GLIMPSE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. glimpse [Am ɡlɪm(p)s, Brit ɡlɪm(p)s] SUBST

I caught a glimpse of her thigh

alcancé a verle el muslo

he got a fleeting glimpse of her as she went in

alcanzó a verla fugazmente cuando entraba

a glimpse of life in rural England

una visión de la vida en la Inglaterra rural

she never allowed me a glimpse of her feelings

nunca ne dejó ni entrever sus sentimientos

II. glimpse [Am ɡlɪm(p)s, Brit ɡlɪm(p)s] VERB trans

glimpse

alcanzar a ver

glimpse

vislumbrar

we caught a fleeting glimpse of the sea

divisamos fugazmente el mar

they waited, eager for a glimpse of the star

esperaron, ansiosos por ver a la estrella un momento

Spanisch

Englisch

solo lo vi pasar fugazmente

I only caught a brief o fleeting glimpse of him

la vi solo de refilón

I just caught a glimpse of her

esto deja entrever una posible solución

this gives a glimpse of a possible solution

comienzan a vislumbrar la naturaleza del virus

they are just beginning to glimpse o discern the nature of the virus

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. glimpse [glɪmps] VERB trans

glimpse signs:

glimpse

vislumbrar

II. glimpse [glɪmps] SUBST

to catch a glimpse of

vislumbrar

to catch a glimpse of sb's life

captar algo de la vida de alguien

OpenDict-Eintrag

glimpse SUBST

glimpse

atisbo m

Spanisch

Englisch

atisbar (vislumbrar) trans

to glimpse

entrever

to glimpse

adivinar

to glimpse

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. glimpse [glɪmps] VERB trans

glimpse signs:

glimpse

vislumbrar

II. glimpse [glɪmps] SUBST

to catch a glimpse of

vislumbrar

Spanisch

Englisch

entrever

to glimpse

Present

I	glimpse
you	glimpse
he/she/it	glimpses
we	glimpse
you	glimpse
they	glimpse

Past

I	glimpsed
you	glimpsed
he/she/it	glimpsed
we	glimpsed
you	glimpsed
they	glimpsed

Present Perfect

I	have	glimpsed
you	have	glimpsed
he/she/it	has	glimpsed
we	have	glimpsed
you	have	glimpsed
they	have	glimpsed

Past Perfect

I	had	glimpsed
you	had	glimpsed
he/she/it	had	glimpsed
we	had	glimpsed
you	had	glimpsed
they	had	glimpsed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In that fleeting interval of opportunity the photographer must act or lose his prize.

en.wikipedia.org

He makes a few jokes about how fleeting was the fame of this hit record from their first album.

en.wikipedia.org

Having an existence of identifying oneself with the fleeting pleasures of the world without an insight into the suffering within, is a shallow existence.

en.wikipedia.org

Though brief, this fleeting experience would prompt much of his later interests in the cause of furthering higher education.

en.wikipedia.org

The other manuscript offers him just a fleeting mention.

en.wikipedia.org