KNOCK-UP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

knock-up SUBST (in tennis)

knock-up Brit

peloteo m

I. knock up VERB [Am nɑk -, Brit nɒk -] (v + o + adv, v + adv + o) ugs

1. knock up (assemble hurriedly):

knock up meal/snack

improvisar

knock up meal/snack

hacer

he knocked up these shelves in a couple of hours

hizo esta estantería en un par de horas

2. knock up (rouse, waken):

knock up Brit

despertar

knock up Brit

llamar

II. knock up VERB [Am nɑk -, Brit nɒk -] (v + o + adv)

1. knock up (exhaust) Am:

knock up ugs

dejar hecho polvo ugs

knock up ugs

dejar para el arrastre ugs

knock up ugs

dejar de cama LatAm ugs

2. knock up (make pregnant):

knock up sl

dejar embarazada

knock up sl

hacerle un hijo a ugs

III. knock up VERB [Am nɑk -, Brit nɒk -] (v + adv) (in tennis, squash)

knock up Brit

pelotear

IV. knock up VERB [Am nɑk -, Brit nɒk -] (v + adv + o)

knock up (in cricket) ugs:

they knocked up a good score

hicieron un buen tanteo

Spanisch

Englisch

peloteo SUBST m

1. peloteo:

peloteo (en fútbol)

kickabout

peloteo (en tenis)

warm-up

peloteo (en tenis)

knock-up

2. peloteo Perú ugs (ir y venir):

ya me estoy cansando de tanto peloteo

I'm getting fed up with being shunted around ugs

bolear

to knock up

pelotear (en tenis)

to knock up

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

knock-up SUBST

knock-up

peloteo m

I. knock up VERB trans

1. knock up (make quickly):

knock up

construir deprisa

2. knock up Brit, Aus ugs (awaken):

knock up

despertar

3. knock up Am ugs (impregnate):

knock up

dejar preñada

to get knocked up

quedarse preñada

II. knock up VERB intr SPORT

knock up

pelotear

Spanisch

Englisch

pelotear (tenis)

to knock up

im PONS Wörterbuch

I. knock up VERB trans sl (impregnate)

knock up

dejar preñada

to get knocked up

quedarse preñada

II. knock up VERB intr SPORT

knock up

pelotear

Present

I	knock up
you	knock up
he/she/it	knocks up
we	knock up
you	knock up
they	knock up

Past

I	knocked up
you	knocked up
he/she/it	knocked up
we	knocked up
you	knocked up
they	knocked up

Present Perfect

I	have	knocked up
you	have	knocked up
he/she/it	has	knocked up
we	have	knocked up
you	have	knocked up
they	have	knocked up

Past Perfect

I	had	knocked up
you	had	knocked up
he/she/it	had	knocked up
we	had	knocked up
you	had	knocked up
they	had	knocked up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

And it is possible for individuals with desktop publishing skills and access to templates or photographs of real degree certificates to knock up their own convincing fake versions.

www.studyinternational.com

I've never really played with a scorecard in my hand, always just for a knock up.

www.dailymail.co.uk

I think there'll always be people who find it individual and personal to them, as something they can knock up quick while potentially creating hook ups with other artists.

www.clashmusic.com

They worry that its presence could knock up to 30% off the value of their property and, surprisingly, they don't want mobile phone coverage.

www.dailyexaminer.com.au

Firmly entrenched in popular tradition, millions attempt to knock up pancakes more or less successfully.

www.bricplusnews.com