrica

booster cable SUBST Am

booster cable

cable m de arranque

cable television SUBST U

cable television

televisión f por cable

cable television

cablevisión f esp LatAm

cable TV SUBST

cable TV → cable television

cable television SUBST U

cable television

televisión f por cable

cable television

cablevisión f esp LatAm

cable network SUBST

cable network

red f de telecomunicaciones por cable

cable channel SUBST

cable channel

canal m por cable

im PONS Wörterbuch

I. cable [ˈkeɪbl] SUBST

1. cable (wire rope):

cable

cable m

coil of cable

rollo m de cable

2. cable kein Pl TV:

cable

televisión f por cable

3. cable HIST (electrically transmitted message):

cable

cablegrama m

to send sth by cable

cablegrafiar algo

II. cable [ˈkeɪbl] VERB trans HIST

cable

cablegrafiar

cable television SUBST kein Pl, cable TV SUBST kein Pl

cable television

televisión f por cable

cable stitch SUBST kein Pl

cable stitch

punto m trenzado

extension cable SUBST ELEK

extension cable

extensión f

cable tie SUBST esp Am

cable tie

brida f (para cables)

cable network SUBST

cable network

cableado m

power cable SUBST

power cable

cable m de transmisión

cable railway SUBST Am

cable railway

funicular m

cable car SUBST

cable car

teleférico m

fibre optic cable Brit, fiber optic cable Am SUBST

fibre optic cable

cable m de fibra óptica

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. cable [ˈkeɪ·bəl] SUBST

1. cable (wire rope):

cable

cable m

coil of cable

rollo m de cable

2. cable TV:

cable

televisión f por cable

3. cable HIST (electrically transmitted message):

cable

cablegrama m

to send sth by cable

cablegrafiar algo

II. cable [ˈkeɪ·bəl] VERB trans HIST

cable

cablegrafiar

cable television SUBST, cable TV SUBST

cable television

televisión f por cable

power cable SUBST

power cable

cable m de energía eléctrica

cable car SUBST

cable car

teleférico m

cable network SUBST

cable network

cableado m

cable railway SUBST

cable railway

funicular m

cable stitch SUBST

cable stitch

punto m trenzado

fiber optic cable SUBST

fiber optic cable

cable m de fibra óptica

Spanisch

Englisch

funicular (de cable aéreo)

cable

tren funicular

cable [or funicular] railway

funicular aéreo

cable car

telecabina

cable car

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

pasacable

cable entry point

Present

I	cable
you	cable
he/she/it	cables
we	cable
you	cable
they	cable

Past

I	cabled
you	cabled
he/she/it	cabled
we	cabled
you	cabled
they	cabled

Present Perfect

I	have	cabled
you	have	cabled
he/she/it	has	cabled
we	have	cabled
you	have	cabled
they	have	cabled

Past Perfect

I	had	cabled
you	had	cabled
he/she/it	had	cabled
we	had	cabled
you	had	cabled
they	had	cabled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We switched them to a four-way extension cable where they could be turned off easily.

www.techradar.com

Water tree is a name given to a tree-like figure appearing in a water-impregnated polymer insulating cable.

en.wikipedia.org

As the winch winds in the launch cables, the retractor cable is unwound from the winch.

en.wikipedia.org

This cable was at one time the longest unrepeated optical fibre sea cable in the world.

en.wikipedia.org

A row of cable stitches along the top and the bottom, stabilises the work.

www.thehindu.com