CHIEF EXECUTIVE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

chief executive SUBST Brit (of corporation)

chief executive

presidente m / presidenta f

chief executive officer SUBST (of corporation)

chief executive officer

presidente m / presidenta f

Oxford Spanish Dictionary

consejera delegada

chief executive

consejero delegado

chief executive

un paso más hacia la titularidad del banco

one step closer to becoming head (o chief executive etc.) of the bank

Oxford Spanish Dictionary

I. executive [Am ɪɡˈzɛkjədɪv, Brit ɪɡˈzɛkjʊtɪv, ɛɡˈzɛkjʊtɪv] ADJ

1.1. executive (managerial):

executive ADMIN, HANDEL duties/position

ejecutivo

executive editor/producer/director

ejecutivo

executive president

presidente ejecutivo m / presidenta ejecutiva f

1.2. executive (for executives):

executive ADMIN, HANDEL washroom/suite/jet

para ejecutivos

an executive car/briefcase

un coche/un maletín de ejecutivo

2. executive POL:

executive powers/branch

ejecutivo

II. executive [Am ɪɡˈzɛkjədɪv, Brit ɪɡˈzɛkjʊtɪv, ɛɡˈzɛkjʊtɪv] SUBST

1. executive (manager):

executive

ejecutivo m / ejecutiva f

2.1. executive (branch of government):

the executive

el (poder) ejecutivo

2.2. executive (person):

executive

autoridad f suprema

2.3. executive (committee):

executive esp Brit

comisión f directiva

executive esp Brit

comité m ejecutivo

the trade union executive

la ejecutiva del sindicato

to be on the executive

formar parte del comité ejecutivo

I. chief [Am tʃif, Brit tʃiːf] SUBST

1. chief (head):

chief

jefe m / jefa f

chief

líder mf

chief of police

jefe de policía

the great white chief

el gran jefe

the great white chief

el mero mero Méx ugs

too many chiefs and not enough Indians

muchos jefes y pocos trabajadores

2. chief (boss):

chief ugs

jefe m / jefa f

3. chief Brit ugs as form of address:

chief

jefe m / jefa f

chief

patrón m / patrona f

II. chief [Am tʃif, Brit tʃiːf] ADJ attr, no Komp

chief

principal

im PONS Wörterbuch

chief executive SUBST, chief executive officer SUBST Am

chief executive

director(a) m (f) general

im PONS Wörterbuch

I. executive [ɪgˈzekjʊtɪv, Am -t̬ɪv] SUBST

1. executive (senior manager):

executive

ejecutivo(-a) m (f)

2. executive + Sg/pl Verb:

executive POL

poder m ejecutivo

executive WIRTSCH

órgano m ejecutivo

II. executive [ɪgˈzekjʊtɪv, Am -t̬ɪv] ADJ

executive

ejecutivo, -a

executive branch

poder ejecutivo

I. chief [tʃi:f] SUBST

1. chief (boss):

chief

jefe(-a) m (f)

2. chief (of a tribe):

chief

jefe(-a) m (f)

II. chief [tʃi:f] ADJ

1. chief (top):

chief

primero, -a

2. chief (major):

chief

principal

OpenDict-Eintrag

chief SUBST

chief of staff MILIT

jefe(-a) del Estado Mayor mf

im PONS Wörterbuch

chief executive SUBST, chief executive officer SUBST

chief executive

director (a) m (f) general

im PONS Wörterbuch

I. executive [ɪg·ˈzek·jʊ·t̬ɪv] SUBST

1. executive (senior manager):

executive

ejecutivo(-a) m (f)

2. executive + Sg/pl Verb:

executive POL

poder m ejecutivo

executive WIRTSCH

órgano m ejecutivo

II. executive [ɪg·ˈzek·jʊ·t̬ɪv] ADJ

executive

ejecutivo, -a

executive branch

poder ejecutivo

I. chief [tʃif] SUBST

1. chief (boss):

chief

jefe(-a) m (f)

2. chief (of a tribe):

chief

jefe(-a) m (f)

II. chief [tʃif] ADJ

1. chief (top):

chief

primero, -a

2. chief (major):

chief

principal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Newly conquered lands were placed under chiefs nominated by the king.

en.wikipedia.org

Thus, under the empire, the chief executive again became the chief lawgiver, which was a power he had not held since the days of the early republic.

en.wikipedia.org

Note that a body corporate may be a chief executive.

en.wikipedia.org

The CCO typically reports to the chief executive officer, and is potentially a member of the board of directors.

en.wikipedia.org

Subject to recommendation by personnel committee and approval by full council, it is expected that the new chief executive would start in post in spring 2017.

www.insidermedia.com