DISORDER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

disorder [Am ˌdɪsˈɔrdər, Brit dɪsˈɔːdə] SUBST

1.1. disorder U (confusion):

disorder: desorden m

the army retreated in disorder: el ejército se retiró a la desbandada

1.2. disorder U (unrest):

disorder: desórdenes mpl

disorder: disturbios mpl

2. disorder C MED:

disorder: afección f form

disorder: problema m

a kidney disorder: un problema renal

a kidney disorder: una afección renal form

mental disorders: trastornos mpl mentales

eating disorder SUBST

eating disorder: trastorno m alimentario

eating disorder: desorden m alimenticio

eating disorder: desorden m alimentario

personality disorder SUBST

personality disorder: trastorno m de personalidad

anxiety disorder SUBST

anxiety disorder: síndrome m de ansiedad

anxiety disorder: trastorno m de ansiedad

to suffer from an anxiety disorder: padecer de un síndrome or trastorno de ansiedad

panic disorder SUBST

panic disorder: trastorno m de ansiedad

bipolar disorder SUBST U

bipolar disorder: trastorno m bipolar

seasonal affective disorder SUBST U

seasonal affective disorder: trastorno m afectivo estacional

seasonal affective disorder: TAE m

post-traumatic stress disorder [Am ˈpoʊst ˌtrɔˈmædɪk ˈstrɛs dəˌsɔrdər, Brit] SUBST U

post-traumatic stress disorder: trastorno m por estrés postraumático

post-traumatic stress disorder: TEPT m

autistic spectrum disorder [ɔːˌtɪstɪk ˈspektrəm dɪsˌɔːdə(r)] SUBST

autistic spectrum disorder: trastorno m del espectro autista

attention deficit disorder SUBST

attention deficit disorder: síndrome m de déficit de atención

attention deficit disorder: SDA m

attention deficit disorder: trastorno m de deficitario de atención

attention deficit disorder: TDA m

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

disorder [dɪˈsɔ:dəʳ, Am -ˈsɔ:rdɚ] SUBST

1. disorder kein Pl (lack of order):

disorder: desorden m

disorder: desparramo m CSur

2. disorder (sickness):

disorder: trastorno m

eating disorder SUBST

eating disorder: trastorno m alimenticio

neurological disorder: trastorno m neurológico

avoidant personality disorder PSYCHO: trastorno de la personalidad de evitación

Spanisch

Englisch

trastorno: disorder

trastorno: disorder

trastorno: disorder

descompostura: disorder

desparramo: disorder

desconcierto: disorder

desgobierno: disorder

enfermedad/trastorno autoinmune: autoimmune disease/disorder

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

disorder [dɪs·ˈɔr·dər] SUBST

1. disorder (lack of order):

disorder: desorden m

disorder: desparramo m CSur

2. disorder MED:

disorder: trastorno m

eating disorder SUBST

eating disorder: trastorno m alimenticio

attention deficit hyperactivity disorder SUBST

attention deficit hyperactivity disorder: trastorno m por déficit de atención con hiperactividad

attention deficit disorder SUBST

attention deficit disorder: trastorno m por déficit de atención

neurological disorder: trastorno m neurológico

Spanisch

Englisch

desconcierto: disorder

desparramo: disorder

descompostura: disorder

estar fuera de quicio: to be in disorder

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

neurological disorder: trastorno m neurológico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The family stated in his obituary that he was suffering from posttraumatic stress disorder.

en.wikipedia.org

Interestingly, gender identity disorder is also made up of more specific disorders, each of which focuses on the disorder in people of certain age groups.

en.wikipedia.org

It is a rare disorder and the causes are unclear.

en.wikipedia.org

Policing consists in ensuring the safety of the public and of private individuals, by protecting the city from that which causes disorder.

en.wikipedia.org

For example, genetic or hereditary hypophosphatemia may cause the metabolic bone disorder osteomalacia.

en.wikipedia.org