SPURS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. spur [Am spər, Brit spəː] SUBST

1.1. spur:

spur: espuela f

on the spur of the moment: sin pensarlo

it was a spur-of-the-moment decision: fue una decisión del momento

it was a spur-of-the-moment decision: lo decidí (or decidió etc.) sin pensarlo or de improviso

to win or gain one's spurs: demostrar su (or mi etc.) valía

1.2. spur (stimulus):

spur: acicate m

spur: aguijón m

driven by the spur of ambition/passion: acicateado or aguijoneado por la ambición/pasión

1.3. spur ZOOL:

spur: espolón m

2.1. spur GEOG:

spur: espolón m

spur: ramal m

2.2. spur (of railway, road):

spur, a. spur track: ramal m

II. spur <Part Präs spurring; Past, Past Part spurred> [Am spər, Brit spəː] VERB trans

1. spur REITEN:

spur horse: espolear

2. spur (urge on):

spur person/team: estimular

spur person/team: alentar

this should spur them to greater efforts: esto debería estimularlos or alentarlos a esforzarse más

spurred by dreams of wealth: aguijoneado or acicateado por sueños de riqueza

III. spur <Part Präs spurring; Past, Past Part spurred> [Am spər, Brit spəː] VERB intr arch

spur: apretar el paso

spur wheel SUBST

spur wheel: engranaje m cilíndrico

spur gear SUBST

spur gear → spur wheel

spur wheel SUBST

spur wheel: engranaje m cilíndrico

I. spur on VERB [Am spər -, Brit spəː -] (v + o + adv, v + adv + o) (urge on)

spur on person/team: estimular

spur on person/team: alentar

this should spur them on to greater efforts: esto debería estimularlos or alentarlos a esforzarse más

spurred on by dreams of wealth: aguijoneado or acicateado por sueños de riqueza

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

engranaje cilíndrico: spur wheel

espolón: spur

espolón: spur

espuela: spur

espuela: spur

acicatear: to spur … on

corvejón (del gallo): spur

espolada: dig (with a spur)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. spur [spɜ:ʳ, Am spɜ:r] -rr- VERB trans

spur horse:

spur: espolear

spur: talonear Arg

spur übtr: estimular

II. spur [spɜ:ʳ, Am spɜ:r] -rr- SUBST

1. spur (device):

spur: espuela f

2. spur GEO:

spur: espolón m

3. spur (encouragement):

spur: estímulo m

Wendungen:

on the spur of the moment ugs: sin pensarlo

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas en un caballo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

espolear: to spur

espolear: to spur on

acicate: spur

contrafuerte: spur

chacanear: to spur on

envalentonar: to spur

chuza: cock's spur

aguijonear: to spur on

espuela: spur

poner las espuelas a alguien: to spur sb on

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. spur <-rr-> [spɜr] VERB trans

spur horse:

spur: espolear

spur: talonear Arg

spur übtr: estimular

II. spur [spɜr] SUBST

1. spur (device):

spur: espuela f

2. spur GEO:

spur: espolón m

3. spur (encouragement):

spur: estímulo m

Wendungen:

on the spur of the moment ugs: sin pensarlo

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas a un caballo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

espolear: to spur

espolear: to spur on

acicate: spur

chacanear: to spur on

contrafuerte: spur

aguijonear: to spur on

chuza: cock's spur

espuela: spur

enconar (espolear): to spur on

Present
I	spur
you	spur
he/she/it	spurs
we	spur
you	spur
they	spur

Past
I	spurred
you	spurred
he/she/it	spurred
we	spurred
you	spurred
they	spurred

Present Perfect
I	have	spurred
you	have	spurred
he/she/it	has	spurred
we	have	spurred
you	have	spurred
they	have	spurred

Past Perfect
I	had	spurred
you	had	spurred
he/she/it	had	spurred
we	had	spurred
you	had	spurred
they	had	spurred

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to dig one's spurs into a horse: hincar las espuelas en un caballo

on the spur of the moment ugs: sin pensarlo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They have large spurs on their wings which are used in fights over mates and territorial disputes.

en.wikipedia.org

This behaviour brings into view the spurs and white wing patches, and may possibly function as a simple threat display.

en.wikipedia.org

Walking to the summit is a tough undertaking from any of its spurs.

en.wikipedia.org

However, it has also been claimed the spurs are modified scales and do not appear to be linked to any bone structure.

en.wikipedia.org

A newly married couple saw the king's gold spurs and gave his location away to his enemies.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch