ABREAST - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

abreast [Am əˈbrɛst, Brit əˈbrɛst] ADV

1. abreast (side by side):

to ride five abreast

cabalgar de cinco en fondo

to march four abreast

marchar en columna de cuatro en fondo

to ride abreast of sb

cabalgar al lado de alguien

2. abreast (up to date):

to be/keep or stay abreast of sth

estar/mantenerse al día en or al corriente de algo

to keep sb abreast of sth

mantener a alguien al día en or al corriente de algo

to keep up with or abreast of the times

mantenerse al día

Spanisch

Englisch

marchar en columna de a cuatro

to march four abreast

me mantengo al tanto de lo que pasa en el mundo

I keep abreast of o I keep up to date with what is going on in the world

caminaban en fila de (a) dos

they were walking in pairs o two abreast

en fondo MILIT

abreast

de cuatro en fondo

four abreast

mantenerse al día

to keep abreast of things

im PONS Wörterbuch

abreast [əˈbrest] ADV

1. abreast (side by side):

two/three abreast

en fila de a dos/tres

2. abreast (up to date):

to be/keep abreast of sth

estar/mantenerse al corriente de algo

im PONS Wörterbuch

abreast [ə·ˈbrest] ADV

1. abreast (side by side):

two/three abreast

en fila de a dos/tres

2. abreast (up to date):

to be/keep abreast of sth

estar/mantenerse al corriente de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The single aisle cabin layout had eight rows of two abreast on the right and eight rows of a single seat on the left.

en.wikipedia.org

The magazine provided a forum for potential participants as much as it prudently kept authorities abreast of its developments.

en.wikipedia.org

If several animals are used abreast, further whippletrees may be used behind the first.

en.wikipedia.org

Most streets are just wide enough for two pedestrians to pass abreast.

en.wikipedia.org

Additionally, the laboratory will be expected to keep abreast of scientific and technological advances in relevant areas.

en.wikipedia.org